тю-тю. А две с половиной тысячи долларов на дороге не валяются. Умельцы написания программ продают свой «Audio Editor» только в варианте годовой лицензии и никак иначе. Видимо, по причине того, что слабо шарят в маркетинге.
— Не работает? — спрашивает БонСу помогающая мне с «развёртыванием» мини-студии.
— Всё нормально, — отвечаю я. — Просто привыкла к полнофункциональной оболочке.
Компьютер и синтезатор с микрофонами и шнурами привезла СунОк из дома. Они хотели вместе с мамой прийти на свидание, но я отказался.
— Я плохо выгляжу, — объяснил я онни свой отказ. — Мама от этого расстроится.
— Мы уже с ней тебя видели, — ответила она. — АйЮ выложила твоё видео.
Ну вообще замечательно! — подумал я, когда об этом услышал.
Без моего согласия выложили запись, в которой я выгляжу не пойми, как кто. Наверное, как бомж-рецидивист. Когда стану мировой звездой, к бабке не ходи, это видео на всех сайтах будет валяться. Все будут смотреть и ржать. Засудить бы за такие дела, но СунОк сказала, что АйЮ призвала всех ставить подписи под прошением о моём освобождении и народ «валит». И вообще, оказывается, бывшаяподругахорошо говорила обо мне в своём видео. Поэтому, если её помощь реально поможет собрать необходимое число подписей, буду считать несанкционированную сьёмкусопутствующим ущербом. Забыть, терпеть, улыбаться.
— Ты должна отблагодарить АйЮ за помощь, — подводя итог своим новостям, с обобщила СунОк.
— Буквально на днях я сделала ей подарок, расплатиться за который ей жизни не хватит! — был мой ответ на эту инсинуацию.
Имелось в виду предупреждение о друзьях, но СунОк была об этом не в курсе и не поняла, о чём я говорю. Хорошо, время телефонного разговора подошло к концу, и объяснять ничего не пришлось. Договорились, что онни просто передаст нужные мне вещи, а свидание устроим, когда у меня лицо придёт в порядок.
— Можно работать? — спрашивает БонСу.
— Да, — киваю я. — Осталось понять, что именно мы собираемся сделать, и можно приступать.
— Ты хотела записать новую песню для концерта, — напоминают мне.
— Я помню. Проблема только в том — какую из?
— В смысле?
— Вариантов множество. Мелодия может быть весёлой, грустной, нейтральной. Текст тоже может быть грустным, весёлым, нейтральным. И это только три основы. Если начать их уточнять, можно получить бесконечность, из которой нужно выбрать только лишь одно. Например, раз мы находимся в тюрьме, может стоить исполнить нечто, соответствующее обстановке? Как твоё мнение?
БонСу на мгновение задумывается.
— Не разрешат, — отрицательно качает она головой она. — Скажут, что придаём какое-то особое значение тюремной жизни. Может плохо повлиять на молодёжь.
— А если исполнение сделать на английском языке? Будет как дополнительная подготовка к сунын. Кто хорошо занимался, тот поймёт. А те, кто хорошо занимаются, умные, плохо повлиять на них текст не сможет. Дураки же ничего не поймут, поскольку тупо не смогут перевести. Значит, плохого воздействия на них тоже не будет. Получается, произведение имеет нейтральный характер и может исполнятся без всяких ограничений.
БонСу озадачено смотрит в ответ.
— Ты что, — адвокат? — задаёт она вопрос.
— С чего это? — удивляюсь я.
— Говоришь хитро, словно защитник на суде. Может, ты лучше напишешь песню на корейском языке? Всем всё будет понятно.
— Скучно, — отвечаю я.
Девчонка говорит разумную вещь. Но я не собираюсь ставить её в известность, что наворачиваю этот бред потому, что задумал попробовать провести «диверсию». Имея большей частью дня совершенно ничем не загруженную голову, я давно уже мысленно перебрал возможные кандидатуры песен для участия в концерте. Занимаясь этим, мне вспомнилась одна известная вещица под названием «Gangsta’s Paradise». Я не являюсь любителем негритянского рэпа и исполнять его в будущем не планирую. Поэтому, совершенно без сожаления, могу пожертвовать её «на опыты». Мелодия красивая и речитатив, это не пение, которое уметь надо. Смысловое наполнение — в тему. Местами слова словно про меня. Плюс ко всему у нас она была популярна и звучала по всем радиостанциям. Вот и посмотрим: получится ли здесь повторить её успех? Смеху-то будет, если из «Анян» она вылезет в топы чартов. Если же этого не случиться, ну и бог с ней тогда! Никто тут не знает, что это такое, поэтому плакать над не родившемся хитом не станут.
— Сможешьповторить? — Спрашиваюяиначитываю: — «We've been spendingmost our lives living in the gangsta's paradise».
— Что это значит? — оторопело спрашивает у меня кореянка, отбывающая срок за убийство.
— «Большую часть жизни мы провели в гангстерском раю», — даю я перевод.
— Ты хочешь, чтобы я исполняла твою песню?!
— Только припев, — охлаждаю я внезапный восторг. — Слишком мало времени, ты не успеешь подготовиться. Произношение певицы не должно вызывать смех у зарубежной аудитории.
БонСу в волнении проводит языком по губам.
— Думаешь, её там станут слушать? — спрашивает она.
— Ничего точно неизвестно, пока не откроешь позицию. Но я собираюсь постараться, чтобы они это делали.
— Почему ты выбрала меня? У меня голос подходит, да?
— Нет, просто хочу отблагодарить за шоколадные батончики, которые ты мне покупаешь, — с серозным видом отвечаю я.
Дождавшись, когда её БонСу недоумённо вытянется, начинаю смеяться.
— Онни, это была шутка, прости, — извиняюсь я. — Конечно, ты подходишь. Я же не ненормальная, брать кого-то, кто не соответствует?
— Да ну тебя! — сердится в ответ та. — Шутки у тебя…
— Дурацкие, — заканчиваю я за неё.
— Не совсем, но…
— Они где-то рядом. Как и истина. Кстати, о батончиках. Завтра у меня будут деньги. Из дома переведут. Я верну тебе свои долги.
— Даже не думай! — отмахивается от меня двумя руками БонСу. — Я угощала тебя, просто потому, что ты моя онни.
— Значит, теперь будет моя очередь угощать, — говорю я и добавляю: — Слушай! Сейчас свободное время и можно добежать до магазина! Угостишь ещё раз свою онни? А то со всеми этими играми разума — у меня мозг проголодался. Подпитки просит…
(несколько секунд спустя)
— Чего? — испуганно спрашивает БонСу, смотря на замеревшую ЮнМи. — Что с тобой?
— «Голодные игры»… — смотря в ответ круглыми глазами, шёпотом отвечает та. — Я знаю, что нужно «Scholastic Book». И кто они такие…
— Квиддич! — набрав полную грудь воздуха неожиданно, что есть силы, кричит она.
Десятый лепесток унесён ветром…
Лепесток одиннадцатый
Время действия: двадцать восьмое января, утро
Место действия: исправительное учреждение «Анян».
Прямо с утра, как только появилась возможность, я запросил встречу с начальницей «Анян», на которую она милостиво согласилась. Вот, разговариваем по поводу вчерашнего письма.
— Соглашаешься на первое же предложение, — неодобрительно качая головой, говорит начальница.
— Оно меня вполне устраивает, госпожа НаБом.
— Чем?
— Можно прямо сейчас
