Тиббс умолк и сделал секундную паузу, но никто из присутствующих не высказал ни малейшего желания прервать его объяснения.
— Теперь мы вплотную подошли к делу мистера Вуда. В ту ночь, когда было совершено преступление, мистер Вуд проезжал мимо дома Парди в служебной машине. Это целиком и полностью соответствовало точному исполнению полученных им предписаний — он уже почти завершал объезд города, и тщательная проверка оставшихся районов была его правом и долгом. Он миновал дом Парди в начале четвертого утра. Мистер Вуд не говорил мне о том, что произошло в этот момент, но я могу обойтись и предположением. Через несколько суток, когда я был вместе с ним в патрульной машине, мистер Вуд намеренно объехал дом Парди стороной, и, еще не зная причины этого, я пришел к выводу, что он хотел скрыть от меня какое-то обстоятельство. Это несколько поколебало мое высокое мнение о нем, но я ошибся и приношу извинения за подобные мысли.
— Откуда ты знаешь, где живут Парди? — спросил Гиллспи.
— Об этом упомянул Харви Оберст, когда я допрашивал его здесь несколько дней назад, а кроме того, я сверился с документацией.
Гиллспи кивнул в знак того, что он удовлетворен.
— Теперь, сопоставив все имеющиеся данные, мы получим картину того, что случилось, с максимально возможной достоверностью. Некоторое время назад мисс Парди вступила в интимные отношения с человеком из числа ее знакомых и в конце концов почувствовала себя беременной, а может быть, ей это лишь показалось. Кто был этот человек, в данный момент неважно, достаточно сказать, что мисс Парди не могла либо не хотела выйти за него замуж. Решив, что она "в беде", мисс Парди повела себя так же, как многие другие молодые женщины в ее положении. Она огляделась вокруг в поисках человека, на которого можно было бы возложить вину, не опасаясь немедленного разоблачения, наиболее подходящего для роли временного супруга или хотя бы способного оплатить все расходы по рождению и содержанию ребенка. Слава Богу, эта вариация на старые темы полностью изучена в полицейской практике, и голословные обвинения девушки редко имеют какую-то ценность. Разумеется, для мистера Гиллспи все это далеко не ново… Зная, что Вуд обычно дежурит по ночам в патрульной машине, Делорес решила: никому не покажется невероятным, что он не мог остановиться разок-другой возле ее дома за целый год, что Парди живут в Уэллсе. Во-вторых, ей было известно, что он не женат, а значит, может быть пойман в супружеские сети. Наконец, ее в какой-то степени влекло к нему, как явствует из того факта, что она демонстрировала себя перед ним по меньшей мере однажды во время его ночных объездов. Скорее всего, она постаралась, чтобы это выглядело случайностью. Я бы предположил, что подобные сцены подстраивались больше одного раза, но не слишком часто, — она боялась пробудить подозрение в безукоризненном служащем полиции, каковым, несомненно, является мистер Вуд. — Тиббс поглядел на Сэма. — Мне не хотелось бы затруднять вас, особенно в присутствии мисс Мантоли, но, может быть, вы не откажетесь подтвердить эту догадку?
Сэм помедлил, подыскивая слова, а затем произнес:
— Да. — Вот и все, что он нашелся сказать.
— Ну а теперь мы переходим в область предположений, — продолжал Тиббс. — Если бы мистер Вуд оказался способен отвечать на знаки внимания со стороны подобной особы, я уже не говорю — стараться их вызвать, эта склонность его натуры, по всей вероятности, прорвалась бы наружу за три года постоянных ночных дежурств. Разумеется, это рассуждение несколько грешит неточностью, поскольку известны случаи, когда люди самого безукоризненного поведения вдруг совершали убийство или сбегали, прихватив всю наличность банка и не позаботившись поставить в известность полицию. Но стоит заметить, что мистер Вуд холостяк, а значит, имеет право проводить время с любыми женщинами, которые ему понравятся, и менять партнерш сколько ему угодно. Вряд ли бы он пользовался такой прекрасной репутацией во всем Уэллсе, если бы был способен обмануть неопытную школьницу. Никто не знает положения человека лучше, чем его банк, а банк, с которым ведет свои дела мистер Вуд, очень высокого мнения о нем. Я только передаю то, что мне было сказано. Итак, — Вирджил с трудом перевел дыхание, — что касается обвинения, выдвинутого Делорес Парди против мистера Вуда, я думаю, это просто безбожное вранье.
— И вы можете заставить ее в этом признаться? — спросил Джордж Эндикотт.
Зажужжал селектор.
Гиллспи щелкнул клавишей.
— Вас хотят видеть мистер Парди и его дочь, — доложил дежурный.
Гиллспи обвел взглядом четверых людей, сидевших перед ним.
— Приведи их, — распорядился он, — и захвати пару стульев.
В комнате стояла напряженная тишина, пока в пустом холле раздавался стук каблуков семейства Парди. Все не сводили глаз с двери.
Первой, медленно и неуверенно, вошла Делорес. За ней появилось лицо ее отца, по-прежнему хмурое и остолбенелое, словно раз и навсегда вырезанное из дерева, лишь складки около его рта казались теперь более глубокими. Следом в дверь протиснулся Арнольд — он прошел боком, манипулируя стульями, и поставил их прямо посреди комнаты. Никто не произнес ни слова, пока он не удалился.
— Присаживайтесь, — пригласил Гиллспи.
Парди кивком показал на Тиббса.
— Уберите этого типа, — распорядился он.
Мощная фигура Гиллспи еще внушительнее нависла над столом.
— Он останется, — объявил шеф и указал на стулья.
Посетители сели.
— А я не стану говорить при негритосах, — выступила Делорес.
Гиллспи пропустил это мимо ушей.
— Существует довольно длинная процедура, через которую мы обязаны провести вас обоих, — сообщил он. — Медицинская часть может занять порядочное время. Вам ничего не хочется мне сказать, прежде чем мы приступим?
В комнате повисло томительное молчание. Гиллспи откинулся назад, и кресло заскрипело под его тяжестью. И снова наступила тишина.
Наконец Делорес заерзала на своем стуле и неловко разгладила юбку.
— Думается, я все-таки в нем ошиблась, — сказала она.
— Это мы уже слышали в прошлый раз, — отозвался Гиллспи.
Делорес помолчала, пока ее медлительный ум подыскивал нужные слова.
— Я что хочу сказать, может, все-таки это был не он?
— Ты имеешь в виду мистера Вуда? — спросил Гиллспи.
— Ага…
Парди откашлялся и вступил в разговор:
— Вот ведь какое дело… У Делорес, у нее не слишком-то хороший сон. Ну, она увидела под окном полицейскую машину и знала, кто это проехал. А потом пошла спать и увидела его во сне, вот ей все это и взбрело в голову.
— Ты хочешь сказать, — спросил шеф, — что твоя дочь заметила Вуда в патрульной машине, а потом ей привиделось, будто он спал с ней на самом деле?
Парди сжал челюсти, и на его лице заходили желваки.
— Ага, что-то вроде этого, — наконец сказал он.
Гиллспи подался вперед:
— Признаться, мне трудно поверить, будто такой девушке, как Делорес, подобный сон мог казаться до того настоящим, что она заявилась сюда и по всей форме обвинила человека. Будь она на несколько месяцев моложе, это могло бы для него кончиться уголовным делом.
— Если бы да кабы, — огрызнулся Парди. — Ей уже хватает лет, чтобы жить как хочется.
— Теперь меня не станут обследовать, а? — спросила Делорес.
— Нет, — ответил Гиллспи. — Раз ты и твой отец заявляете здесь при свидетелях, что обвинение, выдвинутое вами против мистера Вуда, было ошибочным, значит, нет никакой необходимости в медицинском осмотре.
— Да у вас теперь и прав нет, — добавила Делорес.
Дьюна Мантоли слегка зашевелилась на своем стуле, и в комнате вновь наступила тишина.
Первым нарушил ее Вирджил Тиббс.
— Вы проявили большое мужество, не побоявшись прийти сегодня, — сказал он Делорес. — Многие девушки не решились бы на такой шаг.
— А меня па заставил, — откровенно призналась Делорес.
— Вы бы могли помочь мне кое в чем, если бы захотели, — продолжал Тиббс, — и это куда важнее, чем может показаться сначала. Не скажете ли, отчего вы увидели во сне именно мистера Вуда?
— Я же говорил, она заметила его машину на улице, вот он и запал ей на ум, — сердито объяснил Парди.
Тиббс не отрывал глаз от Делорес, будто ничего и не было сказано. Наконец она очнулась, вновь разгладила юбку и впервые проявила какие-то признаки смущения.
— Ну, — медленно заговорила она, — он и впрямь малый что надо. Я-то никогда с ним не встречалась, но разговоры слыхала. Он на хорошей службе, у него положение и машина, и я о нем подумывала. Мне думалось, может, я ему понравлюсь. Особо потому, что, я слышала, у него нет своей девушки.
— Я его девушка, — сказала Дьюна.
Сэм изумленно и недоверчиво вскинул на нее глаза.
