67
Тарханные грамоты — несудимые грамоты, первоначально — название ханских льготных ярлыков, которые выдавались церковным людям в татарскую эпоху; впоследствии особый вид жалованных грамот, предоставлявших патриарху, архиереям, монастырям, князьям и знатным боярам не быть судимыми никем, кроме государя, и не платить повинностей.
68
Приказ четверти Петелина — четвертной приказ под управлением дьяка Петелина. Четвертные приказы (Чети) — центральные государственные учреждения в России XVI–XVII вв. с финансовыми и административно-судебными функциями по отношению к определённым территориям страны.
69
По договору на охрану.
70
Большой набег.
71
Работающая с полотном из тонких льняных нитей.
72
Служилый по отечеству — служилый человек по наследству (служба в основном передавалась от отца к сыну), привилегированная часть служилого сословия. Служилый по прибору — служилый человек, набранный из представителей податных сословий, лично свободных.
73
Богдан Бельский — Богдан Яковлевич Бельский, опричник. Племянник Малюты Скуратова. Дипломат Ивана IV, воевода Фёдора I Иоанновича.
74
Баторий — Стефан Баторий, король польский и великий князь литовский (с 1576), сын Иштвана IV, воеводы Трансильвании.
75
Король Жигимонт — Сигизмунд III, король польский и великий князь литовский с 27 декабря 1587 года, король шведский с 27 ноября 1592 года, внук Густава Вазы и Сигизмунда Старого, сын шведского короля Юхана III и Екатерины Ягеллонки.
76
Король свейский Иоанн — Юхан III, шведский король в 1568–1592 годах. Сын шведского короля Густава Вазы и Маргареты Лейонхувуд.
77
Ругодивская земля — область, прилегающая к городу Нарве (Ругодиву).
78
Трифоновская обитель — Трифонов Печенгский монастырь, мужской монастырь Русской православной церкви, расположенный при впадении реки Печенги в Баренцево море.
79
Гдов — русский город-крепость, расположен на реке Гдовка, в 2 км от её впадения в Чудское озеро, в 125 км к северу от Пскова.
80
Летом 1591 года шведам в бою под Гдовом удалось разбить один из русских отрядов и взять в плен воеводу Долгорукова.
Зимой 1591–1592 годов шведские отряды дошли до Белого моря, захватили Печенгский монастырь, разорили окрестности Кольского острога и земли Соловецкого монастыря (хотя ни сам острог, ни Соловки им взять так и не удалось).
81
Долгорукий Владимир Тимофеевич, князь, дворянин московский и воевода, старший из трех сыновей окольничего князя Т. И. Долгорукого. Родился в 1569 году.
82
Иван III Васильевич (известен также как Иван Великий (1440–1505), великий князь Московский с 1462 по 1505 год, сын Московского великого князя Василия II Васильевича Тёмного.
83
Поддатня — (младший рында, подрында). Рында — оруженосец-телохранитель при великих князьях и царях России XVI–XVII веков.
84
Тягло — система денежных и натуральных государственных повинностей крестьян и посадских людей в Русском государстве.
85
Кемская волость — находилась на реке Кемь и имела выход к Кемской губе Белого моря, центр волости — Кемский острог.
86
Сумской острог — одно из самых древних поморских поселений. Расположено на реке Сума в двух километрах от Белого моря.
87
Бежецкая пятина — восточная пятина Новгородской земли, центр которой располагался на территории современной Тверской области (Бежецкий верх) и прилегающих территориях Новгородской и Вологодской областей.
88
Корельская земля — этнотерриториальное образование, которое сформировалось вдоль Вуоксы, входило в состав Корельской половины Водской пятины Новгородской земли.
89
Каянская земля — область, прилегавшая к Ботническому заливу, к северной границе Водской пятины, к поселениям корел и к Северному Ледовитому океану.
90
Здесь и далее — подлинные цитаты из русского Судебника XVI–XVII веков.
91
Обвиненных (старорусск.). От слова «лихо».
92
Недельщик — так назывался в допетровской Руси судебный пристав, исполнявший свои обязанности по неделям («быть в неделях»).
93
Солтан кызылбашский — шах Ирана из династии Сефевидов, первоначально глава племенного объединения азербайджанских племён (кизильбаши, от тюркск. «красноголовые»).
94
Калга — титул второго по значимости после хана лица в иерархии Крымского ханства. Резиденцией калги был город Акмесджит (ныне Симферополь). Как правило, калга являлся наследником хана.
95
В данном случае имеется в виду добыча.
96
Жагровый спуск — фитильный спуск в виде изогнутого рычага, подобный арбалетному. Кнопочный спуск — спусковой механизм, использовавший вместо курка кнопку.
97
Азак (татарск.) — Азов, расположен на берегу Дона и его притока, реки Азовки, в 15 км водного пути от его впадения в Таганрогский залив Азовского моря.
98
Ашар — ушр (араб. — десятая часть) — десятинный налог в мусульманских странах.
99
В данном случае имеется в виду скудость доходов.
100
В нетях — отсутствуют, нет в наличии.
101
Поле — Дикое Поле, название неразграниченных и слабозаселённых причерноморских и приазовских степей между средним и нижним течениями Днестра на западе, нижним течением Дона и Северским Донцом на востоке, от левого притока Днепра — Самары до Чёрного и Азовского морей и Крыма на юге. Ряд историков включает в состав Дикого Поля также степи вплоть до Верхней Оки.
102
Камень — Уральский хребет.
103
Местничество — система распределения должностей в зависимости от знатности рода. Заместничать — спорить о назначении, вести местнические споры — кто знатнее, кто имеет право на должность.
104
Раздор, междоусобная ссора.
105
Невместная грамота — царская грамота, подтверждающая, что челобитчику не должно («невместно») служить под началом известного лица, т. е. служба известных лиц (прошедшая, продолжающаяся или будущая) считается не имеющей места или счета в местническом распорядке.
106
Где-то за границей.
107
Каянское море — Ботнический залив.
108
Кабы-город — Кивинеб (Кивеннапа — финск.), пограничный шведский укреплённый пункт, ныне посёлок Первомайское Ленинградской области. Расположен на 65-м километре Восточно-Выборгского шоссе.
109
Колывань — название современного города Таллина в русских документах до начала XVIII века.
110
Олав-крепость — Олафсборг (Олавинлинна — финск.), мощная шведская каменная крепость, расположенная на скалистом острове между озерами Хаапавеси и Пихлаявеси, соединёнными с заливом озера Сайма.
111
Сава-городок — Савонлинна (финн.), Нюшлот (шведск.), посад у крепости Олафсборг.
112
