забыла, - обратилась к нам бабуля.
СонМи повернулась, чтобы что-то ответить и…
- Ааай! – Вопль сестрёнки резанул по ушам.
Она выронила стол и, схватившись за левую руку, запрыгала на месте, выпучив глаза, а затем из неё полилось…
- Щибаль! (Бля… «Женского рода») – Ругательства были сопровождены нервным и каким-то дёрганым пинком по ножке стола. - Щипсеги! (Ублюдок, сука.)
Поток нецензурных выражений, полившийся из СонМи, мог бы быть продолжен, если бы не вмешалась Пакпао, приблизившаяся к старшей внучке и выписавшая ей смачную затрещину.
- Придержи язык! – Нахмурила брови бабушка. – Что это вообще такое? Ты что, коль-лэ (Шлюха, гулящая девка.) с Итевона (Itaewon - район, окружающий Itaewon-dong, Yongsan-gu, Сеул, Южная Корея. Он обслуживается Сеульской линией метро 6 через станции Itaewon, Noksapyeong и Hanganjin. В этом районе проживает около 22 000 человек, и это популярный район для «жителей Сеула», туристов, эмигрантов и американских военнослужащих. Что привлекает к себе девушек «лёгкого поведения». Он известен как Международный район Сеула и является домом для многих иностранцев в Южной Корее, а также разного рода извр… разных мастей и полов. То ещё местечко, надо сказать.)? Так выражаешься! И где только набралась подобного?
- Мне больно, хальмони - чуть ли не со слезами в глазах пожаловалась СонМи, показывая пострадавшую конечность, и вновь запрыгала на одном месте.
- Терпи! Не маленькая уже, - беря старшую внучку за руку, продолжила нравоучение Пакпао и, наконец, рассмотрев повреждение, потащила СонМи за собой на кухню. – Сейчас пластырь приклеим и всё пройдёт.
Проводив взглядом родственниц, повернулся к столу, который так и остался стоять на месте. Ну, правда пришлось его немножко оттащить на себя, чтобы бабуля с сестрой могли выйти из комнаты, но сути дела это не меняет. Взявшись за край, который до этого держала СонМи, потихоньку потащил стол, стараясь не прищемить уже себе пальцы.
- От был бы номер…, - придурковатая улыбка сама собой растеклась по моему лицу. – «Хальмони была бы в восторге! Потому как что-то мне подсказывает, что я и сам наверняка не сдержался бы от пары-тройки крепких выражений… и не факт, что только на корейском языке.»
Так, посмеиваясь, мне удалось затащить стол в комнату и установить его рядом со шкафом.
- Тяжёлый, гад!
Посмотрел наверх и понял, что не имею ни малейшего желания туда лезть и прибираться.
- «СонМи и сама справиться», - подумал, припоминая, что ещё предстоит убираться у себя в комнате.
Не то чтобы у меня там было грязно. Нет, это не так. А вот некоторая неряшливость присущая мне чувствовалась, чуть-чуть… Совсем немного. От нечего делать и в ожидании возвращения родственниц залез на широкий подоконник, который по странному стечению обстоятельств был чист от разного рода мелочей, что сестра порой раскладывала на нём. Залез с ногами и начал разглядывать город. Сеул всё-таки довольно интересное место. Чего тут только нет. Правда сегодня как-то пасмурно, но это ничего.
(Сеул. Вид из окна комнаты СонМи.)
- Никогда больше не смей так ругаться! - Продолжала наставлять свою старшую внучку Пакпао, когда первая помощь уже была оказана и парочка возвращалась в комнату, где их ожидала Лалиса. – Это же просто позор!
- Прости, хальмони, - мямлила идущая следом СонМи. – Я это от неожиданности.
- «От неожиданности» она, - недовольно поморщилась старая женщина, заходя в комнату. – Чтобы я такого больше не слышала! Ты поняла, СонМи?
- Да, - не поднимая глаз на бабушку, в который уже раз пообещала внучка.
- А ты чего расселась? – Заметив младшенькую, остановилась Пакпао.
- Вас жду, - удивилась Лалиса, обернувшись.
- Дождалась, - отрезала бабушка и указала на шкаф. – Теперь лезь на верх и вытри там пыль.
- А как же…? – Намекая на СонМи и даже рукой махнув в её сторону, спросила Лалиса.
- Твоя сестра не может этого сделать. У неё рука пострадала, - кивнув на старшую внучку, ответила Папкао.
СонМи покрутила перед собой травмированной конечностью, на которой были заклеены пластырями три пальца.
- «Вот дурында!» - скривился я, направляясь к столу, который сам же и затащил в комнату. – Онни, ну, ты хоть ёмкость с водой и тряпками подай. Чего встала?
Пока Лалиса вытирала пыль, а старшая сестра подавала ей инвентарь, бабушка подошла к зеркалу и присмотрелась. Грустно вздохнула.
- «Возраст, возраст», - подумала она. – «Ни кого-то ты не щадишь.»
- «Говорил же этой идиотке, чтобы была аккуратнее. «Я всё вижу!» Ага! Видит она… Как же! Корячься тут теперь из-за этой…»
- Лалиса, - голос бабули оторвал меня от работы, - ты пропустила правый угол, - рука Пакпао была направлена в соответствующую сторону.
- «Да как она увидела то? Это же невозможно!» - поморщился я и обернулся. – Да, хальмони. Сейчас уберу и там.
Моя комнаты была последней в списке, потому что являлась самой «грязной» со слов бабушки. СонМи с ней была согласная, а вот я нет.
Вся троица застыла на пороге и взирала на «развалины Рима» после того, как там побывали варвары. Именно так думали двое из присутствующих здесь. Третья участница увлекательнейшего марафона по приведению дома в порядок вообще ни о чём не думала.
- Это будет не просто, - поделилась своим мнением СонМи.
Стоявшая рядом Пакпао, приподняла брови и ещё раз осмотрела помещение.
- Пожалуй я с тобой соглашусь, внученька.
- Эй! – подала голос Лалиса. – Да хорош уже! Чего тут сложного то? Просто прибрать вещи…, - девочка, говоря это, сдвинула ногой футболку, валяющуюся на полу, - некоторые… и ещё кое-что.
И завертелось. Первым делом меня с сестрой заставили поднять всё с пола: шмотки там и прочее, а затем сложить их на кровати. В процессе выяснилось, что они были везде. Вот вообще везде. Одни из моих шорт оказались за компьютерным столом. Как они туда попали, понятия не имею, однако, факт остаётся фактом. Когда основная часть тряпья была уложена на мою койку, СонМи заметила между стенкой шкафа и тумбой уголок какой-то вещи и подошла, чтобы её поднять. Оказалось, что это была обычная майка в обтяжку, которую в числе прочих купила ХеМи для Лалисы. Взяв в руки и покрутив её перед глазами, девушка резко дёрнулась, что-то там увидев.
- Ааа! Фу! Какая гадость! – Раздался очередной вопль СонМи за сегодняшний день
