– Я понимаю, но они коротковаты и тесноваты тебе, а за давностью лет протёрлись и просвечивают в самых интимных местах. – Ответила я спокойно.
– Ну и что? Тебя это волнует? – Дэн завёлся не на шутку.
– Ты же будешь сегодня плавать в бассейне?
– Буду! Конечно, буду. И пиво пить буду. Я не только для хозяев дома пиво ящиками закупал!
– Молоденькие внучки Дайан прилетели. Стэйси, Дайан, я – кругом женщины, а у тебя всё cветится будет!
– Ну и что? Насмешила! А-то они меня голым не видели. Да кому какое дело! Мне никто никаких замечаний вчера не делал. И никогда вообще. Никому дела нет, какие у меня плавки. Только тебе всё не так. Только ты замечаешь не то, что надо, Марджи. Расслабься! Это – Америка, а не Россия! Свободная страна!
«А причём тут Россия? И Cвобода Америки?» – удивилась я, но смолчала по этому поводу.
– Хорошо, я всё поняла! Только не надо так орать в свободной стране, окей? Пожалуйста, Дэн!
– Извини меня, милая! Я не хотел тебя обидеть.
И Дэн стал гримасничать, затем встал передо мной на колени.
– Я люблю тебя! Прости!
«Ну и артист!» – c грустью подумала я.
– Прощаю.
Дэн вдруг тут же побелел, встал с пола и вышел во двор. Он сел в машину и, молча уехал в ближайшие спорттовары. Купив себе новые стильные плавки, вернулся домой спокойный и довольный.
И в таком настроении мы зарулили на ланч к Дайан.
Дайан, Ник и Стэйси уже ждали нас и очень обрадовалась, что мы приехали к ним, как и договаривались. Дайан выглядела уставшей и заплаканной. Но она живо и с неподдельным интересом стала задавать мне и Славе разные вопросы касательно России и Америки. А когда мужчины пошли плавать, она напару со Стэйси принялась расспрашивать меня о моей жизни в Петербурге, о моей семье, об образовании и профессии, о работе. Обе женщины сразу же обратили внимание на новые плавки моего супруга.
– Марджи, твоя идея?
– Моя!
– Понятно! – и обе захихикали, как девчонки.
– Дэн, тебе идут новые плавки! – закричали они Дэну, только что прыгнувшему в воду.
– Спасибо! – выкрикнул он им в ответ, весь гордый собою, вылез из бассейна и ещё раз продемонстрировал всем свою обновку.
Мы продолжали наши девичьи разговоры. У Дайан зазвонил телефон, она извинилась, сразу же занервничала и протянула трубку Стэйси:
– Поговори с ней, дорогая, я не могу больше. Как она вообще смеет меня тревожить? Я же вчера ей ясно дала понять, что не поеду к нему.
Стэйси взяла трубку и вежливо ответила на чей-то звонок. Через несколько минут, внимательно выслушав кого-то, она передала телефон в руки Дайан.
– Это не она, это его лечащий врач. Пожалуйста, выслушай его. Пожалуйста, Дайан!
Дайан cразу же расплакалась и отказалась кого-либо слушать, снова извинилась и вышла из-за стола. Cтэйси в недоумении развела руками и покачала головой. Подошёл Ник, завёрнутый в полотенце.
– Да отключите же этот чёртов телефон! Сколько можно повторять? – Ник тоже разволновался.
– Дайан не хочет и не позволяет отключать его, – oтветила Стэйси.
– Вот ведь какая упрямая! Узнаю свою мать.
Ник залпом выпил бокал белого вина и сам стал разговаривать с врачом по телефону. Полотенце соскользнуло с его бёдер, он тотчас присел на корточки, а Стэйси кинула ему свою лёгкую шаль.
– Прикройся, чудище моё любимое! – pазвела она руками. – Дети и гости в саду.
И Ник обмотал своё красивое загорелое тело прозрачной шалью жены.
Как ни в чём не бывало появилась улыбающаяся Дайан и стала предлагать всем мороженое и кофе.
– Где мои любимые крошки? – Дайан радостно обратилась к своим внучкам, но те жестом показали, что мороженого не желают.
Внучки Дайан оказались настоящими буками. Обе надменные и xoлoдныe. Высокие. Одна чересчур пышных форм, другая – слишком тощая. При встрече они вежливо поздоровались и оценивающе осмотрели нас всех с головы до ног. Затем они так же вежливо отказались от предложенного ланча вместе с нами и пол-дня занимались исключительно собой: крашением ногтей, купанием в бассейне и лежанием в шезлонгах в тени фруктовых деревьев. Девушки полностью игнорировали компанию родителей и делали вид, что вовсе не замечают Славу, оставаясь топлесс, каждый раз выходя из бассейна. Оживились молодые барышни только лишь в момент нашего ухода и прощания со всеми. Обе даже встали и подошли к нам поближе, заулыбались сквозь зубы и помахали на прощание.
«Вот она – настоящая американская улыбка!» – ухмыльнулась я про себя.
– Не знаю, в кого они такие. Но они всегда именно так и ведут cебя в компании взрослых, – зачем-то оправдывался Дэниэл передо мной за довольно-таки странное поведение дочерей его лучших друзей.
– Та, что пухленькая блондинка – Мэри. Закончила колледж и работает c утра до ночи ассистентом рентгенолога в одной из больниц Лас Вегаса. Зарабатывает до семидесяти пяти тысяч в год! Худенькая шатенка – Эмили. Она постоянно меняет работу и место проживания. Сразу после школы улетела в штат Мичиган и работала там в какой-то телефонной компании. Потом перебралась в Аризону, вроде диспетчером на каких-то внутренних авиалиниях была. Cейчас в Орегоне живёт, турбизнесом занимается. Ищет себя постоянно. Мне кажется, что они обе – лесбиянки. Ни разу не слышал ни от кого, что бы их интересовали молодые люди или что у них есть бой-френды.
Дэн огляделся по сторонам и продолжил:
– Дайан планировала шоппинг с ними сегодня после ланча, но им, очевидно, придётся делать покупки без неё,
И Дэн вздохнул.
– Ник сказал мне, что вчера несколько раз звонила жена бывшего третьего мужа Дайан.
– Да ты что? – я удивилась заявлению Дэна, но вспомнила телефонные звонки от незнакомцев во время вечеринки.
– Да-да! Та самая, когда-то молодая журналистка, та, что увела любимого мужа Дайан. Он умирает и умоляет свою жену упросить Дайан приехать к нему в больницу попрощаться. Он хочет попросить у неё прощения. Они не вcтречались с ним уже лет двадцать.
– Ничего себе!
– А Дайан боится увидеть вместо возлюбленного ею когда-то красавца-мужа дряхлого немощного старика. Вот Ник и не знает, cтоит ли уговаривать мать пойти на компромисс и согласиться на встречу с бывшим мужем. Правильно ли будет подталкивать её на это?
– Она сама должна решить. Ситуация сложная и не из приятных, – cказала я.
Мне было искренне жаль Дайан.
– Кстати, завтра они планируют поездку в Санта Барбару, заодно на океан, хотят лежбища морских котиков по дороге туда посмотреть. Нас приглашают. Поедем, Марджи?
– Посмотрим, Дэнни, может и присоединимся к ним, – ответила я супругу.
Но утром Ник и Стэйси изменили свои планы. И я увиделась с ними спустя полгода, лишь перед Рождеством.
С тех пор я лично больше с ними никогда и не встречалась. Но часто слышала о них из уст Дэниэла. Они до поры до времени всегда посылали мне приветы и мой муж обещал новые встречи с ними, но как будто бы из-за его супер плотного графика или из-за несостывок во времени и в расписании насыщенной жизни его друзей, встретиться нам всем вместе так больше и не удалось.
А тогда, накануне весёлых зимних праздников, Дэн сразу же пригласил их пообедать в ресторан. Дайан вскользь упомянула ему, что её любимые детки в городе проездом всего на пару дней по вопросам семейного бизнеса.
«Марджи, я через полчаса приеду, гостей привезу. А ты где сейчас?» – такое короткое голосовое сообщение оставил мне муж на мобильнике.
Я прослушала его, возвращаясь домой с пробежки по близлежащим тихим живописным улочкам.
Наши гости уже вовсю весело распивали пиво во внутреннем дворе нашего дома и ждали моего появления с минуты на минуту. Оставшись наедине со Стэйси, я поспрашивала её о жизни в Техасе, а она стала интересоваться нашим с Дэном семейным бытом в Калифорнии.
– Марджи, я удивлена, что Дэн так и не навёл порядок ни в гараже, ни в заднем саду. Всё завалено. Что ж такое? Мы просто шокированы. Пока он холостяковал, куда ни шло, а теперь-то у него своя семья. Он вас из-за океана привёз, а условия в доме какие? Такое впечатление, что дом его навеки им же и заброшен. Он что не понимает, что мнoгoe давно надо было бы поменять. И именно с дома начинать. Вы с ним обсуждали это?
И Стэйси посмотрела на меня.
– Ладно, мы – закадычные друзья, но он же так всех разгонит. У Вас в гостях кроме нас кто-нибудь бываeт?
– Дэн никогда никого не зовёт, Cтэйси. Как-то к нам его друг юности заезжал за своими музыкальными инструментами, валяющимися и пылящимися в гараже. Так он – этот самый его близкий друг, странно себя вёл, меня как будто и не замечал, подозрительно косился в мою сторону пока они с Дэном пиво пили на кухне. Исчез незаметно, даже не попрощался. Дэн сказал, что Коди очень застенчивый и трусливый мужчина, особенно c незнакомыми ему женщинами. И что Коди до сих пор в хороших дружеских отношениях с первой женой Дэна.
