С.Воэн
Когда вы пишите, не забывайте, что говорите с издателем, а не с самим собой. Вы пишите не для того, чтобы демонстрировать свои блестящие способности, а для того, чтобы убедить издателя издать вашу книгу.
Не пересказывайте содержания. Говорите о романе, но не забалтывайте его. Рассказывайте о том, что это за роман и что в нем, по вашему мнению найдет для себя читатель.
Объяснения, что нового в предлагаемой книге и что отличает ее от других книг на эту тему.
В письме издателю должны быть представлены все главные аспекты и назначение книги, и это все должно быть подернуто легким флером, который позволили бы скрыть или хотя бы защитить маленькие слабости книг. В письме должны прослеживаться острота ума, и понимание, и симпатия, и энтузиазм, и трезвое мышление.
Э.Сифтон,
издатель
Глубокоуважаемый господин Ровельт!
Посылаю рассказы, которые вы желали посмотреть; они, пожалуй, составят небольшую книжку. Когда я отбирал их для этой цели, мне иной раз приходилось выбирать между присущим мне чувством ответственности и жаждой увидеть и мою книжку среди Ваших прекрасных книг. Конечно, не всегда выбор был совершенно безоговорочным. Но теперь, разумеется, я был бы счастлив, если бы мои вещи понравились Вам хотя бы настолько, чтобы вы их опубликовали. В конце концов, недостатки в этих вещах даже опытному и понимающему читателю открываются не с первого взгляда. Ведь индивидуальность писателя в том главным образом и состоит. что свои недостатки каждый прикрывает на свой особый манер.
Преданный Вам, Франц Кафка
Письмо, составленное автором, имеет очень важное значение, ибо оно задает тон любой работе в связи с публикацией книги. Это один из видов экспресс-информации.
Э.Сифтон
Прежде чем присылать рукопись, пожалуйста, как следует проанализируйте ситуацию. Подумайте над своим текстом, попробуйте взглянуть на него глазами потенциального издателя, редактора и даже читателя. Что конкретно могло бы их отвратить от Вашего текста? Что именно? текст слишком хорош и задает слишком высокую планку? текст затрагивает какие-то темы, которые читателю могут показаться неприятными и потому читатель не станет это читать? что это за темы? каковы причины отказа? Перечитайте свой текст критически и проведите его анализ, а еще лучше – психоанализ. Что такого Вы там написали, что вызвало отторжение?
Г.Давыдов
Как большинство начинающих авторов, я до этого по простоте душевной думала, что писатель, сценарист или журналист-фрилансер сначала пишет произведение, вкладывает в него всю душу, а потом уже начинает искать, где бы напечатать свою работу. Для меня было открытием, что профессиональный западный автор всегда пишет "под" конкретное издание. Дело в том, что, например, в тех же США существуют десятки журналов (телеканалов, киностудий и т.п.), ориентирующихся на одну и ту же тему. Но все они подходят к одному и тому же вопросу по-разному, и все рассчитаны на разную аудиторию. Так что абстрактно написанный материал не устроит никого — к каждой редакции нужен особый подход… … После подробного анализа потенциального заказчика можно наконец приступать к написанию заветного произведения — будь то статья, рассказ или сценарий.
Р.Грант
Допустим, у вас есть интересная идея или материал. Прежде всего необходимо выяснить, кого может заинтересовать данная тема. Это могут быть, как я уже сказала, десятки различных изданий (а также редакций радио и ТВ, издательств и т.д.). Затем вы приступаете к подробному анализу каждого СМИ или издательства: каков их стиль? На какого читателя, зрителя, слушателя они рассчитаны? В случае с журналом — какова у них средняя длина статей? Какую рекламу публикует редакция (опытные журналисты утверждают, что реклама говорит о читателе журнала больше, чем публикуемый в нем материал)? Впоследствии подобный подход намного облегчит автору «пристройство» его детища.
Р.Грант
Автор, который предлагает книгу в двух-трех лаконичных, динамичных, запоминающихся фразах-аргументах, сделает большое дело для своей книги.
Э.Сифтон
4. ЛИТЕРАТУРНЫЙ АГЕНТ
Агент берется только за те проекты, которые вызывают неподдельный энтузиазм и в которые верит.
Э.Марксон,
лит.агент
Мы работаем с так называемой высокой литературой — современной прозой, поэтому критерии отбора рукописей очень размыты. При чтении рукописи должно возникнуть возбуждение на физическом уровне, чтобы я поняла, что читаю качественный, сильный текст. Такое случается, когда текст идеально вписывается в какую-то литературную нишу и полностью заполняет ее собой.
Ю.Гумен,
лит.агент
Из-за того, что стандарты профессионалов выше, чем у обыкновенного читателя, они часто останавливают коммерчески сильные проекты. Это важно держать в голове — книга может быть приятной для читателей и преуспеть на рынке, но никогда не найти признания у агента.
Х.Хауи
Источник поступления рукописей — литературные агенты, чья деятельность состоит в том, чтобы продавать произведения из клиентов издателям. Каждый издатель имеет тысячи предложений от агентов и должен искать и выбирать среди них.
Э.Сифтон
Прежде, чем принести нам рукопись, автор оставляет заявку на нашем сайте. И уже на этапе этой заявки я понимаю, будем мы работать с писателем или, увы, нет.
Ю.Гумен
Я имею представителя, который занимается продажей моих книг. Я их пишу, а он продает. Оба этих дела, обе эти обязанности совмещать нельзя. Одно или другое!
Э.Хемингуэй
Кто такой литературный агент? Чем он вообще занимается?
Пушкин написал когда-то:
«Не продается вдохновенье...»
Однако тут же добавил:
«Но можно рукопись продать...»
Вот и произошло на Западе разделение труда. Вдохновение - удел писателей. Продажей рукописи занимается литературный агент.
На Западе максимально усовершенствована и отработана косметика человеческих связей. Американцы страшно не любят оказываться в щекотливых, двойственных, неловких положениях. И, естественно, не желают ставить в такие положения других. А теперь представьте себе - вы автор романа. Вы напряженно беседуете с редактором. Хвастаете лестными отзывами о себе. Выпячиваете достоинства своей книги. Требуете максимальных гонораров. то есть ведете себя унизительным и неприличным образом.
...А теперь представьте себе, что редактора не интересует ваша книга. Значит он должен говорить вам что-то неприятное. Он пытается вести себя уклончиво, лавирует.
...И тогда на залитый светом просцениум выходит литературный агент. Промежуточное звено между редактором и автором.
Вам неловко расхваливать собственное произведение? Автор это проделывает с величайшей беззастенчивостью. Вам неловко доставать из портфеля хвалебные рецензии? Агент цитирует их наизусть. Вам неловко требовать солидного гонорара? Агент будет торговаться из-за каждого доллара.
Кроме того, агент хорошо ориентируется в издательском мире. Он знает, что и куда предлагать. В числе его разнообразных дарований - способность открывать таланты.
Он некий гибрид импресарио с коммивояжером. Он бойко и напористо внедряет свой товар. Причем товаром в данном случае, хоть это и обидно, являются ваши бесценные рукописи.
Литературный агент - довольно странная профессия. Он должен быть наделен безошибочным знанием рынка. Психологическим и литературным чутьем. Эрудицией, обаянием, способностью налаживать контакты. Артистизмом, эстетическим вкусом, красноречием, чувством юмора, известным нахальством. Среди литературных агентов есть неудачники, таланты, гении. Плохой агент и хороший так же не сравнимы, как Достоевский и Шундик. Есть международные агентства, которые берут пятьсот долларов лишь за то, чтобы ознакомиться с вашей рукописью.
С.Довлатов
Многие коммерческие издательства в настоящее время не принимают к чтению рукописи, представляемые автором самостоятельно.
Г.Топкинс,
издатель
После выхода книги мы, если это возможно, стараемся номинировать ее на различные литературные премии. Ведем долгие разъяснительные беседы с участниками премиального процесса и заставляем журналистов читать наших авторов. Наше агентство немного старомодно в этом плане. Мы считаем, что литературный агент должен иметь очень тесное, ежедневное общение с авторами и издателями.
Ю.Гумен
Задача агента - читать рукопись и давать советы автору от лица предполагаемого «среднего» читателя, которому придется платить за книгу в магазине. Агент накапливают профессиональные знания о том, как люди читают книги, и могут оказать значительную помощь авторам, передавая им эту премудрость. Понятен ли будущим читателям язык книги? По силам ли им будет объем знаний о данном предмете, который дает книга, или ее поймут лишь несколько специалистов? и т.д.
