С другой стороны, в этом была некая справедливость. Дитрих стал тем, кого он ненавидел всей душой. Вряд ли его теперь захотят видеть в родной инквизиции. Хотела я того или нет, а убийца вампиров получил вполне себе подходящее наказание…
Передо мной очутился Лоренцо. Глава совета все еще выглядел довольным, но на желтоватом лице отражалось беспокойство.
– Мои вампиры заберут инквизиторов, включая Дитриха, и подержат пока у себя, – объявил он. – Наша темница подходит для этого лучше, чем замковая.
– Хорошо, – мрачно ответила я, надеясь, что это не очередное проявление недоверия ко мне и моей власти. – Но никакого больше кровопролития. Ясно? Иначе нам нечем будем торговаться с инквизицией.
– Ясно, донна.
Я вскинула на него удивленный взгляд. Донна, значит? Чтобы старый вампир наконец признал меня хозяйкой – это что-то неожиданное.
Однако уходить он не торопился.
– Мне нужно знать ответ на один вопрос, – произнес Лоренцо. – То, что ты сказала о Терезе, правда? Она действительно предала нас?
– Правда. – Я устало вытащила из джинсов телефон. Запись все еще шла. Я остановила ее нажатием кнопки и протянула мобильник вампиру. – Здесь все ее признания, можешь прослушать сам.
А наверху, в кабинете, хранилась их копия. Мы с Марко и Драганом не просто так дали Терезе до меня добраться. Мне были нужны доказательства ее измены, и причем не мой труп. На тот случай, если техника забарахлит, микрофоны спрятали сразу в нескольких местах, поэтому я не боялась расстаться с телефоном. Пожилой ведьме и в голову не пришло, что мы можем провернуть нечто подобное.
Лоренцо помрачнел. Даже красноватый блеск пропал из глаз.
– Спасибо, – единственное, что он мне ответил, разворачиваясь и уходя прочь.
Кажется, на этом было все. Харальд, Джо, Драган и остальные уже скручивали Дитриха. У ворот появились и другие жители Серениты, объявившие, что дом Беатриче удачно защищен. Я поздравила их с успехом и отдала пару распоряжений насчет пленных инквизиторов. Подошла к Сибилле, убедилась, что с подругой все в порядке, и отправила ее домой. Проверила, что с плечом Драгана – оказалось, ничего серьезного, его только оцарапало пулей. Дракон уверял, что с его волшебной регенерацией уже завтра от раны не останется и следа. Пришлось поверить ему на слово: на меня уже наседали с вопросами новоприбывшие высшие, которые были не в курсе, что происходит. Потом…
Потом я объявила Марко, что он мой официальный представитель, отправила его всех успокаивать, а сама отступила в темноту за кустами жасмина и притворилась, что меня тут нет.
Мне нужно было хотя бы полчаса передышки. А лучше – целая ночь. Я еще не дошла до такого уровня лидерства, чтобы распределять пленных и связываться с вражеским командованием через десять минут после того, как меня пытались убить.
Когда талии коснулась чужая ладонь, я вздрогнула и тут же расслабилась.
– Раду, – тихо сказала я, опираясь на него спиной.
Меня обвили сильные руки.
– Я распорядился насчет Терезы и мертвого инквизитора. Их уже убирают.
– Спасибо.
Он улыбнулся:
– Я знал, что не захочешь иметь с этим дело. Кстати, один из колесничих сказал, где Джеронимо. Его держат недалеко отсюда. За ним я тоже уже отправил боевой отряд – договорился об этом с Лоренцо. Думал, он поедет сам, но похоже, что он не в том настроении.
– И снова спасибо. Не представляю, что делала бы без тебя.
Вампир нежно коснулся моей щеки, поиграл прядями волос.
– Я годами занимался этим для Долгорукова. Для тебя мне тем более несложно. К тому же…
Он замолчал. Я обернулась, вглядываясь в любимого мужчину.
– Что?
– Мне тоже нужна твоя помощь, Катя. Ты ведь не откажешься?
Я решительно взяла его за руку.
– Ты два раза спас меня от смерти. И ты еще спрашиваешь? Пошли. Что там надо делать?
Раду тихо рассмеялся:
– Узнаю Катерину Тихонову. Поставили задачу – ты уже бежишь выполнять. Передохни, девочка моя. То, о чем я собираюсь тебя попросить, может подождать до завтра. А сегодня займемся тобой. Ты это заслужила.
– Прекрасно. Тогда с тебя исполнение одного моего желания, о великий джинн, прибывший ко мне на ковре-самолете.
Он наклонился ко мне:
– Я весь внимание.
Я встала на цыпочки, обнимая его за шею и пытаясь достать до уха.
– Отведи меня в спальню так, чтобы никто не заметил и не прицепился ко мне по пути.
– Да, госпожа, – широко ухмыльнулся Раду.
– И я рассчитываю, что ты после этого там останешься.
Ухмылка стала еще шире:
– А я и не собирался уходить, Катя. Больше – никогда.
Глава 36
За окнами замковой библиотеки в розоватых рассветных сумерках расплывались очертания Альп. Было около шести часов утра – еще спать бы и спать, но дела не ждали. После всей той дичи, что устроила Тереза, мы успели подремать всего часа три-четыре, а потом нас начали поднимать то по одному поводу, то по другому. Раду, которому сон требовался далеко не так, как обычному человеку, укладывал меня обратно в кровать три раза, пока я не решила, что это бессмысленно.
Раз спать все равно не дают, лучше заняться чем-нибудь важным и полезным.
Я зевнула, сделала большой глоток кофе и пододвинула соседнюю кружку Леонарду. В аду, похоже, рассветов не было – смуглый трехрогий демон снова выглядел как на светском приеме. Он втянул ноздрями крепкий аромат и одобрительно качнул головой.
– Сама готовила?
Я кивнула.
– Конечно, сама. Твои демоны прекрасно кухарят, но рецепты у них слегка старомодные. Сироп, кстати, хочешь какой-нибудь?
Он поморщился:
– Обижаешь, Екатерина. Демоны пьют только истинный кофе, черный, как душа грешника.
– Как хочешь. Но, как по мне, ты многое теряешь.
Я налила себе в кружку кокосового сиропа. Посмотрев на меня и поколебавшись еще несколько секунд, Леонард с аристократичной неторопливостью потянулся за бутылкой.
– Странный вкус, – задумчиво оценил он, попробовав напиток с добавкой. – Странный, но неплохой. Так зачем вы меня вызвали?
Демон бросил красноречивый взгляд на стоящий прямо в центре огромного круга призыва стол.
Мне не хотелось возвращаться в кабинет, где буквально несколько часов назад меня чуть не отправили на тот свет, но и переставлять что-то в библиотеке было лень. Поэтому мы с Раду нарисовали необходимые символы прямо вокруг стола. А что, это оказалось удобно: мы разместились за ним втроем, хватало места и для документов, и для кофе.
Вампир показал Леонарду книгу в зловещем бордовом переплете.
– Свод адских законов, том пятнадцатый? – Падший ангел с упреком посмотрел на адвоката: – Ты смеешься надо мной, Константин? Что там такого, чего я могу не знать?
– Глава об истинных именах и их владельцах, Лео. Помнишь параграф, в котором объясняется, какую силу имеет над живым существом тот, кто владеет его истинным именем?
Леонард насторожился.
– Помню. Как только вы проведете ритуал замены духа, это буду я.
– Там есть пункты в сносках, записанные мелким шрифтом. В частности, там сказано, что живое существо может добровольно вверить кому-то свое истинное имя. В таком случае тот, кому оно вверено, становится его единственным хранителем и владельцем, имеющим власть над этим живым существом. Даже если истинное имя было обещано кому-то другому, это обещание отменяется как невозможное к исполнению.
Демон пару секунд молча смотрел на Раду, а затем рывком придвинул к себе книгу и щелчком пальцев заставил страницы открыться на нужном месте. Еще несколько мгновений он вчитывался в текст, становясь все мрачнее и мрачнее.
– Только не говори, что ты уже отдал кому-то истинное имя, – прошипел Леонард. – Я тебя знаю. Ты бы никогда не сделал ничего подобного!
– Это мир живых существ, Лео. Здесь нет такого слова, как «никогда», – спокойно ответил Раду.
– Это грубое нарушение сделки! – прогремел демон. Запах серы стал отчетливее. – Вы попытались обмануть инспектора по колдовству, уважаемого во всем аду! Мне стоит только шепнуть пару слов Астароту или Вельзевулу, и они найдут способ вас уничтожить…
