– Ну что? – спросил Вадик, деловито посмотрев на часы. – Надо срочно в Нью-Йорк рвать когти, иначе совсем времени не останется.
– Только сначала в аптеку зайдем, раз у нас сейчас шопинг, – попросил Сергей. – А то завтра забудем, а мне надо купить…
– Что-нибудь к «чаю»? – догадливо спросил Игорь.
– Это тоже, – признался Сергей. – Но еще надо пилюльки купить, чтобы при возвращении быстро в режим войти. Мне знакомый, который в Штаты постоянно летает, советовал. Какой-то мелатанин.
– Танины – это в вине, – объяснил Игорь. – Тебе, видать, нужен мелатонин. Гормон эпифиза.
– Не, гормон эпикриза мне не нужен, – испугался Сергей. – А то вдруг от него грудь начнет расти…
– Это как раз гормон, который регулирует внутренние часы, – сказал Игорь. – Я себе тоже куплю – мне тоже кто-то говорил. Правда, смущает то, что это вроде как пищевая добавка, а добавки – гнусное разводилово…
– Тогда зачем покупать? – спросил Сергей.
– Для эксперимента, – объяснил Игорь. – Я на самом деле после Штатов реально долго отхожу – дней пять. Купим тебе и мне, спробуем. Даже если будет эффект плацебо, но поможет – значит, уже не зря деньги потратили. Пошли в аптеку.
Друзья подошли к магазину, на котором висел большой зеленый крест и горела надпись Drugstore.
– Стоп, – сказал Сергей. – Это не аптека, это какой-то драгстор. Вадь, у вас тут что – свободно наркотики продают?
– Drugs – это, вообще-то, не только наркотики, но и медикаменты, – объяснил Вадик. – Drugstore – это аптека и есть. Так называется.
– Как тут у вас сложно-то все, – удивился Сергей, заходя внутрь…
Мелатонин в таблетках они нашли на стойке со всякими пищевыми добавками. Консультант подтвердил, что это таблетки для преодоления джетлага – разницы во времени. Объяснил, как это все нужно принимать. После этого Сергей с Вадиком отправились к стойке «Что-нибудь к чаю», а Игорь остался изучать средства от похмелья, сказав, что к «чаю» запасся еще в Москве.
– Как у вас тут круто все, – завистливо сказал Сергей, разглядывая огромную стойку с презервативами всевозможных комплектов и размеров.
– Бери вот эту упаковку, – предложил Вадик, показывая Сергею на коробку с тридцатью дешевыми презервативами. – И недорого, и как раз на год хватит.
После этого Сергей, вместо того чтобы поблагодарить за совет, начал неприлично ржать. Вадик разобиделся. Но тут подошел Игорь, быстро выбрал упаковку какой-то известной марки, сунул ее Сергею в руку и сказал поторапливаться, потому что Нью-Йорк, старички, он ждать не будет.
Выйдя из молла, друзья увидели, что громадная парковка, на которой в момент их приезда была заполнена разве что десятая часть, занята почти вся. Вадик на вопрос, где именно он оставлял машину, вдруг опешил, задумался и потом признался, что не помнит, где оставлял машину.
– Я один раз в молле так до самого закрытия торчал, – похвастался он. – Совсем забыл, где оставлял. Маринка меня чуть не убила.
– Я бы тебя точно убил, – заметил Игорь, – если бы не запомнил, что это место 125K. Пошли, нам в ту сторону.
В результате через каких-то пять минут друзья уже срочно выезжали в сторону Нью-Йорка. Вадик вел машину, Сергей периодически откидывал куртку и любовался на новый пиджак, а Игорь игрался куплеными спортивными часами, которые умели измерять пульс, делать кардиограмму, высчитывать биоритмы и составлять гороскоп. Так, по крайней мере, сказал Игорь. А Игорь редко врал. Кроме тех случаев, когда он просто прикалывался.
23. Нью-Йорк
По дороге в Нью-Йорк Игорь начал уговаривать Вадика пустить за руль Сергея.
– А меня-то с чего? – удивился Сергей.
– Ты думаешь, что я один по Западному побережью рулить буду? – возмутился Игорь. – Ты с подругой засядешь сзади миловаться, а я буду, как папа Карла, за рулем? Вот уж фиг, дружок, будем меняться.
– Да я и не против, – ответил Сергей.
– Раз не против, – сурово заявил Игорь, – значит, тебе надо тренироваться. Я-то по Штатам уже накатался за вчера, а ты еще ни разу не драйвил. Как тебе можно будет без тренировки доверить автомобиль с двумя очаровательными девушками?
– Уж лучше с девушками, – буркнул Вадик, нервно дергая за руль своего «Тахо», – чем со мной.
– Вадик, будь джентльменом, – попросил его Игорь. – Что тебе стоит? Даже если Серега твой шедевральный «Шевроле» чем-нибудь и зацепит, он же и оплатит повреждения. Да, Серег?
Сергей сделал кислое выражение на лице – он не был уверен, что готов оплачивать зацепленный «Шевроле».
– У меня-то страховка есть, – задумчиво сказал Вадик, – но ремонтировать – это же такая морока… Впрочем, – Вадик вдруг развеселился, – если Серега мой еврейский танк раздолбает до полного невосстановления, тогда денег получу столько, что можно будет новый купить.
– Понял, Серег? – строго сказал Игорь. – Если уж будешь врезаться, то разбивай по полной. Патронов не жалеть, нас тоже. У Вадика в страховке наверняка ущерб здоровью прописан, как здесь полагается, – тогда денег будет столько, что Вадик еще и дом новый купит.
Вадик притормозил на обочине и вылез из машины.
– Дурацкие шуточки, – пробормотал Сергей, садясь на место водителя. – Я вообще врезаться не собираюсь.
– Слышь, Вадь? – сказал Игорь Вадику. – Серега не хочет, чтобы ты денег заработал и купил новую машину.
– Ничем не хочет помочь старому другу, – лицемерно вздохнул Вадик, вольготно разваливаясь на заднем сиденье. – А я ведь ему целых три турки скормил…
Сергей, не обращая внимания на гнусные выпады из глубины машины, замигал поворотничком, тронулся с места и поехал по шоссе.
Надо сказать, что вести машину по Штатам ему было непривычно, несмотря на двенадцатилетний стаж вождения. Прежде всего мешало то, что в Штатах полосы были заметно уже, чем в России. Также обстановку накалял тот факт, что по дорогам Америки шныряло огромное количество всяких здоровенных трейлеров, которые свои полосы занимали практически целиком.
Кроме того, дорога, по которой они ехали, изобиловала всевозможными асфальтовыми заплатками, из-за которых Сергей поначалу все время тормозил, опасаясь по своему российскому опыту, что на таких заплатках машину будет заметно подкидывать. Но затем выяснилось, что заплатки сделаны так искусно, что они никак не ощущаются даже при быстрой езде, так что Сергей скоро расслабился и поехал с нормальной скоростью.
А вот к узким полосам быстро привыкнуть не удалось, и у Сергея все время тревожно сжималось сердце, когда на какой-нибудь эстакаде, двигаясь со скоростью девяносто километров в час, он оказывался между двух огромных трейлеров, до которых, казалось, слева и справа остаются какие-то считаные сантиметры.
