Юмор – первое, что теряется в переводе.
* * *
Самая сильная позиция – это позиция умершего среди живых.
Сари ГАБОР
(р. 1919), американская киноактриса
Женщина должна быть настолько умна, чтобы нравиться глупым мужчинам, и настолько глупа, чтобы нравиться умным.
* * *
Мужчины ценят у женщины глубину только в ее декольте.
* * *
Сексапил – это искусство пробудить любопытство мужчины к тому, что он и без того знает.
* * *
Для умной женщины мужчины – не проблема; для умной женщины мужчины – решение.
* * *
Влюбленный мужчина как-то незавершен, пока не женился. А тогда он уже человек конченый.
* * *
Медовый месяц заканчивается, когда домашние туфли мужу приносит собака, а ворчать начинает жена.
* * *
Брак – это короткий отдых между романами.
* * *
Секс хорош года примерно на два, а потом уже вам необходима любовь.
* * *
Я ничего не знаю о сексе, потому что я всегда была замужем.
* * *
Американец занимается делами, а в свободное время женщинами. Итальянец занимается женщинами, а в свободное время делами.
* * *
Чтобы узнать мужчину по-настоящему, нужно с ним развестись.
* * *
Разводиться лишь потому, что не любишь, почти так же глупо, как выходить замуж лишь потому, что ты влюблена.
* * *
Вы спрашиваете, сколько у меня было мужей? То есть кроме моих собственных?
* * *
Я прирожденная домохозяйка. Каждый раз, когда я оставляю мужчину, мне остается его дом.
* * *
Не позволяй себе возненавидеть мужчину настолько, чтобы вернуть ему перстень с бриллиантами.
* * *
Дорогая, единственный способ стать привлекательнее – заполучить хорошего мужика.
* * *
Нет смысла спорить с мужчинами – они все равно никогда не бывают правы.
* * *
Искусство – не отражение реальности. Нам и одной реальности более чем достаточно.
* * *
Мужчину надо принимать таким, как он есть. Но оставлять его в таком виде недопустимо.
Взгляд со стороны
Она не только поклонялась Золотому Тельцу, но и устраивала из него барбекю.
Оскар Левант
Эмма ГАМИЛЬТОН
(1761?—1815), жена британского дипломата Уильяма Гамильтона, возлюбленная адмирала Горацио Нельсона
Взгляд со стороны
Она не пытается покорять сердца – они и так все покорены.
Отзыв современника-немца
Если бы ты не была замужем и я нашел бы тебя под кустом, я женился бы не раздумывая.
Адмирал Нельсон в письме к леди Гамильтон
Прекрасная Эмма! Милая Эмма! Если бы было больше Эмм, было бы больше Нельсонов.
Адмирал Нельсон
Индира ГАНДИ
(1917–1984), индийский политик
Нельзя пожать друг другу руки со сжатыми кулаками.
* * *
Мой дед однажды сказал мне, что люди делятся на тех, кто работает, и тех, кто ставит себе в заслугу результаты этой работы. Он советовал мне попасть в первую группу: в ней конкуренция меньше.
* * *
История – самый лучший учитель, у которого самые плохие ученики.
* * *
Мученическая кончина – не конец, а только начало.
* * *
Мой отец был государственным мужем. Я – всего лишь женщинаполитик. Мой отец был святым. Я – нет.
* * *
Я не думаю, что мужчины освобождены в большей степени, чем женщины.
Грета ГАРБО
(1905–1990), американская киноактриса родом из Швеции
Чтобы показать свои достоинства, нужно гораздо больше ума, чем для того, чтобы скрыть свои недостатки.
* * *
Секс благотворно воздействует на кожу.
* * *
Быть звездой – нелегкое дело, требующее уйму времени, и я говорю это со всей серьезностью.
* * *
По-моему, ужасно глупо то и дело попадать в газеты. Любой, кто хорошо делает свое дело, имеет право на частную жизнь.
* * *
Я никогда не говорила: «Я хочу быть одна». Я только сказала: «Я хочу, чтобы меня оставили в покое», а это не то же самое.
* * *
В 1946 году:
– Почему вы перестали сниматься в кино?
– Я смастерила уже достаточно много лиц.
* * *
Я не представляю себя в роли жены – ужасное слово.
Взгляд со стороны
То, чем кажутся другие женщины с пьяных глаз, мы, протрезвев, обнаруживаем в Грете Гарбо.
Кеннет Тайнан
Чудо Гарбо – это чудо целлулоида. Случай Гарбо – это случай рождения звезды на пленке.
Билли Уайлдер, кинорежиссер
У нее роман с камерой.
Голливудские киношники о Грете Гарбо
Моим идеалом всегда была Мэрилин Монро – красивая блондинка с налетом вульгарности. Меня никогда не тянуло к женщинам типа Греты Гарбо. Гарбо была королевой. А чего хочет королева? Выбрать себе короля, чтобы командовать им. Разве она сумеет, скажем, сварить яйцо всмятку?
Марчелло Мастроянни
Одни говорят, что Грета Гарбо жива, другие – что умерла. Я не верю ни одной из этих дурацких сплетен.
Янина Ипохорская
Джуди ГАРЛЕНД
(1922–1969), американская актриса и певица
Я родилась двенадцатилетней в киностудии «Метро-Голдвин0Мейер».
* * *
Если я такая легенда, то почему я так одинока? Быть легендой прекрасно, если рядом есть кто-нибудь, кто тебя любит, – мужчина, который не побоялся бы полюбить Джуди Гарленд.
* * *
В ночной тишине больше мечтаешь о нежном слове одного человека, чем об аплодисментах тысяч людей.
Взгляд со стороны
Быть дочерью Джуди Гарленд было не так уж плохо. На мою долю выпало потрясающе интересное детство – если не считать того, что мне так и не довелось быть ребенком.
Лайза Миннелли (р. 1946), американская актриса и певица
Анна ГЕРМАН
(1936–1982), польская эстрадная певица
Пренебрежительная улыбка официанта – поистине одно из самых тяжких испытаний.
* * *
В жизни, увы, все совершается без репетиций.
* * *
Здравый смысл весьма мешает людям сцены.
* * *
Мы, женщины, крайне редко решаемся на что-нибудь исключительно ради самого дела. Чаще всего за внешним фасадом наших поступков кроется мужчина. Из любви к нему мы совершаем чудеса ловкости, дипломатии, отваги и самоотверженности.
* * *
Я никогда не смогла бы повиснуть на чьей-либо шее. Мешает рост.
Шарлотта Перкинс ГИЛМАН
(1860–1935), американская писательница-феминистка
Юноши думают о том, чего они могут добиться и что получить; девушки – о том, кого они могут заполучить.
* * *
От мальчиков и от девочек мы ожидаем совершенно разного поведения. Это различие может быть выражено в двух словах. Мальчикам мы говорим: «Сделай это!», девочкам: «Не делай этого!»
* * *
Домашний труд женщины, конечно, позволяет мужчинам производить больше, чем если бы им приходилось трудиться по дому. Тем самым женщины становятся экономическим фактором. Но то же относится к лошадям.
* * *
Женщины, которые работают больше всего, получают меньше всего; а женщины, которые получают больше всего, работают меньше всего.
* * *
Честное соревнование полов развивает лучшие качества мужчины.
* * *
Материнский инстинкт как просто инстинкт не заслуживает нашего суеверного благоговения.
* * *
Высшее проявление материнского инстинкта можно наблюдать у курицы, заботливо высиживающей фарфоровые яйца, – инстинкта, но не ума.
* * *
Считается, что быть женой и матерью – истинное призвание женщины. К этому ее предназначили Бог и природа, к этому ее готовят с раннего детства, тут она может себя проявить. Это, как правило, ее единственная возможность достойно существовать и чего-то достигнуть в жизни. Но – она не должна даже показывать вида, что хочет именно этого!
* * *
То, что мы делаем, меняет нас больше, чем то, что делают с нами.
* * *
Идея сильнее факта.
* * *
Жизнь – не существительное, а глагол.
* * *
Неверно, будто вечность начинается лишь после смерти. Она существует всегда. Мы сейчас живем в вечности.
* * *
Смерть? Стоит ли беспокоиться из-за таких пустяков? Напрягите воображение и попробуйте представить себе мир без смерти! Смерть – непременное условие жизни, а вовсе не зло.
Лидия ГИНЗБУРГ
(1902–1990), литературовед
Жена Виктора спрашивала его хладнокровно:
