Полимнестор
От олтаря ответ!Ты слышал в храме гром, Мемнон, и видел свет,Когда я, приступив, пред Марсом преклонился,И как от жертвы дым пред оным воскурился;Тогда военный бог щитом своим потряс,Блеснул очами вдруг и испустил сей глас:«Для Трои на себя не привлекай ты гневу,Врученную тебе люби век дочь цареву».Толь ясные слова не смею толковать;Я волю принужден бессмертных исполнять,Чтоб быть Ликургова по власти оных трона…Но ныне отступи: приходит Илиона.
Явление третие
Полимнестор и Илиона.
Илиона
Увидев, государь, наедине тебя,Я смею ль речь зачать, твой дух не оскорбя?Весь город, веселясь, в очах твоих сияет,И, может быть, мой взор тебе лишь досаждает.Боюсь, что я сему торжественному днюИ радости твоей препятство учиню!Ты видишь пред собой не ту уж Илиону,Что прежде, славою отеческого тронуУкрашенна, тебе была обручена,Со светлым празднеством в сей град приведена,Но с Троею всего величества лишеннуИ только лишь к тебе надеждой укрепленну.Как сердце бы твое мне не было дано,Осталося бы мне отчаянье одно.Я в Трое, в Гекторе, в Приаме умираюИ только лишь к тебе любовию дыхаю:Восставь и укрепи!
Полимнестор
Я должен сам упасть!О строгая судьба! о горестная часть!
Илиона
Я вижу, государь, что разоренна ТрояЛишает и тебя веселья и покоя!Но ежели тебе еще я так мила,Как в те часы, когда из Трои я пришла,То всю свою тоску в сей день преодолею,И ты спокоен будь спокойностыо моею.И Гектор и Троил, Гекуба и ПриамВ тебе одном моим являются очам.
Полимнестор
Когда б я был тебе Парисом иль Прнамом,То был бы счастлив я уже в несчастье самом.
Илиона
Ты можешь, государь, теперь мне ими бытьИ Трою на брегу фракийском защитить,Которую еще не укротимы греки,Наполнив кровию поля при ней и реки,Коварно утеснять и здесь не престаютИ места оные остаткам не дают.В отсутствие твое бурливая погодаРазбила корабли противного народа.Тезеев сын, от волн спасен, остался жив,Здесь странствуя живет. Он, время улучив(Того я знать не тщусь за правду иль притвором).Мне часто о любви досадным разговоромТерзал мой скорбной дух, несносной сопостат,Которого один мне пуще смерти взгляд.Забыв все нежности Филлидины, дерзаетДругой любви искать, чрез что он объявляет,Что он на всякой час на злость свою готов.На всех он, государь, сплетает хитрый ков.Отмсти ты за меня, отмсти ты за Филлиду,За Трою, за весь род, за собственну обиду.
Полимнестор
Я сею б кровь его рукою пролил сам,Когда бы было то угодно небесам!Но воля их мою надежду пресекает,И меч мой на него поднять не позволяет.
(На сторону)
Хотя одной постыл, хотя другой он люб,Везде соперник мне и сопостат сугуб.Сугубого в руках соперника имею,Но мстить ему за то, о боги, я не смею!
(Указывая на Илиону)
За тем я вам ее на волю отдаю,Вы дайте помочь ей, скрепите грудь моюИсполнить ваш ответ!
Явление четвертое
Илиона
(одна)
Где мне искать покрова?Не слышала теперь ни одного я слова,Которым бы признак он нежности мне дал!Что смутны от меня он очи отвращал?Ах, Троя, ты, упав, любовь в нем разрушила!Я вижу, что и здесь бессмертных гневна силаНе престает троян остатки утеснять.И тот уже меня не хочет защищать,К которому меня во брачные чертогиПоставила любовь, Приам и сами боги.Что ныне предприять очи велят ему?Соперник Демосфонт сугубо почему?Или к Филлиде он любовию пылает?Но что ж сопернику отмстить он не дерзает?И что меня еще вручает он богам,Когда покрыть от бед скоряе может сам,Когда они свой взор от Трои отвратили?В какой вы пагубе нас, боги, погрузили!Мы равну с греками имеем плоть и кровь,И ваша быть должна ко всем равна любовь.Но грекам вы отцы, троянам вы тираны:Они вознесены, а мы лежим попранны!Однако если так вас огорчил Приам,Что кровию воздать не мог и Гектор вам,Но в гневе вы своем хотели видеть Трою,Зажженну в жертву вам противною рукою,И войско, и народ, и стены истребить,То что уж может вас на ярость побудить?Представьте прежнюю Приамову державу,Героев и полки, величество и славу,Где ныне пепел, дым, развалины, и прах,И кости на пустых рассыпаны полях.Младенец лишь один с бессчастною сестроюНе может в бедности сыскать себе покою,Почти уже пленен, живет в краю чужом!Еще ли можете бросать на нас свой гром?
Явление пятое
Илиона и Демофонт.
Илиона
Еще ли умножать идешь мои печали?
Демофонт
Еще судьбы меня, еще к тебе послали,Которые такой поставили предел,Чтоб нежно сердце я всегда к тебе имел.Коль часто, оскорблен, к тебе быть зарекаюсь,Толь часто, преступив зарок свой, возвращаюсь.Суровой твой ответ скрепил вчера мне грудь,Но ныне с жалостью любовь открыла путь,Сильнее прежнего, вошед в меня, пылает,Что жалость о тебе сугубу представляет.Оставленна от всех, лишенная всего,Ужель послушаешь совету моего?Подвигнут ли тебя мои потоки слезны,Когда стенания и вздохи бесполезны,Которы ныне ты пускала к небесам,Являя жалкой вид бесчувственным очам?Другой уже красой, поверь, они пленились,От нежностей твоих вовеки затворились.
Илиона
Неверной!
Демофонт
И кому!
(Указывая на Илиону.)
Илиона
Подобен в том тебе.Филлида ль от тебя сего ждала себе?
Демофонт
Он лакомству, а я любви поработился;Он царством, я тобой, дражайшая, пленился.Любви он и своей невесте изменя,Тебя освободил и оправдал меня.Филлидин будет дух, поверь, о сем спокоен,Что благодарность лишь, не жар мой к ней пристоен.Сугубо я свой долг ей из Афин воздам.Тебе, дражайшая, я отдаюся сам.
Илиона
Как можешь требовать, чтоб я тебя любила?Судьба и страсть меня другому поручила.
Демофонт
Преступнику!
Илиона
Пускай хотя б таков он был,Или пускай бы нас Приам не обручил,Но сносно ли бы мне твое желанье было?И мысль одна об вас мне грозное страшило!Когда представится в моем мечтанье грек,Кровавы вижу я потоки наших рек:Пылает дом отцев, сестру влекут из храма,Рыдающу среди ругательства и срама.Девиц троянских в плен окованных ведут,По детям матери, терзая грудь, ревут.Раздранны вижу там я Гекторовы члены,И страшно в слух мой бьют валящиеся стены.Под каменным бугром несчастна стонет мать!Возможно ли тебе любви моей желать?
Демофонт
Я общник, правда, был премены оной слезной,Я стены разорял отца своей любезной!Но может ли твой гнев, царевна, и в сей часПылать против меня? еще ли не погас?Не мною Гектор пал, не мною Поликсена2В незлобивой крови угасла обагренна.Ах, если б я тебя еще до брани знал,Противу греков я с мечем бы сим восстал.Отец меня послал со воинством под Трою:То много ли я тем виновен пред тобою?Я дорого плачу потоки ваших слезИ больше зла терплю, как Трое я нанес!Я в жертву дал себя грызущей нутрь печалиИ больше сам горю, как Пергамы[67] пылали.Ты мучишь, хоть тебя всему я предпочел!Бывал ли я когда таков троянам зол?Но если не смягчит твой дух мои мученья,Когда ты требуешь еще себе отмщенья,Могу ль хотя тогда тебе я угодить,Как грекам и себе за вас я буду мстить?Мой дух к тому готов, и жизнь моя готова,Я жду лишь от тебя, драгая, только слова.Со мною станешь ты и с нами ПолидорС богатством на брегу в тени Троянских гор.На слух со всех сторон фригийцы соберутся,И к облакам верьхи Троянские прострутся.Великость царств в одной не состоит стене,Но в полной жительми, обильной всем стране.Воздвигли Трою те, сотренну Геркулесом3,И ныне обновят, попранну Ахиллесом.Отец твой возвратил их силою весь вред,Которой претерпел несчастливой твой дед.По жребью получил я в Трое ту корону,Чем твой отец венчан по древнему закону.На Полидоров ту, на твой верьх возложуИ сетующему народу покажу,Что паки жив Приам и обновляет Трою.Но как возведена на трон свой будешь мною,То можно ль мне себя такой надеждой льстить,Чтобы мне у тебя и тем врагом не слыть?Я больше для тебя, драгая, предприемлю,Отеческу свою пренебрегая землю.Там ждет меня своя порфира и венец,Там ждет меня, крушась при старости, отец.
Илиона
