– А почему вы не на машине?
– Я не умею водить.
– Не умеете водить? – переспросил он изумленно.
– Правда не умею. Большую часть жизни я провела в Нью-Йорке. В Сан-Франциско я пользовалась общественным транспортом или ездила с шофером на машине Филиппа. Где я могла научиться?
– Женщина не умеет водить машину, потому что ездит на метро или в «роллс-ройсе» с шофером… Ваша тетушка… – обратился он к девочкам.
– Она не так уж плоха, – сказала Анджела, стараясь не пропустить ни слова из перепалки Нины с Люком.
– Не так уж, не так уж… – пробормотал Люк. Он так посмотрел на Нину, что та покраснела, живо вспомнив, как они стояли, обнявшись и упиваясь поцелуями. Нина отвернулась от этих завораживающих глаз.
– Ну, если, девочки, вы не хотите досмотреть концерт до конца, с Джинджи-то вы наверняка хотите встретиться, – сказал Люк, взглянув на футболку Марии с портретом певицы.
– Конечно, конечно, хотим, – завизжали девчонки в восторге.
Люк взял каждую из них за руку.
– Пошли, – бросил он через плечо.
Нина последовала за ними, только сейчас поняв, что вспышки, которые она видела, были вспышками нацеленных на Люка фотоаппаратов. Хоть бы эти фотографии не появились в тех жутких журналах, что лежат в супермаркете.
Они подошли к гримуборной певицы. Люк постучал и назвался. Джинджи тут же откликнулась. Оказалось, что они с Люком друзья.
– Как прошло? – спросила Джинджи.
– Нормально. Познакомься с моими друзьями. Это Анджела, это Мария. Это Нина, их тетя.
Джинджи каждой пожала руку.
– Нравится концерт? – спросила она девочек.
Нина, пока певица болтала с племянницами, рассматривала ее. Высокая (в ее присутствии Нина казалась себе не просто маленькой, а прямо-таки коротышкой), хорошо держится, одета соответственно росту. Бледно-пепельные волосы. Короткая стрижка подчеркивает строгие, удивительно красивые черты лица. Джинджи разговаривала с девочками очень дружелюбно, без всякого намека на покровительство. Нине она понравилась.
– Мне жаль, что мы не увидим вас на сцене, – искренне сказала она.
– Ну ничего. Концерт и так уже затянулся. Похоже, что мой выход только часа через два. Я бы с удовольствием поехала сейчас в вами в город. Но, черт возьми, концерт-то нужный. Вы согласны? – Джинджи расписалась на программках девчонок и попрощалась с ними.
Люк проводил их до двери и сказал:
– Послушайте, я тоже ухожу. Почему бы мне не подвезти вас в город?
– А можно?
– Конечно, только ребятам сейчас скажу.
Люк заглянул в свою раздевалку:
– Робин, я уезжаю, поэтому…
– Что? – прозвучал изумленный ответ.
– Отвезу домой приятельницу. Послушай, ну надо мне. Я что-то совсем выдохся.
– Конечно, старик, но как же…
– Не важно, обойдетесь без меня.
– О Бог мой! – воскликнул Люк. Он был скорее раздражен, чем обеспокоен.
– Люк, что тебе вдруг пришло в…
Люк вошел в комнату. Нина слышала, как мужчины спорили.
– Все в порядке? – спросила она.
Вид у Люка был глуповатый. Он ничего не ответил, молча надел пиджак и взял ее под руку.
Оглядев Нину с ног до головы, он заявил:
– Хотя меня не совсем устраивает то, как вы одеты, однако вам идет.
Она выбрала из своего гардероба единственное, что, как ей казалось, племянницы сочтут подходящим. На ней было кожаное полупальто рыжего цвета, перчатки и сапоги в тон. Строгость костюма смягчали металлический пояс и тяжелые серебряные украшения. Она совсем забыла, что кожаная одежда вызывает у него раздражение.
– Что делать, придется смириться, даже если вам не нравится.
– Ну, положим, мне-то нравится, – сказал он, – рассматривая ее.
– Как мы будем выбираться? – спросила она.
– Моя машина на стоянке. Будем надеяться, что пока цела, – последовал ответ.
– Что вы имеете в виду?
– Всякое бывает. Иногда фанаты, не сумевшие попасть в зал… как бы это сказать? Теряют контроль над собой, слишком… возбуждаются, что ли. Избыток энтузиазма.
– Вы хотите сказать, что они хулиганят?
– В общем, да.
Они вышли из помещения и направились к стоянке. Вспышки фотоаппаратов, затем крики.
Никого из звезд не ожидали так рано. Поэтому Люк, Нина и ее племянницы оказались единственными в центре внимания торчащих здесь уже несколько часов фанатов.
Нина никогда не забудет того, что произошло. Сотни людей рванулись вперед, проскакивая под ограждениями мимо охраны. Оттеснив племянниц, Нина вцепилась в Люка. Уж он-то, наверное, знает, что делать.
Толпа вмиг окружила его. Он старался загородить собой Нину и девочек.
– Назад! Назад! Полиция! Выведите девочек! – Все произошло так быстро, что они не успели укрыться в здании.
Люди валились друг на друга. Нина выпустила Люка, потому что центром внимания был именно он. Потеряв из виду Марию и Анджелу, она испугалась. Как ей найти их в этом месиве тел?
– Мария! – закричала Нина.
– Кто это? – спросил кто-то.
– Она с ним.
Фанаты вдруг бросились на нее, вырывая ей волосы, раздирая одежду. Кто-то схватил ее за пояс.
– Пустите меня! – закричала Нина.
Но племянниц было найти важнее, чем пытаться уберечь одежду. Пока она пробивалась сквозь толпу визжащих и выкрикивающих имя Люка девиц, с нее сорвали украшения и пояс, оторвали рукав, стащили с ноги сапог. Кто-то из беснующихся рядом нечаянно так ударил ее в лицо, что у нее из глаз посыпались искры. Девушка извинилась и помогла ей сесть на тротуар.
– Мария, Анджела!
Она слышала свист, грубые мужские голоса. Кто-то свалился прямо на нее. Нина не потеряла сознание только потому, что была в ярости. Вскочив наконец на ноги, она увидела, что толпа поредела так же быстро, как образовалась. Полицейские оттаскивали людей за ограждения.
– Нина, ты как? – услышала она голос Анджелы.
Нина схватила ее за плечи:
– В порядке. Как ты, дорогая?
Анджела была вся в грязи, в волосах не было лент, на одежде – пуговиц. Она потеряла все сувениры.
– Вот это да! – захлебывалась она от восторга.
Кто-то с силой толкнул Нину. На этот раз она устояла на ногах, но совершенно потеряла способность соображать.
Несколько минут спустя, когда она, сидя на тротуаре, все еще не могла прийти в себя от злости, к ней вместе с Анджелой и Марией подошел Люк. Когда Нина увидела грязь на лицах девчонок, выражавших полный восторг оттого, что они ко всему этому приобщились, ее возмущению не было конца.
– Нина, как вы? – спросил Люк, присев рядом с ней на корточки.
– Прекрасно. И часто такое с вами случается? – спросила она ледяным голосом.
– Бывает, – ответил он устало.
– Ой, у тебя даже сапог стащили! – воскликнула Мария.
