ТРЕКПА́Д и ТРЭКПА́Д, а, м. Устройство ввода в виде сенсорной панели, применяемое в ноутбуках (см.); то же, что тачпад (см.). А вот трекпад — это же так просто: махнул пальцами справа налево — вот тебе следующий экран, слева направо — предыдущий. Развел пальцы — увеличил картинку, свел — уменьшил. Сиди себе на диване в нескольких метрах от телевизора и управляй интерфейсом Apple TV.. (Компьютерное обозрение 28.07.10). Нехитрая новинка представляет собой незавершенную конструкцию, в которую встраивается оригинальная клавиатура и трэкпад Apple. (Компьютерная газета 19.02.11).
Є Англ. trackpad. — Компания Apple традиционно использует для обозначения тачпада слово «трекпад».
ТРЕКПО́ЙНТ и ТРЕКПО́ИНТ, а, м. Манипулятор в виде специальной гибкой клавиши на клавиатуре ноутбука (см.), прогиб которой в нужном направлении перемещает курсор на экране дисплея. Ноутбук имеет характерную еще для IBM ThinkPad клавиатуру с фирменным трекпойнтом. (Газета.ру 19.04.10). Для управления курсором используется трекпоинт, размещенный возле правого верхнего угла экрана. Когда модель лежит в правой руке, трекпоинт оказывается прямо под большим пальцем, так что пользоваться им после непродолжительной тренировки довольно удобно, как и расположенными слева клавишами. (ДК 02.04.07).
Є Англ. Trackpoint (торговая марка такого манипулятора, разработанного компанией IBM).
ТРЕНД, а, м. 1. Тенденция, превалирующее направление в развитии чего-л. Хотя мода давно перестала быть диктатором, от сезона к сезону меняется не только какой-то определенный набор трендов, из которых и создается актуальный образ, но и самое главное — метод, благодаря которому этот образ выглядит современным. (Ъ-Пермь 10.09.10).
2. В экономике — устойчивая тенденция развития рынка или изменения цены (курса) в определенном направлении. ..по данным Нью-Йоркской товарной биржи, трейдеры за последнюю неделю стали пересматривать позиции, выставляя цены нефтяных фьючерсов $40 и $50 за баррель на поставки в июне и октябре. Толчком послужило убийство нескольких нефтяников Саудовской Аравии и очередное осложнение обстановки в Ираке. «Пока контрактов c ценой $50 не так много, но тренд появился. Лето может стать весьма «горячим», — подтверждает трейдер IPE. (Изв., 11.05.04).
Є Англ. trend.
ТРЕНД-БУ́К, а, м. Печатное издание, посвященное описанию основных тенденций в развитии моды. ..действительно ли институт прогнозирует моду, или это мода становится такой, какой создадут ее корпорации в соответствии с приобретенными тренд-буками. Но это и неважно. Для финнов важно другое — есть институт, есть тренд-бук. (Ъ-СФ 19.04.04).
Є Англ. trend book < trend ‘тенденция, тренд’ + book ‘книга’.
ТРЕНДСЕ́ТТЕР, а, м. Основатель новой моды, нового направления, тенденции. Компания Research In Motion, производитель популярных бизнес-смартфонов Blackberry, решила включиться в гонку создателей планшетных компьютеров, надеясь застолбить часть рынка, открытого трендсеттером — iPad компании Apple. (Ведомости 22.09.10). Десять лет спустя ансамбль был уже не только флагманом по части французской музыки от Люлли до Рамо, но и одним из самых важных и самых влиятельных игроков на мировом рынке старинной музыки в целом. Трендсеттером, если хотите. (Ъ-Weekend 01.10.10).
Є Англ. trendsetter < trend ‘тенденция, тренд’ + set ‘вводить, устанавливать’. — Термин ввел в 1903 году французский социолог Габриэль Тард.
ТРИА́Л, а, м. Общее название видов спорта, связанных с преодолением специально построенных или естественных препятствий на велосипеде (см. велотриал), мотоцикле (см. мототриал), джипе (см. джип-триал) или грузовике (см. трак-триал), когда основным критерием успешного прохождения трассы является не скорость, а точность и отсутствие штрафных очков, обычно начисляемых спортсменам за касание препятствий. ..любители мото- и автоспорта из России, Белоруссии, Украины и Латвии будут бороться за призовые места в гонках на джипах, мотокросе, дрэг-рейсинге (парные линейные гонки на ускорение на мотоциклах или автомобилях), триале (преодоление препятствий на мотоцикле или автомобиле). (Изв. 18.07.03). ..танкоподобный внедорожник грузно спустился с горы. Вывернуть к следующим воротцам в этом месте мне не удалось, как, впрочем не удалось никому. Пришлось сдавать назад, получить два штрафных очка за смену направления (триал — это соревнования не на время, а на штрафные очки, которые дают за сбитые вешки «ворот» и включение задней передачи). (Газета.ру 20.11.04).
Є Англ. trial.
ТРИБЬЮ́Т, а, м. Творческая акция, посвященная известному музыканту, группе и т. п. и представляющая собой исполнение их произведений другими лицами. Естественно, выставки и проекты, посвященные непосредственно моде, делают этому фестивалю «красиво» в первую очередь: тут и традиционный парад съемок для отечественных модных изданий.., и трибьют шестидесятилетию дома Christian Dior. (Ведомости 20.03.09). Вообще подавляющее большинство артистов выступали со своими песнями, а отнюдь не с песнями Толкуновой. Хотя казалось, что понятие «трибьют» для России уже давно не чуждо. (НИ 30.09.10). ..пародист по имени Рики Галлиано пару недель назад заявил, что некто рекрутировал его для записи 21 песни и очень просил подражать Джексону, поскольку запись нужна для трибьюта певца. (Газета.ру 07.12.10).
Є Англ. tribute.
ТРИБЬЮ́Т-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность чего-л. к трибьюту (см.). Трибьют-группа, трибьют-проект. Всего на концертах прозвучало около 100 трибьют-версий песен группы «Кино». Каждое выступление сопровождалось видео-пояснением, в котором музыкант объяснял свой выбор той или иной композиции Цоя. (НИ 08.10.10). 64-летняя Джони Митчелл, бывшая когда-то одной из главных звезд фолк-рока, долго дрейфовала в сторону джаза.. Она уже записывалась с Херби на трибьют-альбоме, посвященном Гершвину, а сейчас ее собственные песни стали добротным материалом для джазовых аранжировок. (Ведомости 19.10.07).
Є От англ. tribute.
ТРИЕННА́ЛЕ, неизм., м. и ж. Мероприятие, проводимое регулярно раз в три года, например выставка, фестиваль и т. п. Вот уже десять лет мы пытаемся организовать биеннале или триеннале современного искусства, но каждый раз это откладывается — у Министерства культуры все время не хватает на это средств. (Изв. 23.04.02). Новая постановка Кристофа Марталера, совместная продукция двух серьезных европейских культурных институций — Зальцбургского фестиваля и Рурской триеннале, называется Sauser aus Italien. Eine Urheberei. В переводе это означает что-то вроде «Шумовик из Италии. Одна инициатива». (Ведомости 23.08.07).
Є Ит. triennale букв. ‘трехлетний’.
ТРИКОЛО́Р, а, м. Трехцветный государственный флаг. Более миллиона новых желто-зелено-красных триколоров с одной белой звездой в центре полотнища сегодня вывешивают в городах и весях исключительно те военные и госслужащие, которые родились во вторник [Новый национальный флаг Республики Союз Мьянмы]. (Изв. 22.10.10).
Є Фр. tricolore; англ. tricolour.
ТРИ́ЛЛЕР, а, м. Кинофильм или литературное произведение, вызывающее у читателя, зрителя сильное волнение, страх, напряжение, что обусловлено использованием специальных выразительных средств (затягиванием пауз, затемнением кадров и т. п.); жанр таких фильмов, произведений. И хотя оригинал не выходил в прокате ни у нас, ни в США, упомянуть о нем стоит: динамичный триллер про тихого преподавателя, который отложил указку и взял в руки оружие.. (Газета.ру 19.11.10). Dorchester Publishing специализируется на выпуске популярной литературы — любовных романов, триллеров, научной фантастики и фэнтези — и продает книги напрямую крупным розничным сетям.. (Газета.ру 10.08.10). □ Настоящий триллер подарили чемпионату самарские «Крылья Советов». Команде Александра Тарханова удалось обыграть на выезде «Аланию» — своего прямого конкурента в борьбе за выживание. (Изв. 04.10.10).
Є Англ. thriller < thrill ‘вызывать трепет, сильно волновать’.
ТРИПЛ-ДА́БЛ, а, м. В баскетболе — индивидуальное достижение спортсмена в игре, когда ему удается набрать по 10 и более очков в трех соревновательных категориях (например, количество забитых очков, результативных передач и подборов). Свой вклад в этот успех внесли Кевин Гарнетт, вышедший со скамейки запасных Глен Дэвис, а также Рэджон Рондо, ставший автором трипл-дабла в матче (11 очков, по 10 подборов и передач). (Газета.ру 14.02.11).
