Гарри Уэбб. И к нему медленно приближалась красивая молодая женщина в белом врачебном халате, которую когда-то звали принцессой Звёздное Сияние. Потому что сила Церкви Святого Иуды могла быть суровой, жестокой в своём правдолюбии, но она также несла милосердие и сострадание.
Я знал это, потому что чувствовал себя просто великолепно. Полностью расслаблен, вся боль прошла, я полностью восстановился. Я медленно потянулся и легко рассмеялся. А потом Кэти и Сьюзи подошли стереть кровь с моего лица обслюнявленными носовыми платками, и я прижал их к себе.
Жюльен Адвент легко кивнул Гарри Уэббу, как будто это происходило с ними ежедневно.
- Рад, что ты вернулся, мой старый друг. В конце концов ты поступил правильно, как я всегда и предполагал. Что ты теперь будешь делать?
- Я всё ещё верю в Мечту, - сказал Гарри. Поэтому, я полагаю мне предстоит убедить всех остальных. День за днём, шаг за шагом. Попытаюсь пролить немного света на Тёмную Сторону. С небольшой помощью моих друзей… Привет, Эмили. Давно не виделись.
- Тебе не следовало оставлять меня здесь, - сказала молодая доктор Бенвей. Видишь, в какие неприятности ты попадешь без меня?
- Я думаю, нам всем не помешало бы немного посидеть, поболтать и выпить чего-нибудь приятного, - сказал Жюльен. Я предлагаю нам отправиться в гриль - бар Ястребиный Ветер.
Должно быть он уже вернулся. Там можно завязать множество полезных знакомств, Гарри, включая старых друзей, которых ты, возможно, узнаешь.
- Всё в порядке! - сказал я. Вот и всё! Все на выход! Мне нужно готовиться к свадьбе.
- Абсолютно верно, - сказала Сьюзи Дробовик.
ОДИННАДЦАТЬ
Все Прекрасные Истории Заканчиваются Свадьбой.
Свадьба получилась очень счастливой и спокойной. Всё прошло именно так, как и должно было пройти: Владыка Терний возглавил церемонию в Церкви Святого Иуды.
Служба не была традиционной, но Владыка Терний постарался. Заставил нас прочувствовать, что никто не посмеет разрушить то, что он соединил вместе.
Сьюзи облачилась в чёрную кожаную куртку, хотя мне удалось отговорить её от бандольер с патронами. Она по прежнему, отныне и навсегда Сьюзи Стрелок, Сьюзи Дробовик. И я бы не желал иного. Она выглядела чудесно, - стройная, гордая и наконец - то умиротворённая.
Вместо своего обычного наряда я надел самый лучший официальный костюм, который только могли изготовить на Тёмной Стороне, потому что если Сьюзи не будет в белом, то и я не буду.
Алекс стал шафером, а Кэти - подружкой невесты. Алекс был одет в более достойную версию своего обычного полностью чёрного наряда, без выпендрёжа, только ради меня.
Я не совсем уверен, во что была одета Кэти, но во что-то очень красочное, и, я уверен, весьма модное. Мы со Сьюзи изначально решили свести количество гостей к минимуму. Мёртвый Мальчик присутствовал в своём фиолетовом плаще, а Эдди Бритва в новеньком плаще и облаке антиперспирантов.
Ларри Забвение в своём элегантном костюме, а Томми в своих лучших кружевных шелках… Нью романтик. Жюльен Адвент представлял власти в своём лучшем Викторианском наряде, дополненном оперным плащом с алой подкладкой. (Другие участники прислали свои наилучшие пожелания и очень красивую автоматическую кофеварку. Наименьшее, что они могли сделать в сложившихся обстоятельствах).
Лондонские рыцари прислали своего представителя, сэра Гарета. И Медведь Бруин и Морской Козёл - Пан, объявились, утверждая, что представляют “Падение Теней”. (* Ушедших в тень - Тени прошлого ) Я думаю, они просто любят свадьбы.
Конечно, Медведь радостно скалился на протяжении всей церемонии, в то время как Морской Козёл глушил водку прямо из бутылки и рыдал крупными слезами счастья во время церемонии.
И входная дверь моего старого офисного здания, подпёртая сзади и радостно напевающая сама себе. Потому что я обещал.
Мы со Сьюзи вспомнили все слова, во всех нужных местах, Алекс вспомнил про кольцо, и всё прошло идеально. Всё к лучшему.
Позже, когда мы прощались с нашими гостями, прежде чем все они отправились в Клуб искателей приключений, я заметил знакомое лицо в задней части Церкви, держащееся в тени. Казалось, никто больше этого не заметил. Я извинился и вернулся, чтобы поговорить с ним. Он вежливо кивнул.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})
- Приветствую, Джон. Надеюсь, ты не возражаешь, что я заскочил вот так, без официального приглашения.
- Приветствую, Уокер, - сказал я. В конце концов, хорошо, что вы пришли на мою свадьбу.
Он приподнял передо мной свой котелок.
- Ни за что на свете не пропустил бы этого, дорогой мальчик. Поздравляю вас обоих.
- Итак, - сказал я. Значит, вы всё - таки не умерли? Я должен был догадаться…
- А, - сказал Уокер. Боюсь, я не знаю. Я здесь из прошлого, видишь ли, я путешествую во времени посредством Переносного Временного Сдвига.
Я узнал о вашей свадьбе от дружественного оракула и хотел быть уверенным, что не пропущу её. Хотя я, вероятно, не вспомню большую часть этого, когда вернусь. Цена, которую вы платите за эти внезапные, кратковременные прыжки.
- Вы заранее знали точную дату моей свадьбы?
- Я Уокер, - сказал он, улыбаясь. Моя работа - знать всё, что имеет значение.
- Теперь это моя работа, - сказал я.
- Я всегда надеялся, что ты станешь моим преемником, - сказал Уокер. Тёмная Сторона больше не нуждается во мне, ей нужен новый тип Ходока. Такой как ты. Я потихоньку тренировал тебя в течение некоторого времени.
- Я не уверен, должен ли я сказать вам спасибо, или же нет, - сказал я.
Он легко кивнул.
- Это были особенные отношения, не так ли?
- Особого рода дружба, - ответил я.
- Следи за собой. Меня не будет рядом, чтобы Присмотреть за тобой.
- Вы так это называли? - сказал я, и мы оба улыбнулись.
- У вас всё равно будет Жюльен Адвент, - сказал Уокер. У него доброе сердце и голова на плечах.
- Да, - сказал я. С нами по прежнему будет Жюльен Адвент.
Уокер задумчиво посмотрел на меня.
- Оракул сказал мне, что у меня осталось не так много времени. Скажи мне, Джон. Достойно ли я умер?
- Ты умер оставаясь самим собой, до самого конца - сказал я.
- Тогда это всё, что имеет значение. Что же, пора отправляться. Прекрасная церемония. Желаю вам удачи. Вероятно, она вам понадобится.
- Это ты отправил сообщение о бессмертных, не так ли? Чтобы я прибыл на Бал Вечности, как раз к убийству Короля Кожи.
- Да, я принял определённые превентивные меры, - сказал Уокер. Мой свадебный подарок тебе. Я подумал, что ты заслуживаешь достойного последнего дела в качестве частного детектива. До свидания, Джон.
- До свидания, Генри.
Он улыбнулся и исчез. Ушёл, вот так просто. Его настоящий свадебный подарок, даже если он об этом и не знал, шанс попрощаться должным образом.
Я вернулся к Сьюзи. Все остальные уходили, направляясь к шведскому столу и бесплатному шампанскому в Клубе искателей приключений, счастливо разговаривая друг с другом, в то время как Морской Козёл пел что-то громкое, весёлое и совершенно неуместное. Сьюзи подошла ко мне.
- Надеюсь, всё прошло хорошо, - сказала она через некоторое время. С кем ты разговаривал в тени?
- Старый друг семьи, - сказал я. Ты счастлива, Сьюзи?
- Да. Это чувство мне не знакомо, но я думаю, что оно может мне понравиться. Пока ты со мной, Джон.
- Во веки веков, - сказал я. Но сейчас мне нужно, чтобы ты пошла и позаботилась о приёме. А я должен кое-что сделать.
*
Цикл «Тёмная Сторона» Завершён…
Однако… рано или поздно вы встретитесь с Джоном Тейлором и Сьюзи Дробовик, ведь есть цикл: «Secret Histories»
Планируется начать перевод первой книги цикла. ( Цикл также состоит из 12 книг )
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})
Перевод книги: от: RP55 RP55
05-15-2021 - 24-09-2021
