class="v">Но знай, что Бог остановит тебя,
Sooner or later God’ll cut you down
Однажды Бог остановит тебя.
Go tell that long tongue liar
Иди и скажи вон тому лжецу,
Go and tell that midnight rider
И этому, скрытому маской лицу,
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Шулеру, сплетнику и подлецу:
Tell ‘em that God’s gonna cut you down
Однажды Бог остановит тебя,
Tell ‘em that God’s gonna cut you down
Однажды Бог остановит тебя.
Tell ‘em that God’s gonna cut you down
Однажды Бог остановит тебя.
Это народная песня, которая стала известной благодаря исполнению Джонни Кэша. После смерти певца в память о нём был снят клип на эту песню с участием известнейших музыкантов и актёров — Джонни Деппа, Криса Кристофферсо-на, Кита Ричардса, Игги Попа, Вуди Харрельсона, Шерил Кроу, Боно и многих других. По сценарию, каждый на экране произносит одну фразу, но за кадром звучит голос Джонни Кэша. Все эти фразы произносились в обрамлении распятий.
В 1973 году Кэш даже написал сценарий фильма «Евангельский путь: История Иисуса» режиссера Роберта Элфстрома. В фильме снялся сам Джонни Кэш, Роберт Эльфстрём, Джун Картер Кэш, Ларри Ли, Пол Л. Смит и Алан Датер. В фильме рассказывается история Иисуса, его жизнь и смерть и чудесное воскрешение. Кэш читал текст и исполнял песни.
Вот еще один из ранних текстов песни Джонни Кэша — It Was Jesus (Это был Иисус), исполненной в 1958–1959 гг.
Well a man walked down by Galilee
Из Галилеи пришел человек —
So the holy book does say
Так говорит святая книга.
And a great multitude was gathered there
И собралось очень много людей,
Without a thing to eat for days
Которые не ели уже несколько дней
Up stepped a little boy with the basket
Вперед вышел маленький мальчик с корзиной,
«Please take this, Lord», he said.
«Возьми это, Господь» — он сказал.
And with just a five loaves and two little fishes
И пятью буханками хлеба и двумя рыбами
Five thousand had fish and bread
Были накормлены пять тысяч человек.
Who was it everybody?
Кто это был?
Who was it everybody?
Кто это был?
Who was it everybody?
Кто это был?
It was Jesus Christ, our Lord
Это был Иисус Христос, наш Господь.
Now pay close attention little children
Маленькие дети, обратите внимание,
It’s somebody you ought to know
Это тот, кого вы должны знать,
It’s all about a man that walked on earth
Это человек, который ходил по земле
Nearly two thousand years ago
Почти что две тысячи лет назад.
Well he healed the sick and afflicted
Он исцелял больных и страдальцев,
And he raised ‘em from the dead
Он поднимал мертвых из могил. А затем
Then they nailed him on an old rugged cross
Они пригвоздили его к старому кресту
And put thorns on his head
И возложили терновый венок ему на голову.
Who was it everybody
Кто это был?
Who was it everybody
Кто это был?
Who was it everybody
Кто это был?
It was Jesus Christ, our Lord
Это был Иисус Христос, наш Господь.
Well they took him down and they buried him
Они сняли его и похоронили,
And after the third day
А на третий день,
When they came to his tomb where
Когда они пришли к его могиле,
they knew he was gone
они увидели, что его там нет,
‘Cause the stone was rolled away
Потому как камень, закрывавший вход, откатили.
He’s not here for he is risen
Его там нет, он вознесся на Небо —
The angel of the Lord then said
Так сказал Ангел Господа.
And when they saw him walking
И когда они увидели, как он идет по земле
with these nail-scared hands
с руками, пронзенными гвоздями,
They knew he came back from the dead
Они поняли, что он воскрес из мертвых.
Who was it everybody
Кто это был.
Who was it everybody
Кто это был.
Who was it everybody
Кто это был?
It was Jesus Christ, our Lord
Это был Иисус Христос, наш Господь.[7]
Понимая, что для обозначения контекста всех этих странных событий приходится постоянно демонстрировать побочные сюжетные линии, нельзя проигнорировать и череду страннейших убийств в США, прозванных «убийствами со смайликами». Эти убийства белых молодых людей из состоятельных семей привлекли мое внимание несколько лет назад, хотя полиция в разных штатах США и ФБР упорно отказывались рассматривать дюжину убийств, как нечто взаимосвязанное, и возможно, действия некоего культа. Речь идёт о довольно необычных происшествиях, обычно развивающихся по следующему сценарию: молодой белый мужчина из верхнего среднего класса с высшим образованием либо студент, физически здоровый и без финансовых проблем, отправляется в какое-нибудь многолюдное место, иногда в компании друзей или с подругой, откуда незаметно пропадает. В тех случаях, когда уход жертвы фиксировался видеокамерами, видно, что он идет один и неторопливо. Через некоторое время труп исчезнувшего молодого мужчины находят в водоёме, при том, что этот водоём может находиться за десятки километров от места исчезновения. Причина смерти заключается судебно-медицинской экспертизой как утопление при отсутствии телесных повреждений. В крови трупа токсикологи находят огромные дозы алкоголя, зачастую под самым порогом физиологической переносимости.
Очень часто, когда за расследование случившегося берутся родственники погибшего, возле места его исчезновения или места обнаружения трупа удаётся обнаружить нарисованный смайлик. Он может быть обнаружен на стене дома, на стволе дерева, камне или на асфальте. Полиция смайлики обычно игнорирует, считая их присутствие случайным. Потому смайлики, как правило, находят люди, не связанные напрямую с официальными расследованиями случаев подозрительной смерти.
Полиция после проверки случаев подозрительной смерти всякий раз квалифицирует их как самоубийства или несчастные случаи, отказывая в возбуждении уголовных
