времени). — «Народы Азии и Африки». 1970, № 4, с. 153; Нихон фудзоку си дзитэн (Словарь терминов по истории нравов и обычаев в Японии). Токио, 1979, с. 703, 704.
536
Ихара Сайкаку. Новеллы. Пер. с яп. М., 1981, с. 179.
537
Гюмбер Э. Живописная Япония. Пер. с франц. СПб., 1870, с. 299.
538
Bauer H., Carlquist Sh. Japanese Festivals. Tokyo, 1980, с. 209.
539
Джарылгасинова Р.Ш., Крюков М.В. Этнографическая поездка в Японию. — «Советская этнография». 1981, № 4, с. 144–146.
540
Нихон фудзоку си дзитэн (Словарь терминов по истории нравов и обычаев в Японии). Токио, 1979, с. 342.
541
Ихара Сайкаку. Новеллы. Пер. с яп. М., 1981, с. 192.
542
Ихара Сайкаку. Новеллы. Пер. с яп. М., 1981, с. 151; Бекон, 1904, с. 284.
543
Гюмбер Э. Живописная Япония. Пер. с франц. СПб., 1870, с. 350.
544
Бекон А. Женщина в Японии. Пер. с англ. СПб., 1904, с. 286.
545
Гэнсёку укиё-э дай хакка дэитэн (Большая энциклопедия гравюр школы укиё-э, выполненных в цвете оригинала), т. 5. Фудзоку (Нравы и обычаи). Токио, 1980, с. 32.
546
Нихон миндзоку тидзу (Японский этнографический атлас), т. 2. Нэндзю гёдзи (Календарные праздники). Токио, 1974, табл. 1.
547
Воллан де Григорий. В стране Восходящего солнца. Очерки и заметки о Японии. СПб., 1903, с. 176.
548
Нихон фудзоку си дзитэн (Словарь терминов по истории нравов и обычаев в Японии). Токио, 1979, с. 342.
549
Сайгё. Горная хижина. Пер. со старояп. В. Марковой. М., 1972, с. 32.
550
Кэнко-хоси. Записки от скуки (Цурэдзурэгуса). Пер. с яп. Вступит. ст., коммент. и указ. В.Н. Горегляда. М., 1970, с. 54.
551
Полевые материалы Р.Ш. Джарылгасиновой и М.И. Крюкова.
552
Федоренко Н.Т. Японские записки. М., 1966, с. 20.
553
Нихон фудзоку си дзитэн (Словарь терминов по истории нравов и обычаев в Японии). Токио, 1979, с. 116, 117.
554
Ихара Сайкаку. Новеллы. Пер. с яп. М., 1981, с. 212.
555
Маркова В.П. Предисловие. — Японские народные сказки. Десять вечеров. Пер. с яп. В. Марковой. М., 1972, с. 6.
556
Гюмбер Э. Живописная Япония. Пер. с франц. СПб., 1870, с. 350.
557
Гюмбер Э. Живописная Япония. Пер. с франц. СПб., 1870, с. 350.
558
Японские народные сказки. Десять вечеров. Пер. с яп. В. Марковой. М., 1972, с. 152.
559
Японские народные сказки. Десять вечеров. Пер. с яп. В. Марковой. М., 1972, с. 151.
560
Судзуки Тодзо. Нихон нэндзю гёдзи дзитэн (Словарь терминов японских календарных праздников). Токио, 1979, с. 72.
561
Полевые материалы Р.Ш. Джарылгасиновой и М.В. Крюкова.
562
Гюмбер Э. Живописная Япония. Пер. с франц. СПб., 1870, с. 335.
563
Ихара Сайкаку. Новеллы. Пер. с яп. М., 1981, с. 193.
564
Гюмбер Э. Живописная Япония. Пер. с франц. СПб., 1870, с. 350.
565
Бункадзай хогонинкай. Сёгацу-но гёдзи, т. 2. Симанэ-кэн. Окаяма-кэн (Общество охраны культурных ценностей. Обычаи и обряды Нового года, т. 2. Префектура Симану. Префектура Окаяма). Токио, 1964, с. 11–12.
566
Личная коллекция Р.Ш. Джарылгасиновой.
567
Бекон А. Женщина в Японии. Пер. с англ. СПб., 1904, с. 285.
568
Бекон А. Женщина в Японии. Пер. с англ. СПб., 1904, с. 289.
569
Сэй-Сёнагон. Записки у изголовья. Пер. со старояп. В. Марковой. М., 1975., с. 113.
570
Гэнсёку укиё-э дай хакка дэитэн (Большая энциклопедия гравюр школы укиё-э, выполненных в цвете оригинала), т. 5. Фудзоку (Нравы и обычаи). Токио, 1980, с. 10, 11.
571
Светлов Г.Е. Новый год в Токио. — «Азия и Африка сегодня». 1966, № 1, с. 34.
572
Ихара Сайкаку. Новеллы. Пер. с яп. М., 1981, с. 161, 277.
573
Ихара Сайкаку. Новеллы. Пер. с яп. М., 1981, с. 210, 211.
574
Ихара Сайкаку. Новеллы. Пер. с яп. М., 1981, с. 147.
575
Гюмбер Э. Живописная Япония. Пер. с франц. СПб., 1870, с. 325, 326.
576
Гэнсёку укиё-э дай хакка дэитэн (Большая энциклопедия гравюр школы укиё-э, выполненных в цвете оригинала), т. 5. Фудзоку (Нравы и обычаи). Токио, 1980, с. 31, рис. 66.
577
Гюмбер Э. Живописная Япония. Пер. с франц. СПб., 1870, с. 326.
578
Гюмбер Э. Живописная Япония. Пер. с франц. СПб., 1870, с. 326–332.
579
Нихон миндзоку тидзу (Японский этнографический атлас), т. 2. Нэндзю гёдзи (Календарные праздники). Токио, 1974, ил. № 3.
580
ЯГЭМ, видеотека, № 10567.
581
Ихара Сайкаку. Новеллы. Пер. с яп. М., 1981, с. 192, 193.
582
Гюмбер Э. Живописная Япония. Пер. с франц. СПб., 1870, с. 351.
583
ЯГЭМ, экспозиция.
584
Нихон миндзоку тидзу (Японский этнографический атлас), т. 2. Нэндзю гёдзи (Календарные праздники). Токио, 1974, ил.
