американцы пострадали от него в равной степени.
46
Сленговое название полицейских из-за их белой формы
47
Малоизвестно, что Вьетнам является вторым в мире после Бразилии экспортером кофе. Вьетнамцы пьют кофе очень сладким, для чего добавляют сгущенку или сладкий сироп
48
Обычное название для малого патрульного катера так называемого «флота коричневых вод»
49
Газета партии конституционных демократов (кадетов), антиправительственная. Издавалась большим тиражом, популярна было в основном в интеллигентской среде
50
Друзья пограничной стражи, не дорожно-патрульная служба. Не путать со скаутскими отрядами – в ДПС не так то просто попасть, по семь – восемь человек на место претендуют.
51
Кандидат в мастера спорта.
52
Скрытые точки связи – полевые телефоны нужных местах, замаскированные например, под пень или в дупле дерева. Намного лучше, чем рации – при обеспечении высадок диверсионных групп прослушиваются, а при необходимости и глушатся все частоты. А проводной телефон не прослушаешь.
53
Индивидуальный рацион питания
54
И на флоте и в армии был призыв, правда касался он только казаков и дворян. Тот, кто пошел в призывной пункт добровольно и подходил по здоровью – тех брали, их называли «вольноопределяющийся». В армию призывали на три года, на флот на пять лет
55
То есть представитель Российской Империи в дружественных армиях, наблюдающий за их действиями с целью перенять чужой опыт и поделиться своим. Иногда – по официальному статусу наблюдателя работали военные советники
56
Северную часть Сахалина Япония получила согласно условиям Портсмутского мира и нарекла Карафуто, Поскольку юридически губернаторством управляло Министерство Колоний – эту землю считали не метрополией, а колонией. В нашем мире в 1943 году Карафуто было признано землей метрополии, но уже в 1945 году советская морская пехота захватила эти острова при минимальном сопротивлении местных.
57
По-японски Секретная армия называлась Рикигун Накано Гакко, она являлась продолжателем дела ниндзя и среди ее основателей и инструкторов – были в основном ниндзя. Она реально существовала и скорее всего, продолжает существовать в нашем мире, как часть японской военной разведки. Официально школа Рикигун закрыта в 1945 году (через нее прошло примерно 2300 человек), но зная ниндзя и их способность растворяться в обществе маскируясь под кого-то еще – можно с уверенностью сказать, что школа существует до сих пор в том или ином виде.
58
Дословно – путь в рай. Смертники
59
В этом мире не было слова «гопник». Гопник – происходит от ГОП, городское общежитие пролетариата.
60
Эта песня была написана после второй русско-японской войны. Эта война, приведшая к тяжелому поражению японцев на суше, возврату России Порт-Артура и Дальнего, образованием «русского Китая», Желтороссии – была отмечена первым в истории относительно массовым применением танков и бронемашин, которых японцы тогда не знали. По итогам этого поражения – японцы стали строить современную военную промышленность и производить танки – а Россия убедилась, что общий курс на механизацию армии и массированное применение подвижных частей – верен.
61
Нет! (японск)
62
Жаргонное название М60 и в нашем мире. Считается самым худшим пулеметом из всех, что стоят сейчас на вооружении
63
Гранатомет с помповым перезаряжанием, разработан военно-морским арсеналом в Чайна Лейк в 1968 году.
64
Underwater demolition team предтеча US NAVY SEAL
65
Алиса Горизонт
66
М202, хорошо известный по фильму Коммандо с Арнольдом Шварцнеггером – не гранатомет, как многие думают – а пехотный огнемет, конкурент РПО Шмель, пришедший на замену старому, струйному огнемету. Конкуренцию Шмелю он начисто проиграл, в 80-е годы были выявлены опасные просчеты в конструкции – и он был отправлен на склад.
67
До появления штурмовых вертолетов Кобра – именно А1 Скайрейдер компании Дуглас использовались для сопровождения спасательных и транспортных вертолетов в опасных районах. Никакой реактивный самолет эту задачу не выполнил бы.
68
Американская программа гуманитарной помощи
69
Шведский пистолет-пулемет, разработанный в 1945-46 годах, закупавшийся САСШ и в бесшумном варианте популярный во Вьетнаме
70
Не в последнюю очередь голод был связан с победой Японии в войне 1905 года. Победа – далась Японии чрезвычайно тяжело, полным напряжением сил государства и полным опустошением казны, при этом она не получила никаких репараций – только территории, которые надо развивать, новые жестокие войны на периферии. В результате этого – наступила череда голодных годов
71
Совокупность сведений о болезни, позволяющий поставить диагноз
72
Сиси – так называли себя самураи-заговорщики. Проект Ни – проект создания японского ядерного оружия. Существовал в реальности, возглавляли его профессоры Риокичи Сагане и ученик Нильса Бора профессор Иосио Нисина. К 1945 году японцы уже владели физикой процесса и не успевали только наработать нужное количество обогащенного урана. В этом мире – Япония произвела первый ядерный взрыв в 1954 году
73
варвар. Обычное для японца название иностранца. Никёдо – общий кодекс чести, но каждое общество имеет право вносить в него для себя поправки
74
Министерство ВМФ Японии
75
Дворец Хонтьен – часть дворцового комплекса в Хюэ, феодальной столице Индокитая. Сам комплекс целиком – назывался Цитадель, сам город Хюэ и дворцовый комплекс – в период кризиса в Индокитае был ареной ожесточенных боев.
76
Традиционный японский зеленый порошковый чай, используемый при чайных церемониях. Кроме того – в Японии есть большое количество рецептов сладостей и даже мороженого с добавкой порошка зеленого маття (более дешевых сортов). Кому надо – тот найдет дополнительную информацию, скажу только, что ученые установили – в порошковом чае маття содержится в 137 раз больше природных антиоксидантов, чем в других зеленых чаях, что эти антиоксиданты способны
