– Мы достигли понимания? – требовательно спросил Тор.
– Катись к черту, – пробормотал король, прижимаясь к своей любимой.
– Хорошо. Я рад, что мы разобрались с этим.
Спустя мгновение Роф снова перевел взгляд.
– Они достали пулю из моей шеи?
– Достали. Нам нужна лишь винтовка, из которой та вылетела. – Тор погладил квадратную голову Джорджа. – И это просто обязана быть Шайка Ублюдков…. Кор – единственный, кто мог на такое решиться.
– Мы должны выяснить, где они живут.
– Они осмотрительны. Умны. Понадобится чудо.
– Тогда начинай молиться, мой брат. Начинай молиться.
Тор снова проиграл в своих мыслях нападение. Немыслимая дерзость… доказывающая, что Кор способен на что угодно.
– Я убью его, – сказал он низким голосом.
– Кора? – Когда Тор кивнул, Роф ответил: – Думаю, тебе придется встать в очередь… если, конечно, мы сможем «привязать» его к стрелку. Хорошо, что будучи лидером Шайки, он ответственен за действия своих бойцов… так что если курок спустил один из его солдат, мы сможем прижать его.
Тор обдумал эту мысль, и то чувство в животе стало невыносимым.
– Ты сказал, что должен мне… ну так вот чего я хочу. Я хочу убить Кора, я один.
– Тор… – Когда он продолжил упрямо смотреть перед собой, Роф пожал плечами. – Я не смогу отдать его тебе без доказательств.
– Но ты можешь постановить, что в случае его виновности, Кор мой.
– Окей. Он твой с потрохами… если мы получим доказательство.
Тор вспомнил лица Братьев в коридоре.
– Ты должен заявить об этом публично.
– Да ладно тебе, если я сказал…
– Ты же знаешь их. Если Кор перейдет дорожку одному из Братьев, от него мокрого места не останется. В настоящий момент мужчина навешал на свою спину больше мишеней, чем в стрелковом тире. К тому же официальное заявление не отнимет много времени.
Роф ненадолго смежил веки.
– Хорошо, хорошо… перестань спорить и приведи свидетеля.
Тор выглянул в коридор... к счастью или к несчастью, но первым он увидел… Джона Мэтью.
Парень сидел на полу, напротив послеоперационной палаты, рядом с обеспокоенным Блэйлоком, руки сжимали голову, будто внутри черепа звенела пожарная сигнализация.
Но потом он повернул голову вправо и показал знаками: «Роф по-прежнему в порядке?».
– Да. – Тор посмотрел вниз по коридору, когда Блэй произнес благодарственную молитву. – Он поправится.
«Кого-то ищешь?».
– Мне нужен свидетель…
«Я им буду».
Брови Тора взлетели вверх.
– Хорошо. Спасибо.
Джон Мэтью встал на ноги с громким скрипом, будто его спина кричала «МНЕ НУЖНА МАНУАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ». А потом, когда он, хромая, подошел, Тор осознал, что парень был ранен.
– Док Джейн видела это?
Джон наклонился и задрал хирургическую форму, в которой был. Его голень была забинтована.
– Пуля или лезвие? – спросил Тор.
«Пуля. И да, ее они тоже сохранили».
– Хорошо. А ты как, Блэй?
– Только поверхностная рана на руке.
«И все?» – молча усомнился Тор. Потому что парень выглядел совсем убитым… но, с другой стороны, для всех выдались тяжелые сутки.
– Я рад, сынок. Мы скоро вернемся.
– Я никуда не собираюсь.
Когда Джон подошел к распахнутой настежь двери, Тор отошел в сторону, а потом последовал за ним.
– Ты как, сынок? – спросил Роф, когда паренек подошел к нему и, наклонившись, поцеловал кольцо.
Джон показывал знаками, а Тор переводил:
– Он говорит, что нормально. Он говорит… если вас это не оскорбит, то он и Блэй хотели бы вам кое-что сообщить.
– Да, конечно. Выкладывай.
– Он говорит… он был с… с Куином в доме… после того, как тебя ранили, но перед тем как появилось Братство… Куин вышел наружу один… эм, Блэй говорил с парнем недавно. Блэй сказал, что… Куин сказал ему, что он сцепился с… Кором… чтобы… погоди, Джон, не части. Спасибо… Окей, он сцепился с Кором… чтобы ты смог спокойно уехать в том минивэне…
Бэт зашевелилась, ее глаза распахнулись, а брови нахмурились, будто она уловила часть разговора.
– Ты серьезно? – выпалил король.
– Он бился с Кором… один на один…
Срань Господня, подумал Тор. Он слышал, что парень вышел в одиночку, но чтобы так.
Роф выдохнул со свистом.
– Достойный мужчина, на самом деле.
– Погоди, Джон, дай мне перевести. Один на один… чтобы нейтрализовать Кора, который ждал возможности напасть на минивэн. Он… Джон то есть… хотел узнать, есть ли какой-нибудь официальный знак уважения… которым ты можешь наградить Куина? Что-нибудь отличительное… для его выдающейся… службы? И – п.с., – Тор говорил от своего имени, – что касается меня, то я полностью «за».
Мгновение Роф молчал.
– Прости, хочу прояснить. Куин вышел из дома после появления Братьев, верно?
Тор продолжил переводить.
– Джон говорит, что нет. Он был один, без подмоги и защиты, пока не прибыли Братья. Куин сказал… что он должен сделать все возможное, дабы убедиться, что ты в порядке.
– Вот ведь идиот.
– Скорее герой, – внезапно сказала Бэт.
– Лилан, ты проснулась. – Роф мгновенно переключил внимание на свою возлюбленную. – Я не хотел беспокоить тебя.
– Поверь, это чистый рай – просто слышать твой голос… можешь будить меня таким образом в любое время. – Она легонько поцеловала его в губы. – С возвращением.
И Тор, и Джон заняли себя разглядыванием пола, пока влюбленные обменивались ласковыми словами.
Потом король снова появился в открытом доступе.
– Куину не стоило делать этого.
– Я согласен, – пробормотал Тор.
Король перевел взгляд на Джона.
– Да все верно. Мы сделаем что-нибудь для него. Не знаю что… но его поступок эпичен. Глуп, но эпичен.
– Почему бы тебе не принять его в Братство? – встряла Бэт.
В последовавшей тишине Роф распахнул рот от удивления… и челюсти Тора и Джона были солидарны.
– Что? – воскликнула королева. – Разве он не заслуживает этого? Разве он не всегда был рядом, когда мы нуждались в нем? И он потерял всю семью… да, он живет здесь, но порой у меня возникает впечатление, что он чувствует себя чужим. Есть ли лучший способ отблагодарить его, чем сказать, что он свой? Я знаю, вы не сомневаетесь в его силе на поле боя.
Роф прокашлялся.
– Ну, согласно Древнему Праву…
– К черту Древнее Право. Ты – король… ты волен делать, что пожелаешь.
Снова повисла гробовая тишина, заглушающая даже звуки вентиляционной системы, которая подавала теплый воздух через отверстия в потолке.
