на смерть меня предать?
ЭДГАР
Вы только что меня назвали трусом,
А мненьем дам я очень дорожил
И доказать хотел бы вам на деле,
Что ни чертей, ни ведьм я не боюсь.
ФАУСТИНА
Фи! Рыцарь, фи! Вы женщине грозите?
ЭДГАР
Не женщине, а ведьме.
ФАУСТИНА
Все равно.
Граф де-Лаваль доносчиком не будет,
Иль содрогнутся прадеды его,
Лежащие в фамильном вашем склепе.
Ног вы, конечно, шутите со мной.
Хотите, рыцарь, будемте друзьями?
ЭДГАР
С волчицей – нет. С прелестной дамой – да.
ФАУСТИНА
Вы все про то, что грезилось вам, рыцарь?
ЭДГАР
В угоду вам готов считать я сном,
Что было ночью; днем вы слишком милы.
Позвольте ручку – мир наш заключен.
(целует ей руку)
ФАУСТИНА
Я пригожусь вам, рыцарь, очень скоро.
Вам нравится Агнеса?
ЭДГАР
Вижу я,
Что вам наука тайная знакома
И в сердце вы умеете читать.
ФАУСТИНА
Хотите вы достичь любви Агнесы?
ЭДГАР
Ее любви? Еще бы нет? Любви
Такой прекрасной женщины. Дружок мой,
Когда бы вы сумели мне помочь?
ФАУСТИНА
Останьтесь здесь, Агнеса будет ваша.
Но помните, что рыцарь де-Лаваль
Способен спать с открытыми глазами
И с правдой сон в неведенье мешать,
Но никогда доносчиком не будет…
Не правда ли?
ЭДГАР
О, мы теперь друзья!
Но все ж и вас просил бы я запомнить,
Что трусом быть не может де-Лаваль
(кланяется и уходит)
ФАУСТИНА (одна)
Мальчишка дерзкий смел грозить доносом!
Мне! Мне грозить осмелился щенок!
Глупец, нахал, бери свою Агнесу,
Но кровь моя к отмщенью вопиет,
И ты, ее проливший, мне заплатишь
Тройной ценой. Нет, ты не донесешь.
(Занавес)
Акт IV
Картина 1-я
Маленькая проходная комната. У окна толпятся слуги и служанки с блюдами, тарелками и кубками в руках. Справа колонны, отделяющие комнату от большой залы с длинным столом посредине и пылающим камином.
1-й СЛУГА (старик)
Заходит солнце, а господ все нет.
1-я СЛУЖАНКА
Каких «господ»?
Каких? Известно – наших.
1-я СЛУЖАНКА
У нас одна есть госпожа, дурак,
Одна – графиня де-Лаваль, Агнеса,
И кроме я не ведаю господ.
1-й СЛУГА
Уж будто вы ослепли и оглохли?
А графчик-то? А родственничек ваш?
Вот, погодите, – как сыграют свадьбу –
И вам придется спину-то погнуть!
Заважничали больно вы не в меру
Да скоро, скоро вас угомонят.
Ведь новый-то, хотя еще мальчишка,
А видит все и до всего дойдет.
Везде поспеет. Вот. Сказать к примеру,
Наш настоящий, прежний господин –
Был строг, был лют, подчас его боялись
Мы как огня, а было-то при нем
Спокойней нам; всяк был приставлен к делу,
Знал свой шесток и помнил лишь одно:
Чтоб на глаза не часто попадаться.
А нынче что? Всяк лезет ближе стать!
Дня не пройдет, чтоб порка миновала,
А все не знаешь, как и угодить
И то – не так, и это – не по вкусу.
ГОРБАТАЯ СЛУЖАНКА
И девушкам совсем проходу нет.
1-я СЛУЖАНКА
Тебе-то есть. Ступай, – никто не тронет,
Уж разве только зельем опоишь.
ГОРБАТАЯ СЛУЖАНКА
А ты молчи! Вот я скажу графине,
Пред кем хвостом вертеть ты начала!
1-я СЛУЖАНКА
Ты дура!
ГОРБАТАЯ СЛУЖАНКА
Дай, голубушка, лишь сроку,
Вот, погоди, вернется господин,
Он вам хвосты-то поприжмет, и «дура»
Тебе припомнит. Милая, тогда.
Да, да, да, да.
(Входит старая ключница в большом чепце, темном платье и белом переднике)
КЛЮЧНИЦА
Что распустили глотки?
«Га-га-га-га». И горя мало вам.
Того гляди с охоты возвратятся,
А ужин подан? Стол у вас накрыт?
Бездельники! Вам нужды нет, не спросят,
Кто виноват? – Да кто же, как не я.
Старухин грех – давай сюда старуху.
А разве мне за вами доглядеть?
Я спрашиваю, можно ли за вами
Упрыгать мне на старых-то ногах?
То там, то здесь – «га-га!» – а дело стало,
А мне за вас, за всех, ответ держать.
Эх-эх! Грехи! Вовеки не отмолишь!
Да с вами тут святая согрешит.
2-я СЛУЖАНКА
О чем вы так, старушенька, крушитесь?
Вам что? Ведь ваше дело – сторона.
Вам – повара, вы с ними и толкуйте,
А мы уж будем сами по себе.
КЛЮЧНИЦА
Мне что? Скажите, выискался тоже!
Ты поживи с мое – так не снесешь.
Нет, это что ж, чтоб так избаловаться,
Чтоб целый Божий день озорничать
Да бить баклуши! Господи, помилуй,
Как графа тут добром не помянуть!
(Уходит)
ПАЖ (вбегая)
С охоты едут господа и гости.
Живей встречать!
(Убегает)
1-й СЛУГА
Поспеешь. Дай взглянуть.
(смотрит в окно)
1-я СЛУЖАНКА (проталкиваясь)
Пусти-ка ты.
2-я СЛУЖАНКА (высунувшись наполовину из окна)
Смотрите! Ай, умора!
Обнявшись едут!
2-я СЛУЖАНКА
Что ты?
2-й СЛУЖАНКА
Право. Так.
Взгляни сама, при всех ее целует.
