Первоначальный устав, составленный на латыни, был переведен на французский язык в издании А. де Кюрсона, подготовленном Б. Апелем:
L'ordre du Temple, les textes fondateurs / Ed. B. Hapel. Paris; Guy Tredaniel editeur, 1991.
Dailliez L. Les Templiers et les Regies de l'ordre du Temple, Paris, Belfond, 1972 (адаптация к современному французскому языку была произведена с многочисленными ошибками).
Среди изданий «De laude» Св. Бернарда стоит отметить:
Saint Bernard. De laude novae militiae // J. Leclercq, H. M. Rochais. Sancti Bernard! opera. Rome, 1963. T. 3.
Bernard de Clairvaux. Oeuvres completes XXXI. Eloge de la nouvelle chevalerie / Ed. et trad. P.-Y. Emery. Paris; Ed. du Cerf, 1990. Перевод этого сочинения св. Бернарда также представлен в сборнике текстов, подготовленном Ж. Ришаром: Richard J. L'esprit de la croisade. Paris; Ed. de Serf, 1969.
За источниками по истории крестовых походов и латинских государств Востока я рекомендую обратиться к публикациям «Archives de l'Orient latin» и 16 томам «Recueil des historiens des croisades» («Historiens des occidenteaux» (5 vol), «Historiens orientaux» (5 vol.), «Historiens grecs» (2 vol.), «Documents armeniens» (2 vol.), «Lois» (2 vol.)). Paris, 1841–1906. История Гильома Тирского, опубликованная в этой серии с переводом и французским продолжением, известным под названием «История императора Эракля и завоевания Заморской земли», стала предметом нового критического и научного издания: Guillaume de Tyr. Historia rerum in partibus transmarinis gestarum / Ed. R. B. Huygens. Journal; Editions Brepols, 1986. 2 vol.
Я в основном пользовался следующими изданиями:
Eudes de Deuil. De projectione Ludovici Vil in Orientem (La Croisade de Louis VII, roi de France) / Ed. H. Waquet. Paris, 1949. Этот текст полностью переведен в:, La Conquete de la Terre sainte par les croises / Castries, Due de. Paris; Albin Michel. Coll. «Le memorial des siecles», 1973.
Ambroise. UEstoire de la guerre sainte / Ed. et trad. G. Paris. Paris. Collection de documents inedits sur l'histoire de France, 1897.
Ernoul. Chronique d'Ernoul et de Bernard le Tresorier / Ed. L. de Mas-Latrie. Paris. «Societe de l'histoire de France», 1871.
Les Gestes des Chiprois, Recueil de chroniques francaises ecrites en Orient aux XIIr-XIV siecles / Ed. G. Raynaud. Geneve, «Societe de l'Orient latin», serie historique V, 1887 (этот сборник включает три хроники: «Хроника Святой земли, 1131–1224»; «Повествование Филиппа Новарского, 1212–1242»; «Хроника тамплиера из Тира, 1242–1309»).
Joinville. Histoire de Saint Louis / Ed. N. de Wailly. Paris, 1874.
Из многочисленных трактатов, написанных после гибели латинских государств, следует перечислить те, в которых более подробно представлен контекст процесса тамплиеров:
Dubois P. De recuperatione Terre Sancte. Paris, Ed. C. V. Langlois. «Collection de textes pour servir a l'etude et l'enseignement de l'histoire», 1891.
Kedar S. M., Schein S. Un projet de «passage particulier» propose par l'ordre de l'Hopital, 1306–1307 // EEC (Bibliotheque de l'Ecole des chartes), 137 (1979).
По той же самой проблеме высказались магистры тамплиеров и госпитальеров. Мемуар Жака де Моле, магистра тамплиеров (Concilium super negotio Terre Sancte), был опубликован в:
Baluze. Vitae paparum Avinionensium. Paris, 1693. T. Ill; reed. G. Mollat. Paris, 1914–1927.
Petit J. Le Memoire de Foulques de Villaret sur la croisade // BEC (Bibliotheque de l'Ecole des Chartes), 60 (1899).
Было опубликовано много картуляриев командорств ордена Храма, особенно во Франции. Я упомяну только об основных и самых свежих изданиях:
Carriere V. Histoire et Cartulaire des templiers de Provins. Paris; Champion, 1919.
Gerard P., Magnou E. Le Cartulaire des templiers de Douzens. Paris, «Collection de documents inedits sur l'histoire de France», serie in-8, 5, 1966.
Higounet C. Le cartulaire des templiers de Montsaunes // Bulletin philologique et historique du Comite des travaux historiques et scientifiques. 1955–1956, Paris, 1957.
Loisne, comte Auguste de. Le cartulaire des templiers de Montsaunes // Le cartulaire de la commanderie des templiers de Sommereux (Oise). Paris, 1924.
Ourliac P., Magnou A.-M. Le Cartulaire de la Selve. La terre, les hommes et le pouvoir en Rouergue au XIF siede. Toulouse; Editions du CNRS, 1985.
Petel, abbe. Templiers et Hospitaliers dans le diocese de Troyes: comptes de regie de la commanderie de Payns, 1307–1309. Troyes, 1908.
Ripert-Monclar, marquis de. Le cartulaire de la commanderie de Richerenches de l'ordre du Temple (1136–1214). Paris-Avignon, 1907; Marseille, 1978.
O процессе тамплиеров; введение в проблематику:
Demurger A. Encore le proces des templiers! A propos d'un livre recent // Le Moyen Age, XCVII, 1991.
См. также критическую рецензию на книгу А. Гильмор-Брисона в: Studi medievali, 3 serie, XXVII, II, 1986. P. 762–768.
Gilmour-Bryson A. The Trial ofthe Templars in the Papal States and the Abruzzi, Studi e Testi, 303. Citta del Vaticano, 1982.
Lizerand G. Le Dossier de l'affaire des templiers. Paris, 1923, «Les classiques de l'histoire de France au Moyen Age»; 3 ed. 1989. (Это удобный сборник основных текстов, касающихся процесса, с французским переводом).
Michelet J. Le proces des templiers. Paris, «Collection des documents inedits sur l'histoire de France», 1841–1851. 2 vol; reed. Editions du Comite des travaux historiques et scientifiques (CTHS). Paris. Coll. «Format», 2, 1887, 2 vol.
Seve R., Chagny-Seve A.-M. Le Proces des templiers d'Auvergne, 1309–1311, edition de l'interrogatoire de juin 1309. Paris; Editions du CTHS, «Memoires et documents d'histoire medievale et de philologie», 1, 1986.
Wilkins D. Concilia magnae Britannic et Hibernie. London, 1737. T. 2.
В следующих работах опубликовано много текстов допросов:
Finke H. Papsttum und Untergang des Templerordens. Munster, 1907.
Loiseleur J. La Doctrine secrete des templiers. Orleans, 1872.
Menard L. Histoire civile, ecclesiastique et litteraire de la ville de Nlmes. Paris, 1750. T. 1, Preuves, в котором опубликованы протоколы допросов тамплиеров Нима, Але и Эг-Морта.
Prutz H. Entwicklung und Untergang des Tempelherrenordens. Berlin, 1888.
Schottmuller K. Der Untergang des Templerordens. Berlin, 1887.2 vol.
Акты Вьенского собора (1312 r.) опубликованы в:
C. O. D., Conciliorum oecumenicorum decreta. Institute per le Scienze religiose. Bologne, 1973,3 ed.
3. Крестовые походы и идеи крестового похода
Alphandery P., Dupront A. La Chretiente et l'Idee de croisade. Paris; Albin
Michel, coll. «L'evolution de l'Humanite», 1954–1959.2 vol.
Balard M. Les Croisades. Paris; M. A. Editions, 1988.
Cardini F. Gli studi sulle crociate dal 1945 ad oggi // Rivista storica italiana, 80 (1968).
Cole P. J. The Preaching of the Crusades to the Holy Land, 1095–1270.
Cambridge (Mass., U.S.A.); Medieval Academy of America, 1991.
Constable G. The Second Crusade as Seen by Contemporaries // Traditio, 9 (1953).
Delaruelle E. LTdee de croisade au Moyen Age / Turin; Bottega d'Erasmo, 1980 (сборник статей).
Dupront A. Du sacre; croisade et pelerinage; images et langages. Paris; Gallimard, coll. «Bibliothequedeshistoires», 1987.
Erbstosser M. Die Kreuzzuge. Eine Kulturgeschichte. Leipzig, 1960. Erdmann C. Die Entsehung des Kreuzzugsgedanken. Stuttgart, 1935; англ. перев.: M. W. Baldwin под заголовком: The Origin of the Idea of Crusade.
Princeton, 1977. Flahiff G. B. Deus non vult: A Critic of the Third Crusade // Mediaeval Studies, 9 (1947).
Grousset R. Histoire des croisades et du royaume franc de Jerusalem. Paris; Pion, 1934–1936. 3 vol. (в настоящее время полностью устаревший «памятник», но в нем можно найти немало ценных переводов текстов).
Housley N. The Italian Crusades, The Papal-Angevin Alliance and the Crusades
Against Christian Lay Powers, 1254–1343. Oxford, 1982. Kedar B. Z. Crusade and Mission. European Approaches toward the Muslims.
Princeton, University Press, 1984.
Mayer H. E. Geschichte der Kreuzzuge. Sttutgart, 1976; reed. 1985. Morrisson C. Les croisadees. Paris; PUF, coll. «Que sait-je?», 1973; reed. 1992. Purcell M. Papal Crusading Policy, 1244–1291: The chief Instruments of Papal
Crusading Policy and Crusade to the Holy Land from Final Loss of Jerusalem to the Fall of Acre. Leyden, 1975.
Riley-Smith J. The Crasades. A Short Story. London, 1987; trad, francaise, Les croisades. Paris; Pygmalion, 1990.
Runciman S. A History of the Crusades. Cambridge, 1951–1955.3 vol. Setton K. M. A History of the Crusades. The University of Wisconsin Press: Vol. 1. The First Hundred Years // Ed. M. W. Baldwin. The University of Wisconsin Press, 1969, 2e ed. Vol. 2. The Later Crusades, 1189–1311 // Ed. R. L. Wolff, H. W. Hazard. 1969, 2 ed.
Vol. 3. The Fourteenth and Fifteenth Centuries // Ed. H. W. Hazard. 1975. Vol. 4. The Art and Architecture of the Crusader States // H. W. Hazard. 1977. Vol. 5. The Near East // H. W. Hazard, N. P. Zacour. 1985. Siberry E. Criticism of Crusading, 1095–1274. Oxford, Clarendon Press, 1985. Throop P. A. Criticism of the Crusade: A Study of Public Opinion and Crusade Propaganda. Amsterdam, 1940. Waas A. Geschichte der Kreuzzuge. Fribourg-en-Brisgau, 1957–1960. 2 vol.
4. Западный контекст
Boutruche R. Seigneurie et Feodalite. Paris; Aubier, «Collection historique», 1969–1970. 2 vol. Bresc-Bautier G. Les imitations du Saint-Sepulcre de Jerusalem (IXe-XVe siecle).
Archeologie d'une devotion // Revue d'histoire de la spiritualite. T. 50 (1974).
Burns R. L. The Crusader Kingdom of Valencia. Reconstruction on a Thirteenth-Century Frontier. Cambridge (Mass., U.S.A.); Harvard University Press, 1967.2 vol. Moors and Crusaders in Mediterranean Spain, Collected Studies. London; Variorum Reprints, 1978.
Contamine P. La Guerre au Moyen Age. Paris; PUF, coll. «Nouvelle Clio», no. 24, 1992.
Duby G. Guerriers et Paysans. Le premier essor de l'economie europeenne. Paris;
Gallimard, «Bibliotheque des histoires», 1973; reed. col. «Tel», 1978
Duby G. Hommes et Structures du Moyen Age. Paris; Mouton, 1973 (сборник статей).
Duby G. Les Trois Ordres ou l'Imaginaire du feodalisme. Paris; Gallimard, «Bibliotheque des histoires», 1978.
Duby G. Guillaume le Marechal ou le Meilleur Chevalier du monde. Paris; Fayard, coll. «Les inconnus de l'histoire», 1984.
Duby G. Saint Bernard. L'art cistercien. Paris; Flammarion, coll. «Champs historiques», 1979.
Flori J. LTdeologie du glaive. Prehistoire de la chevalerie. Geneve, 1983.
Flori J. UEpanouissement de la Chevalerie, Geneve, 1985.
Fossier R. Enfances de l'Europe. Paris; PUF, coll. «Nouvelle Clio», nos. 17 et 17 bis, 1982. 2 vol.
Kohler E. Ideal und Wiiklichkleit in der hofischen Epik, Studien zur Form der fruhen Artus und Graldichtung. Tubingen, 1970; trad, francaise, Kohler E. L'Aventure chevaleresque. Ideal et realite dans le roman courtois. Paris; Gallimard, «Bibliotheque deshistoires», 1974.
Leclercq J. Saint Bernard's Attitude toward War // Studies in Medieval Cistercian History, 2, Cistercian Studies, 24 (1976).
Lomax D. W. The Reconquest of Spain. London; Longman, 1978. Melanges saint Bernard. Dijon, 24e congres de l'Association bourguignonne des societes savantes, 1954.
