Парафраз реплики лорда Горинга из первого действия «Идеального мужа» О. Уайльда: «Я люблю говорить ни о чем, отец. Это единственное, о чем я что-нибудь знаю» (пер. О. Холмской) (примеч. ред.)

Здесь и далее цитаты из первого действия «Как важно быть серьезным» О. Уайльда приводятся в переводе И. Кашкина (примеч. ред.).

Оскар Уайльд был любовником Альфреда Дугласа. Лорд Квинсбери, отец Альфреда, подал в суд на Уайльда, и знаменитого писателя приговорили к двум годам каторжных работ по обвинению в «непристойных действиях с лицами мужского пола» (примеч. авт.).

Район на востоке Лондона. В описываемую эпоху здесь находился китайский квартал (примеч. ред.).

Закрытый лондонский клуб, преимущественно политический, существующий с 1836 года (примеч. ред.).

Организация сторонников фабианства, одного из философских течений и направлений социализма; была основана в Лондоне в 1884 году. Социалисты-фабианцы выступали за так называемую «мягкую революцию», то есть за постепенную эволюцию капитализма в социализм. Бернард Шоу стал членом Фабианского общества в 1884 году, вскоре после его основания (примеч. ред.).

Б. Шоу. «Поживем — увидим». Цитаты из II и III действия приводятся в переводе Т. Литвиной (примеч. ред.).

1 ... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Мисс Черити - Мари-Од Мюрай бесплатно.

Похожие на Мисс Черити - Мари-Од Мюрай книги

Суп из золотых рыбок - Жан-Филипп Арру-Виньо - Детская проза
История Мурочки - Софья Шиль - Детская проза
Лили сама по себе - Жаклин Уилсон - Детская проза
Пространство памяти - Маргарет Махи - Детская проза
Грустный радостный праздник - Мария Бершадская - Детская проза
Гарри и попугай - Дик Кинг-Смит - Детская проза
Мисс тридцать три несчастья - Мария Северская - Детская проза
Приключения и первая любовь - Вера Иванова - Детская проза
Как приручить город - Мария Бершадская - Детская проза
Ну здравствуйте, дорогие потомки, снова! - Ivolga (Анастасия Каляндра) - Прочая детская литература / Детская проза / Юмористическая проза

Оставить комментарий