– Откройте! – кричал мистер Келлинг. – Кто здесь?
Он всем телом навалился на дверь, и стул подвинулся на пару сантиметров. Пламя жадно набросилось на карты. В щель между дверным проемом и косяком просунулась рука Келлинга, пытавшегося отодвинуть стул. Клубы белого дыма поползли по стенам. Мисс Темпл скользнула в коридор для слуг. Сжимая кожаный футляр обеими руками, она побежала.
Ее лицо пылало от удовольствия после устроенного погрома. Как долго они собирали все эти документы и вещи! Даже если Келлингу удастся погасить пламя, а она знала из своего детского опыта, как трудно сжечь книгу, особенно толстую, множество бумаг окажется непоправимо испорчено. Селеста засмеялась, представив, сколько часов у них уйдет на восстановление. Ну они у нее попляшут!
Она вышла в ярко освещенные главные коридоры. Опасность, что ее узнают и обвинят в смерти леди Хоптон, была не менее реальной, чем угроза услышать за спиной приближающиеся шаги мистера Келлинга, но от восторга и возбуждения молодая женщина чувствовала себя неуязвимой. Более того, в атмосфере Королевских терм что-то изменилось. Толпы искателей милостей рассеялись. Вместо них в разных направлениях сновали озабоченные люди. Никто не обращал на нее ни малейшего внимания, и, даже если навстречу попадались чиновники и солдаты, они ее игнорировали. Что случилось за время, проведенное ею в конюшне?
Позади послышались крики, и, обернувшись, она увидела группу мужчин в рубашках с короткими рукавами, их лица были в саже. Селеста благоразумно удалилась в пустую приемную, на стенах которой висели красные портьеры. Вторая дверь неожиданно открылась.
– Стоп!
Мисс Темпл замерла. Мужчина в форме, сжимавший дверную ручку, не видел ее, потому что его лицо было повернуто назад.
– Что там еще? – нетерпеливо спросил полковник Бронк.
Мисс Темпл бросилась за портьеру, расправляя платье, и осторожно выглянула. Повелительный голос, который позвал полковника, она знала слишком хорошо.
Полковник шагнул в сторону, давая войти графине, и мрачно кивнул двум сопровождавшим даму солдатам, а потом запер дверь.
– Что случилось на этот раз? – Голос Бронка был встревоженным, и графиня ответила горестным тоном.
– Где же вы были? – пожаловалось она. – Я ждала целый час, но встретила только ужасного Друза Шофиля, этого самодовольного щеголя. До вас ему далеко.
– О чем вам беспокоиться? Раз он взял вас под защиту…
– Я в его распоряжении, он может в любое время отдать меня в руки закона. – Графиня схватила полковника за руку. – Вы мой единственный друг. Если вы уйдете, я буду во власти Шофиля.
– Розамонда, пожалуйста. Если бы вы были честны…
Графиня залепила полковнику звонкую пощечину.
– Честна? – выкрикнула она. – Мне вынесен смертный приговор. Все, что я знала о намерениях Вандаариффа, уже рассказала вам обоим.
Бронк ничего не сказал. В напряженной тишине он поглаживал пальцем красный след на щеке.
– Такое равнодушие унижает леди.
– Я объясню, когда я вернусь…
– А если не вернетесь?
– Наемные негодяи Роберта Вандаариффа не смогут выстоять против подготовленных полков.
– Но вы не сказали, куда вы идете и почему.
– Вам нужно успокоиться и быть терпеливой.
– Это очень жестоко.
Бронк поймал ее за палец.
– Тогда вы должны терпеть мою жестокость.
– Должна ли я? – Графиня наклонила голову набок. – Могу ли я вам задать еще один маленький вопрос?
– Боже, от вас так просто не отделаться. Задавайте.
– Вы были другом Франсиса Ксонка?
Она спросила все тем же просительным тоном, но снисходительная улыбка застыла на лице полковника.
– Какого черта вы его упомянули?
– Потому что вы никогда не рассказывали, как встретились с Друзом Шофилем, как стали ему полезны.
– Мы партнеры…
– Шофиль никто для своего дяди, как собака, которой дозволено только принюхиваться к ужину, находясь в соседней комнате. Правда, умная собака – понятно, почему Вандаарифф не доверял ему. Умные животные заставляют людей нервничать.
Бронк вздохнул.
– Мы говорим слишком долго. Вам нужно возвращаться. Будьте терпеливой…
– Синий цезарь синий дворец лед потребление.
Она прошептала эти слова и отступила назад. По телу Бронка пробежала дрожь. Его глаза стали тусклыми.
– Друз Шофиль словно корабль, отваживающийся плавать только по самым спокойным морям. Он сомневается. Он никому не верит, что означает, что ему не следовало доверять вам… однако он, кажется, вам доверяет. Сначала меня удивляло почему, но потом стало ясно – Франсис. Я могу вообразить, какое вы испытали облегчение, когда он умер, унеся в могилу правду о вашей измене. Но Шофиль догадался, верно?
– Он видел меня в Харшморте… знал, что я играл в карты с Артуром Траппингом…
– Итак, вы секретно прошли Процесс. Вам он понравился?
Мисс Темпл вспомнила Роджера Баскомба на дирижабле, сидевшего у стены и спокойно признававшегося в своем предательстве. Запуск Процесса происходил с помощью контрольной фразы. Эта фраза, которую графиня узнала от Ксонка, переводила субъекта, прошедшего Процесс, в пассивное состояние, когда человек беспрекословно отвечал на вопросы и подчинялся любым командам. Ответ полковника был безучастным и холодным.
– Чрезвычайно.
– Вы все это время собирались меня предать.
– Конечно.
Графиня дала Бронку еще две сильные пощечины, и в уголке его рта появилась капля крови.
– Каким образом?
– Шофиль пошлет вас к Вандаариффу, в результате будет назначена встреча, где Вандаарифф будет убит.
Графиня стиснула зубы от ярости.
– Почему?
– Вы нам больше не нужны, – ответил Бронк отрешенно. – А смертный приговор, вынесенный вам в Харкорте, оправдает наши действия.
– Куда вы направляетесь сейчас?
– Сначала к Аксвиту, чтобы он узнал, что королева отказалась ставить печать, а потом к Вандаариффу, договориться о сделке. После отказа королевы он рискнет – и будет наш.
– А где Аксвит?
– На пожаре. Чем дольше он отвлечется на него, тем больше у нас будет времени.
– Какое у вас еще есть оружие, кроме нелепой сабли?
Бронк расстегнул свой китель и вытащил складной нож с роговой ручкой.
– Я ношу его на удачу, он принадлежал отцу…
Графиня выхватила у него нож и открыла лезвие – зловещее сверкающее жало, а потом снова сложила. Дверная ручка повернулась. Дама убрала оружие и прошептала:
– Вы абсолютно ничего мне не сказали. Просыпайтесь.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
