– Как стыдно… – пробормотал Олег, чтобы хоть что-то сказать. Прислонился мокрой спиной к стене и сполз на пол, запрокинув лицо и закрыв глаза.
Ему снилась Бранка. Он ни разу – слово чести! – не представлял ее себе БЕЗ ОДЕЖДЫ. Не позволял себе – даже после того, что у них было на скалах. Она была сестрой друга и чужой – ЧУЖОЙ, ЧУЖОЙ!!! – девчонкой, опять-таки девчонкой друга. Настоящего друга, даром что они знакомы около двух месяцев. Но во сне человек не отвечает за себя. И себя не контролирует. А сейчас Олег тщетно старался запретить себе вспоминать сон. Сон, где…
– Нет, нет, нет! – выдохнул Олег, еле шевеля губами. Его знобило. – Я, наверное, заболел…
«Ага. Заболел. Классики так и говорят – любовь и есть разновидность болезни».
– Чушня, – Олег обнял себя за плечи, пытаясь заставить встать. Самым кошмарным было, что воспоминания о сне ему… приятны. Он не мог их прогнать, как ни старался.
Подобрав трусы, Олег в сердцах швырнул их в ушат, а потом бросился на постель и вцепился руками в подушку с риском разорвать кожу.
«Домой. Поскорее – домой, домой!»
ИНТЕРЛЮДИЯ
«ПЕСНЯ О ДАЛЕКОЙ РОДИНЕ»
Я прошуХоть не надолго —Боль моя,Ты покинь меня.Облаком,Сизым облакомТы полети к родному дому —Отсюда к родному дому.
Берег мой,Покажись вдали —Краешком,Тонкой линией…Берег мой,Берег ласковый —Ах, до тебя, родной, доплыть бы,Доплыть бы хотя б когда-нибудь!
Где-то далеко,Очень далекоИдут грибные дожди…Где-то далеко,В маленьком саду,Прямо у рекиСозрели вишни, наклонясь до земли…
Где-то далеко,В памяти моей,Сейчас, как в детстве, тепло,Хоть памятьУкрытаТакими большимиСнегами!
Ты, гроза!Напои меняДопьяна,Да не досмерти…
Вот опять,Как в последний раз,Я все гляжу куда-то в небо,Как будто ищу ответа…1
КОНЕЦ ИСТОРИИ ПЕРВОЙ
В тексте романа использованы как примеры народного творчества славян и анласов, а также в качестве стихов О. С. Марычева и Звенислава Гордятича стихи и песни следующих авторов:
В. Сорокин
Ю. Кузнецов
М. Гаврюшин
А. Драт
И. Давиденко
Дж. Селби
А. Васильев
Ю. Михайлов
A. Розенбаум
Д. Ревякин
B. Верещагина
В. Сидоров
В. Коркия
В. Высоцкий
Н. Фоменко —
а также русские народные песни, причеты, заговоры, славянские былины, русские солдатские и бардовские песни разных лет, стихи, былины и песни, созданные автором романа.
Примечания
1
Скачка с препятствиями.
2
Это мои проблемы (англ.).
3
Дословно – «поход на остров». Судебный поединок у викингов.
4
Стихи И.Кобзева.
5
Прославленный фильмами японский меч со слабо изогнутым лезвием. На самом деле – очень хрупкое оружие из скверной стали – самураев даже специально учили не допускать столкновения клинков, так как те могли обломиться!
6
Употреблявшаяся в основном на Балканах славянская азбука. Скорее всего, именно она восходит к алфавиту, употреблявшемуся славянами в первые века нашей эры.
7
В качестве стихов генерал-майора Марычева здесь и далее употреблены стихи поэтов-«афганцев». Автор просит прощения у этих людей за то, что не назвал их пофамильно – их десятки, да и зачастую фамилии их мне неизвестны.
8
Стихи В.Коркия.
9
Вон, смотри, Олег, паук побежал! (Искаж. древнерусск.)
10
Олег цитирует надпись времен Древневавилонского царства – 3 тыс. лет до н. э. примерно.
11
Стихи И.Кохановского.
12
Праздник самого короткого зимнего дня.
13
Души предков.
14
Стихи А.Симонова.
15
Название и зримый облик Смерти.
16
Карпа – богиня возмездия. Доля – личная судьба человека (не неизменная!)
17
Я сошел с ума (англ.).
18
На летательном аппарате – прозрачный бронеколпак, место размещения стрелка или штурмана.
19
Вертикально стоящая ледяная глыба.
20
Зернистый лед.
21
Северное сияние.
22
Тюлень-оборотень.
23
Черный Кожан – гигантская летучая мышь, крадущая скот и людей.
24
Особо крупный, волшебный волк.
25
Заговоры-заклятья: обаянь – внушение людям необъяснимого доверия; отвод – умение становиться невидимым.
26
Мираж, видение.
27
Злой дух-обманщик.
28
Полевой дух, встречающийся людям на полуденных дорогах в виде сопливого старичка. Помогает тому, кто не погнушается вытереть ему сопли.
29
Туповатые великаны, живущие в горах.
30
Медведь.
31
Колдовской, чаще всего злой, ветер.
32
Стихи В.Высоцкого.
33
Межплеменная вражда, явление, характерное для Африки второй половины XX века.
34
Боковой удар на длинной дистанции.
35
Боковой удар на короткой дистанции.
36
Удар снизу в корпус или голову.
37
Прямой удар.
38
Изо, любовь моя, Изо, моя подруга, В тебе одной, Изо, и жизнь моя, и смерть!.. (Франц.)
39
Ты ведь говоришь по-французски, Вольг?
40
Говорю (франц.).
41
Полюбивший жену короля Марка рыцарь Тристан погиб вместе со своей возлюбленной. Их имена в средневековой европейской традиции – символ трагической и несчастной любви.
42
1 берковец – 163,8 кг.
43
Ближний бой.
44
Стихи Р.Барановского.
45
Стихи А.Вознесенского.
46
Стихи Дж. Р.Киплинга.
