Майя улыбалась, не противясь ничему из того, что он делал. И что ее ждало.
Только прошептала чуть слышно:
— Не спеши... я тебе доверяю...
Он ответил ей ласковой улыбкой.
Он расстегнул ремень ее брюк и стянул их с нее. Полный страсти и нежности, он прикасался губами к ее бедрам, икрам, ступням. Преодолевая смущение Майи, он начал ласкать ее грудь, эту великолепную грудь, которая сводила его с ума.
— Тебе не тяжело? — шепнул он, опускаясь на нее.
Майя выскользнула из-под него и, поцеловав, сама принялась его раздевать. Сняла куртку, стянула джинсы и майку, поразившись худобе Трента и развитой мускулатуре.
Трент в нетерпении обнял Майю. Теперь ее руки заскользили по его телу, словно исследуя легкими и горячими прикосновениями рельеф его сильного торса, его точеных бедер.
— Я сейчас умру от этого, Майя!..
Когда он вошел в нее, она испытала неожиданную острую боль. Но это длилось всего лишь миг, за которым пришло безграничное блаженство, горячая спираль желания раскручивалась в новое для Майи круговое движение жизни.
Трент сжимал ее в своих объятиях, двигаясь бережно и осторожно. Он целовал ее шею, гладил грудь, как будто вбирал ее всю в себя, и улыбался ей всем своим существом. Он шептал ей ласковые и нежные слова. Потом начал читать стихи.
And if a ten-ton truckKills the both of usTo die by your sideWell, the pleasure —the privilege is mine[25]
Майя улыбнулась, узнав слова из песни, любимой Джоном. В этом весь Трент. Только он мог поверить, что было бы счастьем умереть вместе...
Это и есть близость, которая никогда не уйдет.
Трент поглядел на нее, и она утонула в его глубоких двуцветных глазах.
Майя больше не испытывала боли. Только желание, которое пылало в ней.
И она отдалась ему целиком и полностью. Впервые в жизни она испытала мощную волну наслаждения, унесшую ее прочь от самой себя.
Поцеловав Майю в глаза, Трент лег рядом с ней.
— Я... — выдохнул он.
— Что?..
— Я люблю тебя, Майя...
Не отвечая, Майя услышала, как запело ее сердце.
Трент взял ее руку.
— Смотри, твоя линия жизни удлинилась. Теперь я спокоен. Ты даже не можешь вообразить, как я сильно испугался тогда.
— Почему? — спросила Майя. — Что ты увидел?
— Ну, скажем так, что события этого вечера были... они были довольно очевидны...
— А почему ты меня не предупредил?
— Потому что в гадании по руке нельзя ничего сказать наверняка. Я мог просто ошибиться.
— А сейчас что по ней видно?
— Море любви.
Майя засмеялась и легонько стукнула его по плечу.
— А что еще?
— Много счастья...
— А еще?
— А еще, Майя... что опасность не ушла из твоей жизни.
— ???
— Прости, но я не могу сказать тебе иного... так говорит твоя рука...
— А как ты научился читать по руке?
— Моя бабушка была хироманткой. Насчет матери, ты ведь знаешь, что она обладает... скажем, такими же достоинствами, что и ты... хотя находит им худшее применение. — По лицу Трента пробежала тень. — Короче говоря, вся моя семья обладает неординарными способностями. Все мы более восприимчивы, чем средний человек, хотя было бы лучше, если б такого не было. И когда я увидел твою руку, я не мог не испугаться. Я хотел предупредить тебя, но...
— Но был в сомнениях, так это наверняка или нет...
— Абсолютно точно.
— А с песней? Как тебе удалось узнать, что значит для меня «С тобой и без тебя»?
— Ах, это? Это моя мать. Она вызвала дух твоего отца, и я услышал о его записках и узнал об этой песне и о прозвище, которое дал тебе отец: маленький цветок лотоса. Сейчас я об этом уже могу сказать, я хотел произвести на тебя впечатление. Я думал заворожить тебя, нагоняя таинственность...
— А сделал наоборот, только хуже для себя. Я было подумала, что ты состоишь в какой-то секте!
Трент рассмеялся. И потянул к себе девушку, которая собиралась встать. Она подчинилась, и он снова, заключив ее в объятия, принялся целовать. Майя делала вид, что вырывается. Хотя на самом деле не желала ничего другого, кроме его ласк. Это была битва без проигравших.
Мускульные усилия Трента не могли взять верх над девичьей гибкостью. Трент пытался схватить ее, удержать за руки, опрокинуть на спину, чтобы поцеловать и посмотреть в глаза. Но Майя выбиралась из-под него, сама обнимала его, ложилась на него, едва касаясь тела волосами, грудью, ртом, только увеличивая его желание.
И оба смеялись. От сумасшедшего счастья.
Забыв обо всем на свете в этой пляске жизни, они не услышали, как кто-то вошел в дом. Когда до них донесся явственный шум шагов, Майя щелкнула выключателем. Вспыхнул свет, который наконец-то дали.
Раздался трагический голос Меган:
— Майя!!! Майя, ты где?! Майя!!!
Майя сделала знак Тренту одеться и спрятаться под кроватью.
Однако Трент стоял столбом. Он увидел при свете обнаженный живот своей возлюбленной.
— Майя!.. Это он?.. — спросил он шепотом, с испугом уставившись на необычный рисунок из родинок, окружавших ее пупок.
Майя вопросительно смотрела на него, ничего не понимая.
— Боже мой, Майя! Ты пропала! Кайл Зефс не оставит тебя в покое!..
Примечания
1
Героини фильма «Вредные девчонки». В данном контексте — «школьные пижонки» из богатых семей. (Здесь и далее прим. перев.)
2
Известная песня «With or Without You» группы U2.
3
Меньше значит больше (англ.).
4
Стиль и фасон, подчеркивающий принадлежность к «школьным пижонкам» из богатых семей.
5
Расстроена (итал.).
6
Я так сильно тебя люблю (англ.).
7
Я по тебе скучаю (англ.).
8
Учитель жизни (англ.).
9
Я хочу большего (англ.).
10
Мастино — порода собак с мощными челюстями.
11
«Телепатия» (итал.).
12
Знаменитость (англ.).
13
Вне моды (англ.).
14
«Ты в лутчем месте. Сичас Бог заботится о тибе» (ломан, англ.).
15
Здесь: полезны для организма.
16
Стильный (англ.).
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
