Меган Куинн
Неидеальное свидание
Meghan Quinn
A NOT SO MEET CUTE
© 2021. A NOT SO MEET CUTE by Meghan Quinn
© Попова К., перевод, 2022
© ООО «Издательство АСТ», 2023
Пролог
Лотти
– Привет, подруга.
Ох, не нравятся мне ее наигранно веселый тон и улыбочка.
А еще пристрастие к термоядерным, удушливым духам.
– Привет, Анджела, – настороженно отвечаю я, занимая место за столом в кабинете начальницы.
Она поправляет свои длинные белокурые локоны и кладет руки на стол, сцепив пальцы. Подавшись вперед, Анджела спрашивает, причем всем своим видом выражает неподдельный интерес:
– Как дела?
Разглаживаю свою ярко-красную юбку-карандаш и отвечаю:
– Все отлично. Спасибо.
– Рада это слышать. – Анджела откидывается на спинку кресла и улыбается мне, но больше не говорит ни слова.
Да ладно, что тут вообще происходит?
Оглядываюсь на мужчин в костюмах. Они застыли на своих стульях с папками на коленях и безмолвно наблюдают за происходящим. Анджелу я знаю со школы. Дружба между нами то вспыхивала, то угасала, причем я не могла отделаться от ощущения, что являюсь заложницей этого переменчивого состояния. То лучшей подругой Анджелы была я, то ею вдруг становилась Блэр из отдела финансов или Лорен из отдела продаж, а потом снова я. Мы взаимозаменяемы. «Интересно, кто лучшая подружка на этой неделе?» – всегда гадала я и испытывала какой-то нездоровый приступ волнения, когда выбор падал на меня.
Зачем держаться за такую токсичную дружбу, спросите вы? На то есть три причины.
Во-первых, я познакомилась с Анджелой еще совсем юной и понятия не имела, что, черт возьми, делать, когда тебя вот так несет на американских горках. Я просто схватилась за ручки и держалась как можно крепче, потому что, честно говоря, тусоваться с Анджелой было увлекательно. Необычно. Временами даже круто.
Во-вторых, периоды, когда она была добра со мной и мы по-настоящему дружили, казались мне лучшими в жизни. Когда ты бедна и растешь в Беверли-Хиллз, у тебя не так много приключений, но с богатой подругой, которая не обращает внимания на твой пустой кошелек и принимает в свой мир, – да, было по-настоящему классно. Считайте меня пустышкой, но, несмотря на взлеты и падения, мне было весело в школе.
В-третьих, я малодушна. Я плохо переношу конфликты и стараюсь любой ценой их избегать. Короче, вот она я, размазня, к вашим услугам.
– Анджела? – шепчу я.
– А? – улыбается она мне.
– Можно спросить, зачем ты позвала меня сюда и почему люди, похожие на агентов ФБР, сидят у меня за спиной?
Анджела запрокидывает голову и искренне смеется, касаясь моей руки.
– Ох, Лотти. Боже, я буду скучать по твоим шуткам.
– Скучать? – Я напряглась. – Что ты имеешь в виду? Планируешь поехать в отпуск?
Пожалуйста, пусть причина будет в этом. Я никак не могу позволить себе потерять эту работу.
– Да.
О, слава богу.
– Мы с Кеном отправляемся на Бора-Бора. Примерно через десять минут у меня запись в салоне, где мне сделают автозагар, так что нам нужно поскорее покончить с этим.
Подождите, это о чем вообще?
– Покончить с чем? – спрашиваю я.
Игривое выражение лица сменяется серьезным, которое я редко вижу у Анджелы. Потому что, может, в своем блоге о стиле жизни она самая главная, но не она делает всю работу – ее делают остальные. Поэтому серьезность – это не про нее.
Моя начальница садится прямее, поджимает губы, а затем, глядя сквозь густые накладные ресницы, произносит:
– Лотти, ты настоящий пионер «Анджелук». Ты отлично пишешь тексты, и никто в этой компании не сравнится с тобой, а юмор, который ты привносишь в наш преуспевающий, купающийся в деньгах блог о стиле жизни, сделал эту поездку на Бора-Бора реальностью.
Я правильно расслышала? Благодаря мне она может поехать в отпуск?
– Но, к сожалению, мы вынуждены расстаться с тобой.
Подождите… что?
Расстаться со мной?
То есть для меня больше нет работы?
И тут все неожиданно пришло в движение: трое мужчин оказались сзади меня, еще по двое – справа и слева, словно мне полагалась серьезная охрана. Широкоплечие массивные фигуры обступили меня, а затем одна из них опустила на стол передо мной папку с бумагами и раскрыла ее. От волнения я плохо вижу и не могу прочитать, что там написано, но рискну предположить, что это документы об увольнении.
– Распишитесь здесь. – Мужчина протягивает мне ручку.
– Секундочку, что? – Я отпихиваю руку мужчины, но она тут же возвращается на место. – Ты увольняешь меня?
Анджела морщится.
– Лотти, пожалуйста, не делай из мухи слона. Ты же знаешь, как мне было трудно решиться на это. – Она щелкает пальцами, и в кабинете волшебным образом материализуется ее помощник. Анджела проводит рукой по шее и говорит: – Этот разговор просто выбил меня из колеи. Воды, пожалуйста. Комнатной температуры. Лимон и лайм, но вынь их до того, как вручить воду мне. – Помощник исчезает. Повернувшись, Анджела замечает меня и прижимает руку к груди. – О, ты все еще здесь.
Э-э-э…
Да.
Несколько раз моргнув, я спрашиваю:
– Анджела, что происходит? Ты только что сказала, что я приношу тебе кучу денег…
– Разве? Не припомню, чтобы делала такое заявление. Мальчики, разве я говорила что-то подобное?
Они все качают головами.
– Видишь? Я этого не говорила.
Я думаю… вы ведь чувствуете запах? Это дымит мой мозг, который работает на полную силу и пытается не дать мне взорваться!
Спокойно, да, настолько спокойно, насколько это возможно, я спрашиваю:
– Анджела, пожалуйста, объясни, почему ты увольняешь меня?
– Ох, – смеется она, – ты всегда была та еще штучка. – Помощник приносит Анджеле воду и исчезает. Она долго тянет находящийся в стакане напиток через соломинку, которой здесь могло и не быть, а затем роняет: – В пятницу будет год, как ты работаешь здесь.
– Да. Верно.
– Так вот, по условиям твоего контракта спустя год тебе положено платить не минимальную зарплату, а полноценный оклад. – Она пожимает плечами. – Зачем платить тебе больше, если я могу найти кого-то, кто будет делать твою работу за меньшие деньги? Просто прагматичный подход. Ты ведь понимаешь.
– Нет, не понимаю, – отвечаю я, повышая голос, и тут две сильные руки предостерегающе опускаются на мое плечо.
А, к чёрту.
– Анджела, это моя жизнь, а не какая-то игра, в которую ты решила поиграть. Ты ведь умоляла меня работать на тебя и утверждала, что эта работа изменит мою жизнь.
– А разве не так? – изумляется она,
