1-й политтехнолог. Ты що робишь?
3-й политтехнолог. Вот халтурку взял на дом – местного первого визиря: Раскрутить его надо. У него рейтинг полтора процента.
1-й политтехнолог. Откуда его Сизи-Бузи вообще выкопал? Из какой восточной шахты это сокровище?
3-й политтехнолог. Не скажи, это в натуре большой авторитет среди голубых. Лучше все равно нету. Судимости сняты, как огурчик. (Снимает брезент. Оттуда доносится голос Ликки.)
Ликки. Мать вашу в натуре! Чего тебе, москальска морда, здесь надо?!
3-й политтехнолог (поспешно накрывает его брезентом). Надо работать. Раскручивать. Помогайте. (Втроем берутся за края тележки и начинают вращать ее. Оттуда доносится вой Ликки, раздается шум и рев ветра. Тележка крутится все быстрее.)
1-й политтехнолог. Десять процентов! Пятнадцать! Двадцать, полет нормальный! Двадцать пять! Тридцать! Тридцать пять! Сорок!!!
Ликки (поднимаясь куда-то вверх). Поехали!
Картина пятая
Президентские покои Кири-Куки. Он лежит в кровати, головы не видно.
Кири. О господи, голова раскалывается: Что ж мы вчера пили: А чего не пили: Легче вспомнить, чего не пили: (Пытается встать, но не может.) Ужас, ужас, ужас! Главное – не терять голову.
С третьей попытки встает, цепляясь за портьеры, и тут видно, что с его лицом произошли странные изменения – оно стало совершенно оранжевым. (Актер, играющий Кири, заранее надевает оранжево-красную страшную маску или красит лицо в оранжевый цвет.) В это время в комнату входит Оранжевая Чума.
Оранжевая Чума. Эй, дарлинг! Ты живой?
Кири. Скорее нет, чем да:
Оранжевая Чума. Ты вчера очень поздно вернулся.
Кири. Напротив, я ушел пораньше и раскинулся на циновках, чтобы мои истомленные члены отдохнули хоть немного.
Оранжевая Чума. Ты здоров, надеюсь? Дай-ка я посмотрю, нет ли у тебя температуры: (Протягивает не глядя руку, щупает ему лоб, чувствует неудобство, впервые смотрит Кири в лицо и вскрикивает.) Ах!!! What's happened?[41]
Кири. Що тебе так здывувало? Не в первый раз видимся.
Оранжевая Чума. Мой дорогой: Неужели это аллергия на цитрусовые?!
Кири. О чем это ты? Just what are you driving at? (Подходит к зеркалу.) Ааа!!!
Оранжевая Чума. Аналогично. It is terrible. Мне всегда казалось, что сало в апельсинах опасно для здоровья. Ну просто борщ по-дикарски – еще ладно:
Кири (после минутного оцепенения). Так: революционная деятельность вызвала во мне необратимые изменения. Оранжевость распространилась повсюду. Что же это может быть? Версии. А – не надо было мазать на рожу столько кокосового косметического крема. Наверняка в нем были искусственные красители. Б – не стоило целоваться взасос с месье Уйем. Какого Уйя, в самом деле! Надо ж было так напиться, хотя мне казалось, что столько выпить я не смогу: Говорили же мне, что оральный половой контакт не менее опасен, чем: (слегка дергает задом). В – враги подмешали отраву в горилку: Что же мы вчера пили все-таки: Если б вспомнить. Настой на коре дуба: Где ж они такой дуб нашли: И на почках березы: Пришла весна, набухли почки: И раки також булы пидозрыло помаранчевыми:
Оранжевая Чума (вставая в позу агента Скалли из 'Секретных материалов' – со скрещенными на груди руками, вздернув подбородок, пафосно). The truth is out of there! Истына десь поряд![42] (Звучит мелодия из сериала).
Кири. Да. Мы докопаемся до нее. Они хотели отравить меня: меня, друга туземного народа! В любом случае эта грязная разноцветная провокация не оттолкнет от меня моих сторонников, моих возлюбленных туземцев, которые от дождя и ветра и сами уже покраснели и посинели, дежуря на Майдане:
Оранжевая Чума. Пока я оставлю тебя, дорогой. Я все же должна привыкнуть, хотя интересы дела для меня превыше всего. (Уходя, тихо спрашивает себя.) Но неужели я перепутала и по ошибке вместо 'Виагры' бросила ему в борщ то, что мне велели применять только в крайнем случае? (Роется в сумочке.) Флакончики очень похожи:
Кири остается один на некоторое время. В это время из-под дверей начинает валить белый дым. На пороге появляется Газовая Принцесса, вся в белом и с косой длинных волос на голове.
Кири. Святой дух Вайдуа! Изыди, сатана!
Газовая Принцесса. Ты чего, кореш? Не узнал, что ли?
Кири. Ба! Да где же были мои глаза! Нет, право, мне нужно завести очки, я становлюсь близорук. Это ты, Юлька. Не признал сперва: спервача. Богатая будешь.
Газовая Принцесса. Ты думаешь, что у меня еще все впереди? А вот тебя и впрямь узнать трудно:
Кири. Происки врагов свободы Острова. Это Сизи, я чувствую: и Ликки, сукин сын в натуре. Верю только Тохонге, армия никогда не предаст: дважды. Ищи, кому выгодно! Нетрудно догадаться. Совсем мне ночью плохо было. Как тебя увидел, подумал, что все, копыта сейчас отброшу, – вся в белом и с косой.
Газовая Принцесса. А я пришла тебе помочь. За тебя на Майдане буду агитировать. Тем более что с такой рожей ты теперь не катишь.
Кири. Я темные очки надену. И оранжевый шарф до носа. Сейчас очень модно.
Газовая Принцесса. Лучше до глаз. А вообще не парься, с лица воду не пить: слава богу. Ладно, я пошла на нашу любимую незалежну панель.
Кири. О, благородное сердце! Там, на небе, ты получишь награду за твою добродетель!
Газовая Принцесса. Я предпочитаю получить ее здесь. Надеюсь, именно я стану пример-министершей в твоем шоу.
Кири. Кстати, ты знаешь, что тебя ищет Интерпол?
Газовая Принцесса. Да нет, объявление уже сняли. Уже все, нашли. Но я им не дамся. Возьму снайперскую двустволку и буду отстреливаться.
Кири. Ну, помогай тебе дух Вайдуа!
Картина шестая
Майдан Незалежности. Эфиопы поставили оранжевые палатки. На площади идет бойкая торговля оранжевой символикой – бусами, перьями, кепками, футболками с надписями 'Кири-Куки', 'Так, Кири! , 'Незалежнисть' и так далее. Небо освещают оранжевые прожектора. Люди кучкуются около палаток. Часовые проверяют 'документы' – специальные оранжевые камушки. Висят огромные плакаты 'Прощай, немытый Материк! , 'Да здравствует Кири-Куки – друг туземного народа' и 'Хай живе Окраина! . Вдруг начинают бить фонтаны белого дыма, который постепенно приобретает оранжевый цвет. На возвышение выходят Газовая Принцесса и Кири. Лицо Кири наполовину закутано в оранжевый шарф, он в модных очках с оранжевыми стеклами, стоит молча.
Газовая Принцесса. Возлюбленные островитяны! Только что недобитая власть Сизи-Бузи совершила очередную гнусную акцию. Воны намагалыся отруиты[43] Кири-Куки – любимого сына и лучшего друга туземного народа!
Возмущенный рев толпы.
Газовая Принцесса. Но у них ничого не выйшло! Наш славный Кири так пропитан революционными идеями, что в качестве защитной реакции организма его лицо стало помаранчевого революционного цвета! Теперь его имидж – это лик всей Окраины! Измученной, но оранжевой!
Рев становится восторженным.
Газовая Принцесса. Мы жестоко накажем его отравителей! Ну или по крайней мере добьемся того, что их снимут с работы. Кири жил! Кири жив! Кири будет жить! Так, Кири!
Кири выходит вперед и поднимает руки с растопыренными в виде буквы V пальцами – символом победы. Одобрительный рев.
Газовая Принцесса. Братья и сестры! Держитесь стойко. Осталось простоять всего одну луну – и мы уже в Европе! Не поддавайтесь на провокации. Помните: если вы уйдете, то покроете себя несмываемым позором. Мы сообщим имена отступников в их родные вигвамовые села, соплеменники и родичи станут презирать их, дух Вайдуа и удача на охоте от них отвернутся.
Недовольный гул.
Газовая Принцесса. Зато каждый, кто останется, получит пожизненный квиток 'участныка помаранчевой революции'!
Довольный гул.
Газовая Принцесса. Я знаю, вы, как и я, не хотите, чтобы материковые олигархи скупили весь наш Остров! Я знаю, что вы не хотите, чтобы восточные паханы-'доны' со своими братками расхаживали по Западной стороне, как у себя дома! Я знаю, что вы не хотите над собой власти москальських шпыгунив та споглядачив![44]
Согласный гул.
Газовая Принцесса. Але я також знаю, чого вы хочете.[45] Мы с вами хотим одного – чтобы наша Окраина была вильной, незалежной и незаможной! Как современная женщина! Символом которой является Верка Сердючка.
Довольный рев туземцев.
Газовая Принцесса. Ще не вмерла Окраина! И ще не вмэрзла! И не вспотила! А Восточную зону мы окружим колючей проволокой и повесим всех местных братков вместе с Ликки на их же голубых набедренных повязках!
Рев продолжается.
Газовая Принцесса. Браты, будьте бдительны! Лучше перебдеть, чем недобдеть! Среди нас могут быть переодягнути[46] москальские спецназовцы с Материка! Воны озброени[47] до глаз, готовы видкрыты вогонь в любу[48] минуту!
