как это было. Осуществить побег можно было только сообща, а к выбору сообщников надо было подходить очень тщательно. Время и маршрут побега обсуждали, украдкой перекидываясь фразами на прогулке или во время построений; Коул намеренно ломал машины в мастерской, чтобы Чейз — уроженец Калифорнии, прекрасно знавший местность и имевший связи в Сан-Франциско, — приходил из соседнего цеха их чинить. Номер 258 и номер 260 долго и упорно занимались физическим закаливанием и тренировками: отжимались от пола, ходили быстрым шагом по тюремному двору в часы прогулки, принимали холодный душ и обливали водой свои рабочие комбинезоны. Была придумана сложная игра в прятки, чтобы приучить охранников к тому, что на перекличке кто-то из заключённых не отзывался (прятался перед её началом в шкафу), а потом внезапно появлялся. Оконные решётки были подпилены ножовкой (надпилы маскировали смесью жира с ваксой); приготовлены две пятигаллонные канистры, понемногу наполненные машинной смазкой (термоизоляция для тела, чтобы не замёрзнуть в ледяной воде), которые можно было использовать как плавсредство.
В эти же канистры положили остро наточенные ножи, по одному на человека, и все деньги, какие удалось собрать, — по утверждению Чейза, около четырёхсот долларов, «по большей части принадлежавших Капоне». «Аля Капоне кинули незадолго до того, как план побега начал развиваться, — поясняет он. — У Капоне были кое-какие деньги, которые ему переслали в тюрьму, и он разделил их на несколько пачек по 500 долларов, спрятав в разных частях острова; до них могли добраться заключённые, которым он доверял. Но один из этих “надёжных друзей”, Монтгомери (номер 67), “подставил” Капоне, сообщив начальству, что у того есть деньги, заныканные в ремонтном цехе. Один из парней, имевших доступ к другим пятистам долларам, забрал их себе. Эти 500 долларов — вернее, то, что от них осталось, около 375 долларов, — отдали Ральфу и Теду перед самым побегом».
Ещё один оклахомец, некий Амос, вышедший на волю за несколько месяцев до начала сезона туманов, должен был подготовить всё к встрече беглецов на Большой земле. Чтобы дать им понять, что их ждут, он проследовал мимо Алькатраса на пароме «Эврика», стоя на носу корабля без шляпы (обычно на носу никто из пассажиров не находился, поскольку там было холодно и ветрено); в ответ заключённые вывесили в окно подушку — белое пятно можно было разглядеть с парома. Беглецы должны были сначала плыть к соседнему островку на звук колокола: во время приливов и отливов вода задевала верёвки, приводившие колокол в действие.
Две канистры в конце концов обнаружили, но в них не было ни ножей, ни денег. На этом основании Чейз пришёл к выводу, что Тед и Ральф осуществили свой план и вырвались на свободу. Однако полиция в течение десяти дней после побега держала засаду на квартире брата Чейза, справедливо полагая, что без последнего тут не обошлось. Коул и Роу туда не явились. Тюремное начальство решило, что оба утонули. Во время отлива вода отступала, образуя быстрое течение, которое запросто могло унести их в Тихий океан. В тумане их никто не разглядел бы и не спас, да и суда в тот день не выходили в море. Тем не менее местная полиция и ФБР рассматривали все возможные версии и отслеживали слухи. Беглецов «видели» и продолжали искать и в 1939 году, и в 1941-м... Похоже, своего ремесла они не бросили — продолжали заниматься грабежом и насилием, хотя и в мелком масштабе, — если, конечно, это были они.
Капоне это происшествие никак не коснулось. 16 января 1938 года он написал письмо сыну на трёх страницах: радовался его успехам в колледже (Сонни поступил-таки в Нотр-Дам) и рассказывал о собственных музыкальных достижениях: он может исполнять около пятисот песен, многие из которых сочинил сам. (Одну песню он посвятил Мэй, подарив на День матери, другую — Терезе, ещё одну — преподобному Джозефу Кларку, и тот хранил как сувенир листок со словами и нотами, подписанный Алем). «Мои обычные занятия здесь — Утренний двор, я хочу сказать — Двор развлечений, бейсбол, площадка для игры в подковки, площадка для гандбола, шашки и домино», — сообщал он, а заканчивал письмо словами: «Малыш, поступай так, как всегда, и не расстраивайся ни из-за чего. Когда тебе будет тоскливо, поставь какую-нибудь пластинку с песнями, о которых я тебе писал... Писать мне особо не о чем, но выше нос. Люблю, целую. Твой папочка Альфонс Капоне номер 85». Страдая от одиночества, в письмах он признавался в любви всем — не только жене, сыну и матери, но даже Велме Фезант и маленькой Долорес, дочери Мафальды.
Между прочим, Ральф развёлся с Велмой в марте 1938 года; похоже, причиной развода стало то, что он слишком часто распускал руки. Но в том же месяце, 29-го числа, его сын Ральфи Габриэль женился в Уильямспорте, штат Индиана, на Элизабет (Бетти) Барсалу — против воли её родителей.
Предки Барсалу приехали в Америку из Франции и проживали в Индиане как минимум с конца XVIII века. Со временем они разбогатели. Отец Бетти, Пол Кили Барсалу, скупал недвижимость и владел большей частью Саут-Сайда; женат он был на ирландке Эллен Мари Кавана. Бетти выросла в большом доме с дворецким и горничной; одежду ей шили на заказ. Но после биржевого краха 1929 года её отец потерял почти всё, был вынужден распродать собственность для покрытия долгов, перевёл Бетти из частной школы в государственную. Это ей не понравилось, и в 1935 году, в 16 лет, она бросила учёбу. Два года спустя она познакомилась с Ральфи, который тогда учился в колледже Нотр-Дам, и практически сразу поселилась у него, в Индиане. Ральфи участвовал в постановках студенческого театра; позже, учась в Университете де Поля в Чикаго, он войдёт в редколлегию и напишет заметки для выпускного журнала. Но белокурую красотку Бетти привлекало не это, а романтическая аура вокруг имени Капоне. Одетые с иголочки, снисходительно улыбающиеся гангстеры с сигарами в зубах и с бриллиантовыми перстнями на пальцах, ездящие на сверкающих отполированных лимузинах и хвастающиеся друг перед другом красотой своих жён, закутанных в меха, — вот какая жизнь её манила. Её родители, напротив, не допускали и мысли о том, чтобы породниться с семьёй преступников, самый известный из которых в данный момент сидит в самой страшной тюрьме. Их
