20
Сленговое название камеры для контроля скорости – фотографирует и по почте потом штраф приходит.
21
Генеральное сражение второй англо-суданской войны, состоявшееся 2 сентября 1898 года. В нем британцы применили доселе неизвестное оружие – пулеметы «Максим» и уничтожили более сорока тысяч солдат противника (Махди Суданского), потеряв сорок своих. В сражении лично участвовал Уинстон Черчилль, тогда военный корреспондент. Это сражение считается вершиной британской военной мощи – через два года начнется англо-бурская война, в которой англичане понесут неожиданно тяжелые потери от партизанских отрядов и снайперов. Через пятьдесят лет империя начнет сыпаться.
22
Дело о банкротстве «Энрона» (2001 год) – одно из крупнейших банкротств в мировой истории, ставшее спусковым крючком биржевого кризиса 2001 года. Суть дела в том, что компания систематически, на протяжении многих лет фальсифицировала отчетность и обманывала инвесторов.
23
10 центов.
24
Одно из названий групп американских южан, которые живут, полностью игнорируя государство. Они живут в сельской местности, не получают водительские права (а паспорт американский гражданин получает при поездках за рубеж), не платят налоги, занимаются самогоноварением и выращиванием марихуаны, разборкой угнанных машин. При этом – они ультрапатриоты, есть даже религиозная секта, где вместо Библии – Конституция США!
25
Легендарный Багдадский международный.
26
По непроверенным данным, на сегодня каждая четвертая профессиональная проститутка в мире – украинка. Вот во что превратилась страна, захваченная бандеровцами.
27
Вечеринки для сбора средств с политиками или знаменитостями, обычно с аукционами, шуточными или реальными.
28
Днепр, здесь Сова. Я в секторе семнадцать занял жилую постройку, дальше идти не могу. Интенсивный снайперский огонь со всех направлений, не менее десяти снайперов. Я потерял Глобуса и еще четверых, нужна медицинская эвакуация и подкрепление бронетехникой, как понял? (польск.).
29
Нет, ты не понял. Антиснайперов у меня больше нет, они выведены из строя. Мне нужна бронетехника, иначе нам придется отступить. Здесь не пройти без бронетехники! (польск.)
30
Днепр, здесь Сова. По мне работают. «Барретт», скорее всего. Пятидесятый, как понял (польск.).
31
Сленговое название винтовки 12,7.
32
Неформальный глава дипкорпуса в какой-либо стране, обычно самый старший по возрасту.
33
Низкий профиль, то есть с соблюдением мер секретности.
34
«Private security personnel» – обеспечение личной безопасности. Самая высокооплачиваемая категория охранников-исполнителей, дальше уже идут менеджеры и некоторые категории аналитиков.
35
«International Security Assistance Force» – название международного контингента в Афганистане. Есть и другие переводы, например, «I stay at FOB», «я останавливаюсь в ФОБ».
36
Информация соответствует действительности. Видео с таких вот «тренировок» «боевых хомячков» регулярно выкладывают в Интернет, можно оценить. Если кто-то хочет действительно серьезно изучать ближний бой – хорошие центры существуют в Сербии, в Чехии. И в России наработан уникальный опыт борьбы с терроризмом, и действительно хорошие тренировочные центры уже начали появляться. Важно только не покупаться на обещания «дешево и быстро» – только такую дисциплину, как штурм и зачистку зданий, нужно изучать не менее двух месяцев.
37
Грузины в Афганистане если чем и отметились, так это мародерством. Сын бывшего президента Гамсахурдиа назвал армию Грузии «Мона спа» – армия рабов.
38
Про зверства молдавского «ОПОНа» в Приднестровье помнят до сих пор.
39
Мало кто помнит, что при СССР в Кишиневе производили лицензионные сигареты западных марок, например «Мальборо».
40
«FN 5–7» – страшная штука, пистолет под 5,7*28, очень легкий, магазин на двадцать патронов. Останавливающее действие никакое, но шьет бронежилет, как бумагу. Известен как «убийца полицейских».
41
В бундесвере основным пистолетом-пулеметом до 80-х годов был именно «узи» со складным прикладом. Помимо Израиля «узи» в довольно больших количествах выпускали по лицензии в Бельгии.
42
Коровьи лепешки. Так топят в Африке и на Ближнем Востоке, где проблема с дровами.
43
Мало кто знает, что в США, например, существует агрополиция, которая каждый год рыскает по селам и фермам и проверяет, кто и какое зерно высевает. Дело в том, что зерно на посадку, которое ты покупаешь у таких, как «Монсанто», защищено авторским правом, и использовать на посадку часть того, что было выращено тобой в предыдущие годы, запрещено, это нарушение авторских прав. Только попробуй сделать это – и потом не отсудишься. Соответствует действительности и информация о разработке однолетних сортов главных зерновых культур. Новый мировой порядок во всем его зловещем величии.
44
Контролька. Позволяет понять, обыскивали номер или нет.
45
Статуя Берегини (которая на момент написания книги сильно проржавела и требует ремонта) была заменена на новую, Крещатик был сделан частично пешеходным, на нем была установлена гранитная Стена памяти, на которую вписывались имена тех, кто погиб за Украину (имеется в виду, тех кто погиб с правильной стороны баррикад, начиная от Небесной сотни и заканчивая боевиками и нацгвардейцами, погибшими на Востоке Украины). Все эти архитектурные преобразования были сделаны на гранты из США и помощь украинских диаспор за рубежом.
46
Одно из названий украинцев, оскорбительное.
47
Державная автоинспекция, отличается чудовищным уровнем коррупции. С ней безуспешно боролся еще Ющенко.
48
Департамент безопасности Края – недолго просуществовавшая спецслужба Малороссии.
49
Один из вариантов слова «начальник».
50
Довольно знаковое словосочетание для Украины. Был снят фильм «Криминальная оккупация», автор его смотрел. Реальные факты бандитской войны – и вдруг резкий переход на голословные обвинения против Януковича. Донбасс показан как регион, полностью оккупированный бандитами (будто в Киеве совсем по-другому все). Криминальная тема, показ оппонентов как «уголовников» (еще одно расхожее украинское определение – зэк, зэка геть), как уголовников или людей, связанных с уголовниками, – важное звено в манипуляции сознанием и борьбы западенских элит за контроль над всей Украиной.
51
Д – день начала операции.
52
Реально существующая на Украине организация, сформированная по принципу ваххабитской общности.
53
Названия групп сопротивления. Были и другие – вообще было больше двадцати групп.
54
По результатам всеобщей переписи населения Киева, проведенной в конце 1917 года, русских в Киеве проживало 54,7 % от общей численности населения; евреев – 19,0 %; украинцев – 12,2 %. Всего в Киеве проживали представители 68 национальностей. За то, что сейчас это украинский, а не русский город, благодарить надо советскую власть. В СССР украинизация проводилась едва ли не активнее, чем сейчас изымались русские книги, в школах заставляли учить «родной» язык, на должности не назначали тех. кто не говорил на украинском. В том числе и поэтому для автора не возникает вопроса, чем была советская власть для русских – благом или злом. Страшным злом, последствия которого сказываются и сейчас.
55
Депутат литовского Сейма Наркевич обратился в Прокуратуру Литвы с требованием привлечь участников группы к уголовной ответственности за разжигание межнациональной розни. На момент написания произведения автору неизвестно, возымело ли обращение действие или нет. Но если даже и привлечь – то по факту ничего не изменится. Песня эта есть, она спета, записана на видео, кому надо, тот может ее достать и слушать. Есть люди, готовые это слушать, и уголовные дела проблему не решат.
56
Кафе в центре Львова на бандеровскую тематику. Партизанская романтика – вывески нет, дверь за полкой с книгами, само кафе в подземных ходах, Каждые полчаса разыгрывается сценка «поиска москалей». Выявленных москалей сажают в карцер и выпускают, если споешь украинскую песню. Вроде как забава, место популярно среди русских туристов – только почему-то не смешно.
