Henri Matisse, Themes et Variations. Aragon. Matisse en France. Fabiani, 1943.
530
Эсколье явно преувеличивает: при всей условности, «Печаль короля» (точнее, «Печаль царя») — произведение полностью фигуративное, оно изображает танцовщицу-негритянку перед царем Давидом, который играет на гитаре.
531
André Verdet. Op. cit.
532
В этом альбоме, изданном с предисловием Арагона, сто семьдесят рисунков-вариаций группируются по семнадцати темам.
533
«Между моими старыми картинами и декупажами, — заявил Матисс, — нет разрыва; только при большей абсолютизации, большей абстракции мне удалось достигнуть формы, обнаженной до самой сути. От предмета, изображавшегося мною раньше во всей его пространственной сложности, остался знак, вполне достаточный и необходимый для того, чтобы дать жизнь и предмету и ансамблю, в котором я его замыслил» (Maria Luz. «XXе siècle», № 2, janvier, 1952).
534
«Мастерские священного искусства», основанные в 1919 году, декорировали различные французские церкви.
535
На Коромандельском побережье (восточное побережье Индостанского полуострова) создавались прекрасные лаковые изделия — ширмы, шкатулки, ларцы и т. п.
536
Перре Огюст (1874–1954) — французский архитектор.
537
Французский религиозно-художественный журнал.
538
«L’Art Sacré», jullet — août 1951.
539
См. примеч. 23.
540
Мы знаем, что их было двое.
541
Грюневальд (настоящее имя Нитхардт Готхардт, Матис; ок. 1470–1528) — немецкий живописец. Имеется в виду экспрессивное изображение распятого Христа в центральной части Изенгеймского алтаря (Музей в Кольмаре).
542
На самом деле для фронтисписа «Писем португальской монахини» позировала Аннели Нельк, а для остальных иллюстраций — Дуся Ретинская.
543
Chapelle du Rosaire des Dominicaines de Vence, par Henri Matisse. Mourlot frères et les fils de Victor Michel, 1951.
544
Уинстон Черчилль писал на досуге любительские пейзажи.
545
Имеется в виду деятельность Черчилля в роли военного корреспондента в англо-бурской войне и на Ближнем Востоке.
546
На самом деле для виллы своего сына Пьера Матисс исполнил только эскиз одного витража.
547
Матисс не исполнял шестнадцати панно. Речь может идти лишь об одном «Аполлоне», панно, которое бригада керамистов выполняла по макету Матисса и под его наблюдением. Это была первая интерпретация в керамике матиссовского де купажа.
548
Маршан Андре (р. 1910) — французский живописец.
549
«Arts», № 489, 10 а 16 novembre 1954.
550
Люрса в своем раннем творчестве испытал воздействие кубизма и сюрреализма, но сюрреалистом не стал.
551
Эти строки, дань уважения Матиссу Люрса, Леже и других, были напечатаны в «Les Lettres Françaises» 26 декабря 1952 г.
552
Сезанн высоко ценил живописный талант Камуэна, который приезжал к нему и переписывался с ним, но слова Эсколье «последнему доверенному лицу» являются преувеличением.
553
Письмо Шарля Камуэна Эсколье, 14 января 1955 г.
554
«Paris-Match», № 297, 22 décembre 1954.
555
Матисс писал буквы алфавита для того, чтобы в его книгах текст и рисунки составляли неразрывное целое. Они нужны были ему также для рисованных инициалов.
556
По всей вероятности, написав это слово, Анри Матисс, обладавший в равной степени как скромностью, так и гордостью, думал о своих далеких предках, мастерах ремесленниках, которые должны были для получения звания мастера создать свой «шедевр».
557
Матисс. Сборник статей о творчестве, с. 99.
558
Маяковский В. В. Полн. собр. соч. М., 1957, т. 4, с. 251.
559
Пунин Н. П. Русское и советское искусство. М., 1976, с. 221.
560
Матисс. Сборник статей о творчестве, с. 36.
561
Matisse Н. Ecrits et propos sur l’art. Paris, 1972, p. 77.
562
Matisse H. Ecrits et propos sur l’art, p. 128.
563
Duthuit G. Les Fauves. Paris, 1949. Цит. по кн.: Matisse H. Ecrits et propos sur l’art, p. 95.
564
Цит. по кн.: Barr A. Matisse, his art and his public. New York, 1951, p. 114.
565
Fry R. Henri Matisse. Paris, 1935, p. 24–25.
566
Цит. по кн.: Barr A. Matisse, his art and his public. New York, 1951, p. 148.
567
Галерея Бернхейм, основанная в 1863 году Александром Бернхеймом и перешедшая затем к его сыновьям Жоссу и Гастону, в начале XX века сделалась одним из центров пропаганды искусства мастеров авангарда. С 1910 по 1926 год Матисс регулярно выставлял свои произведения в этой галерее. Договор художника с галереей Бернхейм действовал в течение 19 лет.
568
Маркс Роже, или Роже-Маркс (1859–1913) — французский писатель и художественный критик.
569
Имеется в виду роль Роже-Маркса в организации на Всемирной выставке в Париже экспозиции «Французское искусство за сто лет».
570
Помпье (франц. pompiers) — буквально пожарные, презрительная кличка, которой передовые художники наградили академистов за их пристрастие к каскам и тому подобным аксессуарам, изображавшимся ими в картинах на античные темы.
571
Беро Жан (1849–1936) — французский салонный художник.
572
Пюви де Шаванн Пьер (1824–1898) — французский живописец, предшественник символистов.
573
Жена президента Франции.
574
Анри Ружон был постоянным секретарем Французской Академии изящных искусств.
575
Бенедит Леоне (1859–1925) — автор многочисленных книг о французской живописи XIX века, с 1889 года хранитель Люксембургского музея.
576
Cladel J. Aristide Maillol, sa vie — son oeuvre — ses idées. Paris, 1937.
577
«Нимфа» или «Флора» (1905), проданная Майолем вскоре после ее завершения немецкому коллекционеру Остхаузу, сделалась городским памятником в Дюссельдорфе. Статуя погибла во время бомбардировки города в 1945 году. Однако статуя эта была исполнена в камне, и Матисс, следовательно, не мог участвовать в ее отливке.
578
Сейчас эта картина, называющаяся «Стоящий марокканец в зеленой одежде», находится в Эрмитаже.
579
Монтерлан Анри де (1896–1972) — французский писатель.
580
Тзара (или Тцара) Тристан (настоящее имя Сами Розеншток; 1896–1963) — французский поэт румынского происхождения.
581
«Письма португальской монахини», или «Португальские письма» впервые были изданы в Париже в 1669 году как перевод с португальского языка подлинных любовных писем монахини Марианны Алькофорадо. В настоящее время доказано, что их автором был литератор и дипломат Габриэль Жозеф де Гийераг (1628–1685).
582
Шарль (Карл) Орлеанский, герцог (1394–1465) — французский поэт.
583
Ошибка Эсколье: Матисс не делал иллюстраций к книге Арагона.
584
Книга Рувейра, иллюстрированная Матиссом, называется «Repli», а не «Envers». «Envers» — первый проект названия, от которого отказались при издании книги.
585
Шар Рене (р. 1907) — французский поэт. Его книга «Artine», а не «Artisse», с иллюстрациями Матисса никогда не издавалась.
586
Но Джон Антуан (настоящее имя Эжен-Леон-Эдуар Торке; 1860–1918) — французский поэт.
587
Ошибочное утверждение: Матисс перерабатывал картину, не обращаясь к другому холсту. Целый ряд картин художника фотографировался во время работы над нами. Эти фотографии представляют всегда различные состояния одного и того же холста.
