- Подденьте чем-нибудь болты, - сказал все тот же голос. – Надо отвинтить их с вашей стороны.
Ренье схватил со стола затупленный столовый нож. Кого-нибудь убить им было невозможно, а вот вставить лезвие в резьбу… Сьор Ренье Халлард отлично разбирался в механизмах, и руки его были приспособлены к такой работе.
Очень скоро вентиляционная решетка упала на пол, Ренье едва успел ее подхватить, чтобы не зазвенела. Из вентиляционного короба в камеру, где томился Ренье, спрыгнул маленький носатый человечек. И стал отряхивать опилки и пыль. Ренье с сомнением посмотрел на дыру, зияющую в стене. Он гораздо выше и крупнее неожиданного визитера, и вряд ли сможет выбраться из этой камеры по вентиляции.
- Конечно, нет, - сердито сказал человечек.
- Вы кто? – удивленно спросил Ренье.
- Разрешите представиться: тателариус второго ранга мэтр Давид Леви, - человечек смешно, по-птичьи нагнул на бок голову.
- Зачем вы пришли?
- Освободить вас, конечно.
- Тателариус второго ранга… Так это вы обсуживаете вентиляционные шахты?
- В том числе, - сердито сказал мэтр Леви. – Сьор Ренье, вам надо поторопиться.
- Лезть в шахту?!
- О, Мрак! Конечно же, нет! Толку от вас в Игнисе. Вам надо немедленно отправляться в Нарабор.
- Но… как?
- Как и всегда, - мэтр Леви протянул сьору Халларду транспортер. – Надеюсь, вы сможете его активировать? Это артефакт дома Тадрарт, я раздобыл его в хранилище под Храмом Пяти.
- Это не имеет значения. Транспортер как транспортер, - сердито сказал Ренье. – Но как вы получили доступ к хранилищу?!
- Вы задаете слишком много вопросов. Разумеется, у меня есть ответы, но нет времени. Немедленно отправляйтесь в Нарабор. Хотя, постойте… Что это я? Сьор Халлард, я сейчас залезу обратно в шахту, а вы, будьте любезны, поставьте на место решетку. Надеюсь, сможете ее закрепить?
- Думаю, да, - кивнул Ренье.
- И приберите мусор, если вам не сложно, - с иронией сказал мэтр Леви. – Лик десять-пятнадцать у нас еще есть. Пусть думают, что вы испарились. Посмотрим, как новый император умеет решать загадки. Он хорош, не так ли? Но он аль Хали. Самое страшное, что могло с нами случиться.
- Вы кто?! – потрясенно спросил Ренье.
- Тателариус второго ранга, я же вам сказал. На то, чтобы рассказать больше ни у меня, ни у вас нет времени. Я пошел. То есть полез. Да помогите же мне! – сердито посмотрел на Ренье коротышка.
Сьор Халлард понял и подсадил его в вентиляционный короб. Потом торопливо приладил на место решетку и подобрал с пола упавшие болты. Пока он завинчивал их тупым столовым ножом, мэтр Леви сказал:
- Ваш внук, сир Хот. Вот кто остановит Ранмира.
- Вы знаете Дэстена?! Откуда?! – нож замер в руке Ренье.
- Сьор Халлард, поторопитесь, - сердито напомнил мэтр Леви, и Ренье опять занялся решеткой.
- Он что-то говорил о справедливости, о том, как ему ненавистно рабство, - говорил меж тем тателариус. – Вы хорошо его воспитали, потому мы вам и помогаем.
Ренье хотел спросить «кто это мы?», но лишь быстрее заработал руками. Времени мало.
- Тем не менее, в голове у мальчика каша. Рано ему еще лезть в политику. Берегите его, сьор Ренье, - и крохотный тателариус попятился в темноту.
- Мэтр Леви! – крикнул туда Ренье.
- Тише, ради Огня! Ну? Что еще? – раздалось уже издалека.
- Счетчик у вас есть?
- Конечно, есть
- Здесь наверняка фонит. А вы лазаете по шахтам, как обезьяна.
- Не беспокойтесь, радиации на этом уровне нет. И ради Огня, Ренье! Отправляйтесь уже в Нарабор! Не заставляйте меня нервничать!
Ренье улыбнулся и занялся транспортером. Сначала надо его активировать. Он подождал какое-то время, потом удовлетворенно кивнул: рабочий.
«Код чек».
Ренье торопливо ввел координаты: Нарабор.
«Пэссит».
Он приложил указательный палец. Все тело пронзила боль. Ренье уже и забыл, что такое перемещаться на запредельные расстояния. Он сильно рисковал, но еще больше рисковал, оставаясь в Игнисе. Сьору Халларду показалось, что он рассыпается в прах, глаза какое-то время ничего не видели. Провалившись в небытие, Ренье перестал ощущать эту дикую боль, но едва перемещение закончилось, она вернулась с новой силой. Сердце бешено забилось, дыхание участилось, кровь, казалось, закипала в венах. Ренье возрождался из праха и какое-то время не чувствовал своего тела. Оно превратилось в черную воронку, где центробежной силой была оглушительная боль.
Наконец, все закончилось. К Ренье вернулось зрение, и он увидел, что находится в своем дворце в Нараборе. В кабинете главы Дома, где собрались все Халларды, донельзя взволнованные.
Едва Ренье очнулся, к нему кинулись двое:
- Отец!
- Сьор Халлард!
«Дэстен», - счастливо подумал он. «Все в порядке, я дома».
- Что происходит? – тревожно смотрел на него наследник Дома Халлардов. – Ранмир срочно просил всех нас собраться в Игнисе. Мы идем к порталу?
