господин Хагай что это мы с вами скоро итак узнаем. — дипломатично отвечает ДжуМён. — Наша подзащитная похоже стала приходить в себя, так что нам осталось только немного подождать, и мы поймём это было озарение свыше и общение в высших сферах или просто … психологическая усталость и несварение желудка.
Тем временем где-то в «высших сферах».
Ну точно же!
Надо было сразу эту фразу про чертяку повторить на русском и все сразу бы встало на свои места. Потому что именно на русском она и вызвала у меня вспышку-воспоминание. А вместе с ней пришла и песня, которую теперь можно будет спеть и посвятить всем добрым людям в мире что подержали меня.
Она была не то что популярна, я бы сказал, что просто мегапопулярна в моем мире! Каждый пацан во дворе с гитарой считал своим долгом ее изучить и исполнить с разной степенью умения, точнее исполнить проигрыш в начале этой композиции, благо он был совсем несложным.
Песня, на которую в моём мире существует просто огромнейшее количество различных каверов как классических без слов, так и со словами в разных стилях, исполняемая разными людьми, в одиночку и группами.
Ей, этой композиции, насколько я помню уже 30 лет, или даже больше, как только она вышла, то сразу побывала и в «Billboard Hot 100», хотя там, по-моему, заняло всего лишь тридцать какое-то там место, хотя на мой взгляд она заслуживала намного большего. Но в 90-х была популярна немного другая музыка.
Но теперь у меня есть все шансы — это рекорд побить, и я приложу к этому все силы, глядишь и в пятерку «Billboard Hot 100» мы с ней попадем.
Ну, вы все ещё не поняли о какой песне идёт речь?
Не буду долго держать интригу, добавлю только, что это американская метал-группа что её исполняет в 90-х даже приезжала в Россию и давала концерт в Тушино, в Москве, который посетило около миллионов поклонников этого коллектива в нашей стране.
Вы по-прежнему ещё в непонятках? Ладно кто не понял скажу, так уж и быть.
Конечно же речь идет о знаменитой и суперпопулярной до сих пор в моем мире группе «Metallica» и их необычном хите «Nothing Else Matters», что на русский можно перевести как — «Остальное неважно».
(«Nothing Else Matters», с англ. — «Остальное неважно». Рок-баллада американской рок-группы «Metallica», выпущенная в 1991 году. Музыка совершенно нетипична для этого коллектива в тот период. В творчестве коллектива в начале 90-х не было место лирике. Песня поднялась в топ-10 в нескольких европейских чартах и заняла 34 место в «Billboard Hot 100». Из-за популярности и относительной лёгкости исполнения, имеет гораздо больше кавер-версий, чем любая другая песня группы. Прим. — автора).
Почему необычном хите? Ну как я читал в то время эта песня была абсолютно противоположное всему, что ассоциировалось тогда с группой «Metallica». Скорость, энергия, ярость — это совсем не про эту сочиненную любовную балладу, отражающую грусть гитариста группы Джеймса Хэтфилда.
https://www.youtube.com/watch?v=Lli99OmkPwM
(концерт группы «Metallica», оригинал данной песни)
Но тем не менее композиция стала очень популярной и ее знают, наверное, все в моем мире, слышали так уж точно, а вот теперь узнают и в этом.
Правда не мешает мне еще проверить наличие группы и песни здесь, но я смотрел все известные американские группы и их песни еще будучи на свободе и точно названия «Metallica» не встречал.
Хотя еще раз проверить будет нужно, может группы нет, а вот песня вполне себе существует. Хотя я ни разу ее в этом мире не слышал, уверен, что если бы она здесь была, то так или иначе где-нибудь да прозвучала и я бы это точно запомнил.
Но вот нет, не было такого, так что шанс на то что она отсутствует в этом мире очень даже велик. Что для меня очень хорошо, даже прекрасно! Потому что я считаю это очень подходящая для меня сейчас песня для благодарности всем прекрасным людям Земли, что поддержали и поддерживают меня.
Подходящая и по смыслу, по музыке, по исполнению ну и конечно же по словам…
Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Наше доверие друг другу вечно,
А остальное не важно.
Я никогда не открывал себя с этой стороны.
Жизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему.
Все эти слова я не просто говорю,
А остальное не важно.
В тебе я ищу и нахожу доверие.
Каждый день приносит нам что-то новое.
Наш разум открыт для нового взгляда,
А остальное не важно.
….
https://songtranslate.ru/songs/metallica/nothing_else_matters.html
(на русском она звучит конечно слегка коряво, на английском намного лучше, но кому интересен перевод этого произведения до конца, то заходите сюда)
Самое забавное для меня это то что, если вы внимательно выслушайте песню, обратив при этом пристальное внимание на текст, а потом даже посмотрите ее перевод на всевозможных платформах, то вы нигде при этом не найдете слов про «чертяку, который что-то там делает».
Но тем не менее, именно после этих слов господина Бернштейна, правда уточню в русском звучании, эта фраза и послужила для меня неким триггером, после которого мне и вспомнилось данное произведение. Мда … порой диву даёшься какими странными зигзагами и путями идут мысли в моей голове, а может это у всех так?
Но в любом случае, фраза которая вроде на первый взгляд и не имеет никакого отношения к этой песне вдруг вызывает у меня воспоминание именно о ней.
Ну ладно, не буду долго держать интригу с путями и ассоциациями, всё очень просто для тех конечно кто смотрел ещё старый добрый КВН начала двухтысячных. Кто же не в теме или не любитель этой передачи я поясню.
Была когда-то там команда из Москвы, которая называлась если мне не изменяет память «Незолотая молодёжь». Да, кстати, та самая в которой начинал когда-то Гарик Харламов, правда тогда никакой еще не бульдог, а просто молодой парень.
Так вот была у них такая сценка где Гарик играл роль учителя музыки, слушал и смотрел как поют и играют его ученики. И вот один из таких учеников по его заданию и играл на гитаре этот самый проигрыш к «Nothing Else Matters, правда при этом просто безбожно фальшивя.
Но учителю музыки, типа все нравилось, очень уж хорошо он словесно изображал этот свой восторг такой вот «талантливой» игрой подопечного.
И был там такой момент, когда учитель
