Для своей первоапрельской шутки парламентарии слишком поспешили, предложив запретить закон… которого нет. Все указывает на то, что они повторили запрос, сформулированный Жан-Ивом Югоном, который перепутал год: вместо IX написал VIII, потому что нашел сведения «в Интернете». Если допустить, что в текст вкралась еще и опечатка (16 вместо 26), то мы получим верную дату указа, о котором идет речь: 16 брюмера IX года.
От автора
Я хочу поблагодарить всех тех мужчин и женщин, который обсуждали со мной тему брюк в профессиональном, дружеском и семейном кругу. Я с любовью думаю о Николь Пельгрен, моей подельнице с тех пор, как мы вместе выпустили номер Clio. Histoire, femmes et sociétés о травести. Выражаю свою благодарность коллегам, которые выслушивали мои доклады о тех или иных аспектах этого исследования на протяжении многих лет: участникам Общества исследований истории Франции во время коллоквиума в Сент-Луисе (штат Миссури), семинара Джорджа Рюде в Брисбене, коллоквиумов «Женщины по-французски» в Лидсе и Хилкли, конференций в Бельгии (Свободный университет Брюсселя, Университеты Лувена и Монса), Монреале (по приглашению квебекской секции Канадского комитета истории женщин), Гамильтон-колледже, участникам коллоквиума «Женщины по-французски» в Миннеаполис/Сент-Поле, коллоквиумов Института Франции в Ренне, Сен-Дени (остров Реюньон), Эннебонте, Анжере, Краоне, Нантере, Нанте, Торе, Париже…
Глава III — это расширенная и пересмотренная версия моей статьи «Le dB58 aux archives de la préfecture de police», опубликованной в Clio. Histoire, femmes et sociétés. 1999. No. 10. P. 155–167.
Глава VII построена на моей статье «La informe du costume à la Belle Époque». Women in French studies. Selected essays from WIF 2000 Conference. Décembre 2003. P. 65–77.
В главе VIII приводятся основные мысли из моей статьи, опубликованной в сборнике Madeleine Pelletier (1874–1939). Logique et infortunes d’un combat pour l’égalité. Paris: Coôté-femmes. 1992. P. 91–108.
Выражаю также признательность архивным службам и библиотекам, где я вела свою работу: архивам префектуры полиции, департаментским архивам Парижа, архивам департамента Мен и Луара, Государственным архивам, библиотеке Ассоциации истории французских железных дорог, библиотеке Института Франции, библиотеке Политехнической школы, Городской исторической библиотеке Парижа, библиотеке Национального института статистики и экономических наук.
Мне по-разному помогали Колет Авран, Брижит Барон — Шеве, Жоанн Берлин, Эмми Булю, Франсис Дюпьюи-Дери, Иван Жаблонка, Мари Лаво, Изабель Лами, Филипп Лиотар, Габриэль Лоодтс, Далила Морсли, Элоди Новински, Анн-Мари Павийяр, Мишель Рио-Сарсе, Себастьен, Луи-Жорж Тен. Особую признательность выражаю Доминик Годино и Жан-Клеману Мартену, которые сделали критические отзывы о первых двух главах моей книги. Те, кто полностью прочитал всю рукопись — Джек и Жаклин Бар, Корин Бушу, Николь Пельгрен, Стефани Соже, Сильви Шапрон, Фредерик Эль Амрани, — знают, скольким я им обязана. Естественно, лакуны и ошибки этой книги целиком на моей совести.
Именной указатель
А
Аббема, Луиза 125–126,140
Аджани, Изабель 265, 309
Адлер, Альфред 174
Адоль, Поль 139
Азевиль, баронесса д’ 156
Аллио-Мари, Мишель 259, 261
Альбер, Николь 152
Амар, Жан-Пьер-Андре 47–48
Амлин, Николь 263
Анфантен, Проспер 70–75, 285
Аппер, Эжен 108
Аристофан 91,297
Арлетти 211
Арк, Жанна д’ 13,56,75,129,187,191
Астье де Вальсейр, Мари-Роз 140,159–160, 168–169, 271
Ахмед аль-Хусейн, Лубна 264
Б
Базар, Клер 70
Байи, Кристиан 221, 268
Балабанова, Анжелика 167, 298
Баласко, Жозиан 231
Баленсиага, Кристобаль 218
Бальзак, Оноре де 117,153,291
Барбе д’Оревильи, Жюль 115
Барбетт (Ван дер Клайд) 60, 283
Бардо, Брижит 215, 223, 228, 232, 304
Баре, Жанна 13
Барийон, Жан-Франсуа 30
Баркер, полковница (Валери Аркел-Смит, полковник Виктор) 188,194–195
Бармби, Кэтрин 68
Баррес, Морис 127
Барро, Эмиль 88
Барт, Ролан 218 271
Басс, Мари-Тереза 226
Бастье, Мариза 179
Баттист, Умберто 260
Бедовая Джейн 86
Бек, Антуан де 50
Беко, Жильбер 226
Белле, Жан-Батист 26–27
Бенаим, Лоране 218, 277, 280
Бенедикт XV 209
Берже, Пьер 218
Бернар, Сара 124–125,140,154
Бернстейн, Лена 179
Бертен, Роза 37
Бич, Сильвия 168
Бийо-Варенн, Жак Никола 51
Бинг, Анри 152
Биэ, Максимилиен 167
Блумер, Амелия 83–87, 106, 129, 286
Бовуар, Роже де 99
Бовуар, Симона де 15,174,214,233
Бодлер, Шарль 40
Бодри де Сонье, мадам 161
Бомон, Эдуар де 90, 94, 95, 99,106
Боплан, Робер де 205
Боллан, Адриен 179
Бонапарт, Пьер 109
Бонёр, Раймон 71, 120
Бонёр, Роза 14, 60, 62, 120–121,124, 126, 129
Борм, Даниэль 95
Брандо, Марлон 222, 226
Браше, товарищ прокурора 192
Брен де Версуа, Луи Огюст 41
Брион, Элен 67, 149, 168
Бруайель, Клоди 232, 234
Бруншвиг, Сесиль 171
Брюлон, Анжелика (Дюшмен) 56, 129
Буганвиль, Луи Антуан де 14
Будар, Альфонс 240
Буланже, Маргерит 62
Буржелен, Оливье 226
Буше, Франсуа 52
Буше, Элен 179
В
В., Ида 64
Ваг, Жорж 132
Вадим, Роже 224
Валабрег, Катрин 224
Валадон, Сюзанна 206
Валетт, Альфред 127
Валло, Габриэль 178
Ван Донген 206
Варен 99
Вартан, Сильви 227
Вебер, Жан 60, 283
Верье, Шарль 107
Виан, Борис 214
Вивиан 203
Вивиани, Рене 198
Виже-Лебрен, Элизабет 9, 37
Вилрайт, Жюли 195
Вильгефортис, святая 13
Вионне, Мадлен 133, 209
Виттиг, Моник 173
Вирей, Жюльен-Жозеф 11
Вогю, графиня Жан де 204
Воле, Клеман 112
Вольтер (Франсуа Мари Аруэ) 20, 28
Вотель, Клеман, см. Воле Клеман Ворт, Чарльз Фредерик 154
Вуалькен, Сюзанна 71–72, 74, 87
Вульф, Вирджиния 176
Вьерн, Симон 116
Г
Габен, Жан 212
Гав Николс, Мэри 86
Гаварни, Поль 93, 95
Гайдн, Йозеф 119
Галлан, Антуан 88
Галь, Франс 227
Гарбо, Грета 208, 252
Гарден, Мэри 155
Гаст, Камий дю 142
Гаш-Саррот, Инес 140,161
Гей, Дезире 97
Генрих III 58
Генрих IV 20
Генсбур, Серж 228
Геру, Адольф 119
Гийом, Валери 202
Гийомен, Колет 229
Гильберштейн, Бернар 222
Гобер, Эрнест 127
Годар, Жан-Люк 214
Годино, Доминик 42, 274
Гойнинген-Гюне, Джордж (Георгий) 204
Голье, Габриэль 122
Гордон-Лазарефф, Элен 235, 242
Готье, Жан-Поль 266
Готье, Теофиль 153, 207
Готье-Виллар, Анри 131
Грак, Жюльен 208
Гранд-Картре, Джон 67
Гранже, Кристоф 244
Гранжуан, Жюль 110
Греко, Жюльет 214, 260
Гримо, Морис 239–241, 262, 306
Гудеке, Морис 135
Гуен, Фред 201
Гуж, Олимп де 42–43,48-49, 233
Гулд Уайт, Элен 80
Гуро, Сиприен 184
Гюри, Кристиан 186, 189
Д
Давид, Жак-Луи 28–29, 39
Давид-Неэль, Александра 130,292
Дамуретт 139 Дартуа 97
Дафф-Гордон, леди 130
Дебу, Жан-Жак 227
Дедон, Катрин 228
Дежазе, Виржини 124
Декстер, госпожа, см. Блумер, Амелия Делавинь, Казимир 74–75
Деларю, Жан-Люк 256
Деларю-Мардрюс, Люси 154, 256, 296
Делэ, Клементина 64–65
Демар, Клэр 70, 75, 284–285
Денев, Катрин 219
Денон, Виван 28
Деруан, Жанна 87–89, 97–98, 101, 105
Дерэм, Мария 14, 162-163
Джексон, Джеймс 85
Дин, Джеймс 222, 226
Диор, Кристиан 215, 218, 239
Дитрих, Марлен 208–209, 212, 220
Домье, Оноре 91, 101–102, 104–106, 289, 294
Дормуа, Марсель 211
Дреан 283
Дреколл 156
Дусе, Жак 155-156
Дурова, Надежда 56
Дьелафуа, Жанна 62, 107, 122–123, 129, 143, 147, 162, 187, 291
Дэвис, Анджела 226, 304
Дюбуа, Луи Николя 54, 62, 158, 287
Дюверье, Шарль 73
Дюдеван, Морис 118
Дюмон, Пола 231
Дюран, Маргерит 128, 134, 143, 148, 161, 170, 294
Дюсан, Беатрикс 124
Дютриё, Элен 178
Дюшмен, Анжелика 56
Е
Евгения, императрица 121 Евгения, святая 13 Екатерина II 41 Елизавета, принцесса 213
Ж
Жаке, мадам 129
Жакобсон, Жаклин 221
Жакобсон, Эли 221
Жанмер, Зизи 214
Жеральди, Поль 198
Живанши, Юбер де 213,215,221
Жималак, Лоран 244-246
Жип (Сибиль Габриэль Мари-Антуанет де Рикети де Мирабо) 143,150
Жиро, Филипп-Рене 56
Жироде-Триозон, Анн-Луи 26
Жискар д’Эстен, Валери 260
Жозефина 52
И
Изабель, Мари 129
Имбер, мадам 107
Ириб, Поль 155, 197
К
Кабе, Этьен 77–79, 98
Кавакубо, Рей 252
Казалис, Анн-Мари 214
Казалис, Анри, доктор 186
Каниве 211
Кантрель, Эмиль 120
Каон, Клод 207
Каран дАш 125
Карко, Франсис 203
Карден, Пьер 219
Карно, Сади 121
Карон, Жюльет 148
Катру, Бетти 242
Катру, инспектор 257
Кауфманн, Каролин 168
Каше, Дениз 259
Клиффорд, Натали 132
Клоссовски, Пьер 292
Клумпке, Анна 121
Кокто, Жан 60
Колетт (Сидони Габриэль Колетт) 131–137, 157, 199, 201, 293, 301
