9
Книга скорбных песнопений. 1002 г. (перевод Г. Державина).
10
Картина С. Дали «Христос на кресте».
11
Имморализм – отрицание всякой морали.
12
Бертран Рассел.
13
УРТ – сеанс ускоренной регенерации тканей.
14
Информайзинг – оптимизация поступления информации.
15
Ральф Уолдо Эмерсон.
16
Капитул – собрание рыцарского ордена.
17
Квагма – кварко-глюонная плазма; кварки – частицы, из которых состоят элементарные частицы: протон, нейтрон и др., глюоны – частицы, «склеивающие» кварки в обычные частицы.
18
Энтимема – сокращенное умозаключение.
19
Высший балл по шкале ВП – важности и первоочередности; шкала разработана для компьютерного обеспечения человеческой деятельности в чрезвычайных обстоятельствах в связи с конечной – и недостаточно высокой – скоростью реакций человека.
20
Аджорнаменто – осовременивание католической церкви.
21
Пространственная координация в космосе ведется не так, как на «плоскости» Земли, но термины остались, только полюса здесь присваиваются условно, в соответствии с выбранными ориентирами.
22
Китайская пословица.
23
Архат – человек, достигший высшего совершенства, вплотную подошедший к состоянию нирваны.
24
Мадхьяма – тот, кто достиг промежуточной стадии реализации бога.
25
Сантаяна.
26
ОО-предупреждение – система методов по предупреждению ошибок управления и отработки команд.
27
КЗ – количество здоровья, термин, обозначающий количество воздуха, прокачиваемое через легкие за секунду.
28
Навь – мертвец, вставший из могилы, призрак мертвеца (древнерус. ).
29
Синхро – компьютерная система, работающая по заданной проблеме в режиме синхронизации всех машин по данной теме и необходимых банков данных.
30
Телекомьют – система с использованием на дому персонального компьютера для связи с универсальными вычислительными машинами для выполнения тех же задач, что и на рабочем месте.
31
Солныш – угол в крестьянской избе для женщин и печи (древнерус. ).
32
Оферта – предложение заключить договор, обращенный к определенному лицу и содержащий перечисление условий предлагаемого договора.
33
Сэмюэл Джонсон.
34
Шукра – всемогущий, а мара – бессмертие (санскр .).
35
Релаксация – расслабление.
36
Переоценка возможностей и недооценка трудностей.
37
Хиути – высекание огня (яп. ).
38
Даты их открытия – от 1904 до 1979 года, сначала им давали просто номер, и лишь в конце семидесятых годов они получили современные названия.
39
Интегральная связь – подключение канала, работающего на определенный коллектив, группу единомышленников, в данном случае имелась в виду служба безопасности.
40
Гёте И. Фауст.
41
Пеан – в Древней Греции гимн в честь бога или по случаю войны.
42
Вовенарг.
43
Книга Иова, 37,5.
44
Название романа Габриэля Гарсиа Маркеса.
45
Книга Иова, 37,24.
46
Команда запрета на радиопередачи от gag – кляп (англ. ).
47
Программа компьютеру была составлена английским кристаллографом Робином Ширли (ХХ век, 80-е годы).
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
