Артур рылся в гардеробе, подбирая для вечернего выхода рубашку под новые джинсы. С верхней койки за ним наблюдал сосед. Своевольный и избалованный Игорь за месяц на корабле отлично вжился в образ бедного трудолюбивого парня.
– Тебе когда-нибудь приходилось отмечать день рождения на корабле? – спросил бывший мажор.
– Да, примерно за месяц до твоего приезда. А что, у тебя скоро день рождения?
– Через две недели. Вот только ума не приложу, где и как отметить. Есть идеи?
– Отметь, как все – в баре для персонала. Главное, заранее закупи выпивки в дьюти-фри. Они не продают работникам больше бутылки в день.
Дьюти-фри имелся на каждом судне компании «Карнивал Круиз Лайнз». На «Дриме» он располагался на пятой палубе, в носовой части корабля. Товары тут не облагались налогом, как и в аэропортах, а членам экипажа полагалась 20-процентная скидка.
– А это не запрещено?
– Что именно?
– Проносить свои напитки в бар.
Артур остановил выбор на красной рубашке с белыми полосками, придвинул стул и сел.
– Запрещено, но так все делают. Обычно менеджер бара закрывает на это глаза, если мы не ставим бутылки на стол и не упиваемся вусмерть.
– Понятно, будем все держать под столом.
– Бар закроется в два часа ночи, тогда можно продолжить в каюте. Будет весело.
– Звучит неплохо, – ответил Игорь, на лице расплылась редкая в последнее время улыбка.
– Кстати, между нами говоря, меня к тому времени может не быть на этом судне, – прошептал Артур.
– Что-то случилось? – удивился Игорь и приподнялся на локте.
– Мне посоветовали перевестись на «Мэджик», который вот-вот сойдет на воду. Я уже оформил заявление и отнес в офис менеджера по общественному питанию, на днях получу ответ.
– А чем тебе здесь не нравится? Ты же говорил, у капитана хорошо.
– Лукас сказал, что со следующего круиза, то есть с послезавтра, я работаю в одном из общих ресторанов, а вместо меня будет новенькая девочка из Таиланда. Я уже начал ее стажировать.
Игорь пожал плечами.
– Даже не знаю, что сказать. Тебе виднее.
– К тому же старший инженер тоже собирается на «Мэджик». Пообещал замолвить за меня словечко, чтоб поставили работать в новый пятизвездочный ресторан. Смогу зарабатывать минимум на семьсот долларов в месяц больше.
– Неплохо. Думаешь, сдержит слово?
– Не знаю. Он человек последовательный. У него нет причин морочить мне голову, – Артур взглянул на часы, – ладно, мне пора, а про день рождения еще поговорим.
Бар для персонала находился на нулевой палубе, как раз между «стафф мессом» и кабинетом СТС. Ежедневно, начиная с десяти вечера, бар был полностью загружен. Работники разных национальностей и вероисповеданий расслаблялись в этом уютном уголке после тяжелой смены. Сидеть предпочитали с земляками или с коллегами. Цены на напитки колебались от полутора до трех долларов.
Алина дожидалась Артура в компании невзрачного худосочного англичанина Марка. Тот был завсегдатаем бара и отчаянным остряком. По количеству выпитых за ночь бутылок пива ему не находилось равных. Во хмелю он становился слегка назойлив, но его все равно любили и продолжали с ним общаться.
– Привет ребята, не скучаете? – начал Артур, подсев к ним за столик в дальнем углу бара. Марк протянул бутылку пива. Он не любил стоять в бесконечных очередях у стойки, а потому всегда запасался заранее. – Спасибо Марк, я тебя в следующий раз угощу.
Марк что-то рассказывал – Артур с Алиной вежливо кивали, изредка смеялись. По правде говоря, они мало что разбирали в речи Марка из-за выраженного манчестерского акцента и шумной обстановки. То и дело подходили другие ребята, в основном русскоязычные. К тому же неподалеку устроили чемпионат по фусболу7, который сопровождался невероятным гвалтом. Артуру никак не удавалось поговорить с Алиной на интересующую его тему. Где-то через час Алина шепнула:
– Здесь слишком шумно. Пошли в «крю месс», чаю выпьем, там и поболтаем.
Чемпионат по фусболу был в разгаре, потому их ухода никто не заметил.
«Крю месс» оказался практически пуст. Примерно пятнадцать минут назад завершился поздний ужин, который длится до часу ночи. Теперь ночные работники убирали зал и кухню.
Алина с Артуром уселись поудобней с чашками в руках.
– Ну, рассказывай, что там произошло с Максом? – без церемоний спросил Артур.
– Даже не знаю, с чего начать. Ты же в курсе, что Лукас запал на жену Макса, Анну-Марию?
– Да, Макс говорил о своих подозрениях. Но ведь Лукас конкретных действий не предпринимал.
– До недавнего времени, – интриговала Алина, – дело было в баре. Лукас пропустил стакан-другой текилы и начал что-то нашептывать Анне-Марии по-испански. Максу это, конечно же, не понравилось, вот он и потребовал, чтобы в его присутствии Лукас говорил по-английски.
– Да-да, я слышал, – перебил ее Артур, – это было примерно месяц назад, правильно? Лукас еще ответил, что они не в пассажирской зоне и могут говорить хоть на арабском. Дальше я смутно помню, что произошло.
– Макс не выдержал и сказал, мол, говори со своими друзьями хоть на суахили, но если обращаешься при мне к моей супруге, имей уважение и говори на понятном для всех языке. А в конце добавил, что Лукас и в пассажирской зоне нередко болтает с Анной-Марией по-испански. Тут-то Лукас и взбесился. Начал орать, мол, кто ты такой, чтобы указывать, как мне вести себя в пассажирской зоне, рангом не дорос и так далее. Вот с тех пор он и начал выписывать Максу предупреждения за всякие мелочи.
– Да, Макс жаловался, что видел Лукаса флиртующим с Анной-Марией. К тому же он нарочно составлял расписание так, чтоб супруги реже виделись. Макс часто говорил про него, но я думал, это мнительность ревнивого мужа.
– Оказалось, что нет. Еще Анна-Мария рассказывала мне, что Лукас предлагал ей дополнительный выходной, если она пойдет с ним обедать.
Такая прямота в действиях Лукаса сильно удивила Артура.
– Да ладно, что серьезно? А Макс знал?
– Нет, она боялась, что он вспылит и оба потеряют работу. Им четыре месяца оставалось до конца контракта, думала, перетерпят. К тому же у них там какой-то огромный долг по ипотеке, нужно выплачивать. Из-за этого она и не уволилась. Осталась одна на корабле, чтобы хоть как-то поддержать семейный бюджет. Неизвестно, сколько времени уйдет на поиски новой работы.
Артур задумался.
– Я вот одного не пойму, почему они не пожаловались метрдотелю или менеджеру по общественному питанию? Объяснили бы подробно, что случилось.
– Они ходили, но было поздно – Макса уже внесли в список на увольнение. А раньше боялись. Лукас не делал откровенных шагов, да при его авторитете им вряд ли бы и поверили.
– Согласен! И что теперь? Лукас ей по-прежнему докучает?
– Нет, все еще хуже. В день, когда Макс уехал домой, она при всех разрыдалась и бросила Лукасу в лицо, чтоб тот держался от нее подальше, если не хочет схлопотать жалобу за сексуальные домогательства.
– Вау! Лукас, наверное, рассвирепел?
– Еще бы. Теперь за нее взялся. Ловит на всяких пустяках, загружает дополнительной работой, ну и за качество сервировки тоже вычитывает.
– Во дела, – помотал головой Артур, – я столько всего пропустил, – а потом резко добавил, – кстати, утром ты упомянула, что Лукас как-то искусно подставил Макса. Как?
– Ну, я, пожалуй, преувеличила, когда сказала, что подставил. Это всего лишь догадка. По большому счету, Макс сам накосячил. Представляешь, купил для пассажира золотое кольцо в дьюти-фри, воспользовался нашей скидкой. Процент, видимо, пополам поделили. Странно, что после всего именно Лукас его поймал.
– Думаешь, он подговорил пассажира?
– Нет, вряд ли, – Алина слегка замялась, – говорят, Лукас за двадцать лет работы обзавелся множеством крыс на разных кораблях. Они ему докладывают, что происходит тут и там, а он, в свою очередь, их поощряет. Потому и советую быть осторожней с опозданиями. Возможно, тот же Маде или Джоэль докладывают Лукасу о тебе, а он притворяется, будто ничего не знает. Но когда ты с ним зацепишься, выстрелит в спину.
– Учту, – согласился Артур.
Алина поднялась из-за стола и объявила, что очень устала и пойдет в каюту отдыхать.
После ухода Алины Артур решил чуть-чуть посидеть, переварить информацию. Вдруг за спиной раздался знакомый голос.
– Киснешь?
Бывший сосед Тигран заглянул в «крю месс». Латвиец армянского происхождения был голубоглазым блондином и отличался высоким ростом и крепким телосложением. Тигран работал официантом в ресторане «Кримзон», что в носовой части корабля. Встреча порадовала Артура. Тигран подвинул стул и с грохотом уселся.
– Ты на смене? – поинтересовался Артур, заметив, что собеседник в рабочей форме.
– Да, часок остался.
