[3] «Кокте́йль Мо́лотова»,бутылка с зажигательной смесью - общее название простейших жидкостных зажигательныхгранат(названиеMolotov Cocktailимеет распространение в английском языке, в русский язык попало из английского в конце ХХ века). Обычная конструкция - стеклянная бутылка, содержащая горючую жидкость, и запал (в самом примитивном варианте на горлышке закреплена смоченная горючим тряпка).
Глава 44
В противоположной части коридора, Тор сидел в кресле напротив больничной кровати Рофа. Ему пора бы уйти.
Давно уже.
Ради всего святого, даже королева заснула на кровати, рядом со своим мужчиной.
Хорошо хоть, Бэт не возражала против его назойливости. Но, с другой стороны, они давно нашли общий язык, доказывая на деле, насколько благотворно влияет марафон Годзиллы[1] на отношения.
В самом углу, на кушетке «Орвис»[2] цвета овсянки Джордж развернулся из позы клубка, в которой спал, и посмотрел на хозяина. Не получив ответа, он опустил голову и тяжело вздохнул.
– Он поправится, – сказал Тор.
Уши собаки дернулись, и Джордж махнул пару раз хвостом.
– Ага. Обещаю.
Последовав примеру животного, Тор сменил позу и потер глаза. Блин, он совсем вымотался и хотел лишь одного – развалиться на кровати, как Джордж, и проспать целые сутки.
Проблема в том, что, несмотря на окончание драмы, его надпочечники все еще подпрыгивали при мысли о той пуле. Два дюйма вправо, и она задела бы яремную вену, отправив Рофа на тот свет. В действительности, по словам Дока Джейн и Мэнни, по счастливой случайности место, где застряла пуля, было единственным «безопасным»… учитывая, что парня сопровождал кто-то, кто мог, например, сделать трахеотомию с помощью пластиковой трубки и черного кинжала.
Господи Боже, ну и ночка.
И спасибо Деве-Летописеце за ангела. Если бы Лэсситер не сел за руль? Тор задрожал при…
– В ожидании Годо? [3]
Взгляд Тора метнулся к кровати. Глаза короля были слегка приоткрыты, губы изогнулись в полуулыбке.
Эмоции волной нахлынули на него, заполоняя трансмиттеры[4], лишая его голоса.
И, казалось, Роф понял его чувства. Открыв свободную ладонь, он позвал его, хотя и не был в силах поднять руку.
Тор встал и подошел к кровати на ватных ногах. Оказавшись на расстоянии руки, он сел на колени рядом с королем и обхватил эту большую ладонь, перевернул… и поцеловал огромный черный бриллиант, блеснувший на пальце Рофа.
А потом, как последняя размазня, положил голову на кольцо, поверх костяшек.
Этой ночью они могли всего лишиться. Если бы Роф не выжил… изменилось бы абсолютно все.
Когда король снова сжал свою ладонь, Тор подумал о смерти Велси и ощутил откровенный ужас. От осознания, что есть близкие, которых он мог потерять, не становилось ни капли легче. Даже наоборот, тошнотворное чувство тревоги в животе закружилось еще быстрее.
Можно было подумать, что после смерти шеллан он уже никогда не испытает подобного горя.
Вместо этого, оказалось, что он просто опустился на более глубокий уровень.
– Спасибо, – хрипло прошептал Роф. – За то, что спас мою жизнь.
Подняв голову, он покачал ею.
– Это не только моя заслуга.
– По большей части – твоя. Я должен тебе, брат мой.
– Ты бы поступил точно также.
– Я. Должен. Тебе. – Отчеканил характерный аристократический тон.
– Значит, как-нибудь вечером купишь мне Сэма, чтобы сравнять счет.
– Хочешь сказать, моя жизнь стоит шесть долларов?
– Ты сильно недооцениваешь мою любовь к бутылочному пиву… – Огромная светловолосая голова собаки пролезла у него подмышкой. Опустив взгляд, Тор сказал: – Вот видишь? Я же сказал, что он будет в порядке.
Роф тихо рассмеялся, а потом поморщился, будто ему стало больно.
– Хэй, дружище…
Тор убрался с пути, чтобы хозяин и животное смогли воссоединиться… а потом подхватил девяносто фунтов меха цвета соломы и устроил Джорджа рядом с королем.
Роф буквально засиял, переводя взгляд от своей спящей шеллан к животному, которое было готово стать его сиделкой.
– Я рад, что это была последняя встреча, – выпалил Тор.
– Да, сейчас я хотел бы выйти с пистолетом…
– Я больше не позволю тебе вытворять такую хрень. Ты ведь понимаешь это? – Тор уставился на предплечья короля, скользнул взглядом по ритуальным татуировкам, отображающим его кровную линию. – Ты должен быть жив к концу каждой ночи. Для тебя действуют иные правила.
– Слушай, в меня стреляли и раньше…
– Больше этому не бывать. Не под моим присмотром.
– И что это, черт возьми, должно значить? Собираешься заковать меня в подвале?
– Если потребуется.
Брови Рофа низко опустились, и его голос стал тверже.
– Ты можешь быть настоящим занудой, в курсе?
– Личность тут не причем. И это очевидно. Иначе тебе бы не пришлось затыкать рану собственными трусами.
– Я не ношу белье. – Король снова улыбнулся. – Я здесь голый валяюсь.
– Ну, спасибо за напоминание.
– Знаешь, технически, ты мне приказывать не можешь.
Роф был прав, черта с два ты станешь указывать королю. Но встретив слепой взгляд Рофа, Тор говорил не с правителем расы, а со своим братом.
– Пока Кор не будет нейтрализован, мы не станем рисковать…
– На встречу с Советом я пойду. И точка.
– Таковых не будет. Если мы сами не пожелаем ее созвать… и в настоящий момент? Ты нужен нам здесь.
– Гребаный ад! Я король… – Когда Бэт нахмурилась во сне, он понизил голос. – Мы можем обсудить это позднее.
– Незачем. Мы закончили… и Братья, все до единого, поддержат меня в этом вопросе.
Тор не отвел глаз, когда на него обратили взгляд, который, вопреки слепоте, мог прожечь сквозную дырку в его черепе.
– Роф, – хрипло сказал он, – взгляни на ту, что рядом с тобой. Хочешь оставить ее одну? Хочешь, чтобы она оплакивала тебя? К черту всех нас… что насчет твоей Бэт?
Нечестно втягивать в разговор шеллан, но любое оружие в битве…
Роф выругался и закрыл глаза.
И Тор понял, что одержал победу, когда мужчина повернул лицо к волосам Бэт и сделал глубокий вдох, будто втягивая запах ее шампуня.
