– Сэм мой...
– Пожалуйста, Грейс. Я не хочу узнать больше того, чем знаю сейчас, – папа поднял руку и посмотрел на меня исполненным боли взглядом.
– Ты просмотрел мой личный счёт, папа. Зачем ты это делаешь? Это не имеет никакого отношения к бизнесу.
– Там были просчёты, – пояснил отец. – Я просто хотел убедиться, что у тебя нет проблем, вот и всё. А потом я нашёл электронные письма...
– Ты читал мои письма?
Мой смех больше не звучал глухо. Он таким громким эхом разносился под навесом, что заложило уши. Отец пожал плечами.
– Грейс, я твой отец.
– Неужели? Ну, и я уже не ребёнок, папа! Ясно? Ты не имел права брать мой компьютер без разрешения, не имел права просматривать мой личный счёт и вообще не имел никаких прав читать мою почту!
– Я хотел убедиться, что у тебя нет проблем, – буркнул отец, но я уже давно переросла то время, когда он мог бы запугать меня криками.
– Ты хочешь контролировать меня, – выкрикнула я в ответ и сделала шаг к нему, всё ещё держа в руке смятый конверт. – Ты просто хотел засунуть свой нос в мои личные дела.
– Да, я это сделал, – заорал он. – Ну и что? Я твой отец, Грейс, это моё право следить за тобой! Особенно, когда ты совершаешь ошибки!
Я покраснела. В прямом смысле этого слова. Перед глазами поплыли кроваво-красные полосы, и я почувствовала, что в следующий миг у меня лопнет голова. Я бросила конверт к ногам отца. Денежные купюры рассыпались по земле, но никто из нас за ними не наклонился.
– Слишком поздно начинать помогать мне, папа, – я сделала пару быстрых, неглубоких вдохов, чтобы успокоиться, но ярость всё равно сидела внутри меня и больно жалила. – Мне не нужны твои деньги, также как не нужны твои советы.
То, как были произнесены эти слова, ясно говорило о том, что я думала о его советах.
– Не разговаривай со мной в таком тоне.
– Не говори со мной в таком тоне, – прошипела я сквозь зубы. – Ты передал мне компанию, потому что я была единственной, кто хотел этим заниматься. Мне, несомненно, было трудно, но я справился с этим делом. Люди любят меня. Им нравится, как я управляю компанией. Так объясни, что тебя так беспокоит? То, что я трачу свои деньги на то, что тебе не нравится, или то, что я справлюсь, даже если ты не будешь постоянно указывать, что делать?
Отец брызгал слюной от злости, его лицо побагровело, но я не стала дожидаться ответа.
– Я так и думала, – продолжила я. – Мне жаль, что ты разочаровался во мне, папа, очень жаль. Но, как я распоряжаюсь своими деньгами – моё личное дело. И то, что я делаю со своей компанией, касается только меня.
Отец что-то выкрикнул вслед, но я даже не обернулась.
Всю обратную дорогу я молчала, в то время как внутри всё ещё клокотала ярость. Как только мы оказались у дома, я выскочила из машины Сэма и помчалась вверх по лестнице к квартире. Через пару минут появился Сэм и достал из холодильника пиво. Я подумывала о том, чтобы тоже выпить, но желудок запротестовал. Тогда лучше не стоит, иначе меня просто вырвет.
Сэм смотрел, как я бегаю по гостиной, поправляю подушки и аккуратно складываю разбросанные повсюду журналы. Я даже поставила пульты от телевизора в специальные подставки. Пришлось занять чем-нибудь руки, иначе бы я лопнула от злости.
– Прости, – произнёс, наконец, Сэм, – я не подумал.
Я замерла в другом конце комнаты и уставилась на него. Он прислонился к кухонной стойке, держа в руке вторую бутылку пива.
– Что? – тупо поинтересовалась я.
Меня настолько обуял гнев, что я не смогла даже придумать причину его извинений.
– Потому что я сказал твоей маме, что мы вместе спим. Это было глупо.
– О, Сэм, – в последнее время эту фразу я произносила довольно часто, – меня это не волнует ни в малейшей степени. Если родители хотят притвориться, что я всё ещё девственница, это их проблема.
Ирония, таившаяся в этих словах, заставила меня внутренне сжаться. Очевидно, отец знал, что я занимаюсь сексом. Вот, чёрт. И приписывал мне ложные намерения. Он думал, что я привезла с собой на семейный праздник платного любовника и оставила парня, с которым иногда трахалась, рядом с племянницей и племянником. Чем дольше я об этом думала, тем злее становилась.
– Чёрт побери! – я швырнула диванную подушку через всю комнату, и та ударилась о противоположную стену, но серьезного вреда не причинила.
– Что случилось? – поинтересовался Сэм.
Я хотела, чтобы он подошёл ко мне и обнял так, как он это умел. Но Сэм не шевельнулся, а просто допил остаток пива и поставил бутылку обратно на столешницу, потом скрестил руки на груди и посмотрел на меня.
– Речь идёт о моем отце, – буркнула я. – Он любопытный сукин сын.
– Фух, – выражение лица Сэма подсказывало, что мне должно быть стыдно за свои слова. Тема отцов являлась для него сложной. – Что он сделал?
– Он пытался дать мне денег.
– И это плохо, потому что... – Сэм приподнял бровь.
– Он считает, что мне это нужно, – со вздохом пояснила я.
– В этом я с тобой не согласен.
– Он думает, что я разрушаю его бизнес, но я этого не делаю.
– Он твой отец, Грейс. Уверен, он просто беспокоится о тебе, – Сэм кивнул, словно это имело смысл.
– Он читал мои личные письма. Он просмотрел мой личный счёт. На сей раз он явно перешёл все границы, – я несдержанно фыркнула.
– Я уверен, ты справишься с этим, – заметил Сэм.
О, только он не сказал мне, что я справлюсь с этим!
– Извини, – перебила я его. – Не думаю, что именно ты должен давать мне советы, как лучше всего ладить с отцом.
Сэм молчал, а во мне закипела спонтанная жалость. Мы уставились друг на друга через комнату. Но мне всё ещё хотелось, чтобы он обнял меня и таким образом убедился, что я чувствую себя лучше.
Он распахнул дверцу холодильника и взял ещё пива. Теперь настала моя очередь хмуриться. Конечно же, он не смог этого упустить. Я почувствовала, как скривились мои губы, и прищурились глаза.
– Оставь меня в покое, – предостерёг меня Сэм, хотя я не произнесла ни звука, и, с вызовом открыв бутылку, выпил. – Твой отец хотел дать тебе денег. Я не понимаю, почему ты подняла такую бучу.
– Я устраиваю такую бучу, – огрызнулась я, – потому что он хотел дать мне деньги, чтобы я заплатила тебе за это.
Сэм не успел ещё коснуться губами бутылки, как его рука замерла в воздухе.
– Это как?
– Отец думает, что я тебя наняла.
– Зачем? – Сэм, наконец-то, отставил бутылку.
– Потому что он нашёл в моём компьютере некоторые вещи, которые заставили его поверить, что ты жиголо, – вздохнула я и подошла к нему.
– Почему твой папа должен думать, что я жиголо? – рассмеялся Сэм.
– Потому что, – пояснила я с очередным вздохом, – я потратила кучу денег на мальчиков по вызову. Он это выяснил и решил, что ты один из них.
– Ты потратила кучу денег на мальчиков по вызову? – улыбка Сэма казалась натянутой.
– Да.
Сэм снова потянулся за своей бутылкой пива. Я оперлась на край кухонного стола, прямо напротив него. Он подтянул ноги, чтобы мы не касались друг друга.
– Что именно это означает? – наконец, спросил он.
– Это значит, что я нанимала мужчин для свиданий.
Сэм сделал большой глоток из бутылки и отставил её подальше – ещё один мёртвый солдат. Тыльной стороной руки он вытер рот.
– Только свидания?
– Иногда, – я положила руку на живот, желая, избавиться от чувства, что меня вот-вот вырвет. Или я закричу. Или заплачу.
– А иногда?..
– Почему бы тебе просто не спросить меня о том, что ты хочешь знать, Сэм?
– Грейс, – ответил Сэм, – почему бы тебе просто не рассказать мне?
– Да. Иногда мы трахались. Чаще чем иногда. Довольно часто.
Сэм достал из холодильника следующую бутылку. Мне пришло на ум, что эта бутылка последняя, и больше не осталось. Я очень надеялась, что он не откроет её, но через минуту это произошло.
– Парень, с которым ты была в «Файерхаус»?
– Джек. Да.
