Стр. 71, строки 20–25.
Слов: Товарищ прокурора был кончая: и вследствие этого был глуп чрезвычайно. — в Н. нет.
Стр. 71, строка 27.
Слов: в шитом мундире, — в Н. нет.
Стр. 73, строки 7–9.
Вместо: и для удовлетворения их поступает кончая: своим образованием — в Н. — выдается своим образованием
Стр. 73, строка 11.
Слов: на посетителей — в Н. нет.
Стр. 74, строка 32.
Вместо: вовлечена в разврат — в Н.: вовлечена в порочную жизнь
Стр. 75, строка 7.
Вместо: была развращена — в Н.: была вовлечена в порочную жизнь
Стр. 75, строка 8.
Вместо: соблазнителем, — в Н.: мужчиною,
Ч. I, гл. XXII.
Стр. 75, строка 37 — стр. 76, строка 13.
Слов: Прежде изложения дела кончая: составляют воровство и убийство. — в Н. нет.
Стр. 76, строка 15.
Слов: и швейцарка уже ждала его, — в Н. нет.
Стр. 76, строка 40 — стр. 77, строка 2.
Слов: никак не мог расстаться кончая: интонации своего голоса — в Н. нет.
Ч. I, гл. XXIII.
Стр. 78, строка 16.
Слов: грациозным движением — в Н. нет
Стр. 79, строка 11.
Вместо: стерве — в Н.: мерзавке
Стр. 81, строка 13.
Вместо: физически нравилась — в Н.: нравилась
Стр. 83, строки 37–40.
Слов: Добрый член не сразу ответил, кончая: по доброте своей согласился. — в Н. нет.
Ч. I, гл. XXVI.
Стр. 90, строки 22–26.
Слов: Нехлюдов невольно вспомнил кончая: когда был начальником края. — в Н. нет.
Ч. I, гл. XXVIII.
Стр. 100, строки 34–35.
Вместо: животную страсть — в Н.: страсть
Стр. 100, строка 36.
Слов: когда страсть была удовлетворена, — в Н. нет.
Стр. 100, строки 8–9.
Вместо: проституткой, пьянствующей с купцом, — в Н.: девушкой,
Стр. 103, строка 28.
Слов: обращаясь к кому-то: — в Н. нет.
Стр. 103, строка 31.
Слов: вселиться в него и — в Н. нет.
Стр. 103, строка 33.
Слов: Бог, живший в нем, проснулся в его сознании. — в Н. нет.
Стр. 103, строки 33–34.
Вместо: Он почувствовал себя Им и потому почувствовал не только свободу, — в Н.: он почувствовал не только свободу,
Ч. I, гл. XXIX.
*Стр. 105, строка 13.
Слова: шлюха — в Н. и у Ч. нет.
*Стр. 105, строки 27–28.
Слов: содержательница дома терпимости, — в Н. и у Ч. нет.
*Стр. 105, строки 34–35.
Вместо: заработанных ею в своем доме, — в Н. и у Ч.: заработанных ею,
Стр. 106, строки 11–12.
Вместо: о запрещенной статье — в Н.: о какой-то статье
*Стp. 106, строки 12–14.
Слов: Несколько и молодых кончая: и не замечала их. — в Н. и у Ч. нет.
*Стр. 106, строка 19.
Слова: жадно — в Н. и у Ч. нет.
*Стр. 100, строки 29–30.
Слов: с измененными похотью лицами — в Н. и у Ч. нет.
Ч. I, гл. XXX.
*Стр. 110, строка 7.
Вместо: прижитого ею ребенка. — в Н. и у Ч.: своего ребенка.
Ч. I, гл. XXXI.
Стр. 111, строка 38.
Вместо: — Ах, кобель бритый! — в Н.: — Ах, подлый!
Стр. 112, строка 28.
Слов: вшей кормить — в Н. нет.
Ч. I, гл. XXXII.
*Стр. 113, строки 23–24.
Слов: с очевидным удовольствием, — в Н. и у Ч. нет.
Стр. 116, строки 22–23.
Слов: по самому чувствительному месту — в Н. нет.
Ч. I, гл. XXXIII.
Стр. 119, строки 30–31.
Слов: с его женой, — в Н. нет.
Ч. I, гл. XXXIV.
*Стр. 120, строка 33.
Слова: портрет, — в Н. и у Ч. нет.
Стр. 121, строка 20.
Вместо: на его солдатское одурение и машинообразность, — в Н.: на это,
Стр. 123, строки 15–16.
Слов: с обнаженным оружием, угрожая преступнику. — в Н. нет.
*Стр. 123, строка 30.
Слова: блудник, — в Н. и у Ч. нет.
*Стр. 123, строки 32–35.
Слов: Но если бы даже кончая: когда он попался? — в Н. и у Ч. нет.
*Стр. 123, строки 3–36.
Слов: Что же мы делаем? кончая: спокойствия и удобства. А — в Н. и у Ч. нет.
*Стр. 124, строки 15–16.
Слов: все достаточные, богатые, образованные люди, — в Н. и у Ч. нет.
Стр. 124. строки 20–22.
*Слов: Не знаешь, чего тут больше — кончая: до последней степени». — в Н. и у Ч. нет.
Ч. I, гл. XXXV.
*Стр. 124, строка 31.
Вместо: ужасной и гадкой глупости — в Н. и у Ч.: комедии
Ч. I, гл. XXXVI.
*Стр. 127, строки 23–28.
Слов: Прокурор забыл, кончая: фельдшерицами. — в Н. и у Ч. нет.
Стр. 128, строки 24–25.
Слов: — Верно, политическую? — Нет, не политическую. — в Н. нет.
Ч. I, гл. XXXVII.
*Стр. 132, строка 11.
Слов: насладившись ею и — в Н. и у Ч. нет.
*Стр. 132, строки 20–21.
Слов: как только удовольствие, именно это удовольствие. — в Н. и у Ч. нет.
Стр. 132, строки 29–30.
Слов: или, что лучше всего, полюбилась с мужчиной, — в Н. нет.
От главы XXXIX I части в Н. сохранилась только первая фраза: Началось богослужение., присоединенная к главе XXXVIII. Глава XL в Н. выпущена целиком. В связи с этим общее количество глав в первой части романа в Н. уменьшено на две.
Ч. I, гл. XLI.
Стр. 140, строки 18–19.
Слов: высматривая беспорядки, которые могли бы развлечь их от томящей скуки. — в Н. нет.
Стр. 140, строка 29.
Слова: разряженный — в Н. нет.
Стр. 142, строка 18.
Слов: совершенно неожиданно — в Н. нет.
Стр. 142, строки 20–22.
Слов: «Зачем это?» кончая: а не с заключенными. — в Н. нет.
Стр. 143, строки 32–38.
Слов: Когда Нехлюдов понял, кончая: что это так и должно быть. — в Н. нет.
Стр. 144, строка 1.
Слова: тошноты, — в Н. нет.
Ч. I, гл. XLII.
Стр. 144, строки 18–19.
Слов: — Она политическая? кончая: она просто… — в Н. нет.
Стр. 144, строки 33–34.
Слов: перед людьми, кончая: в этом доме. — в Н. нет.
Ч. І гл. XLIV.
Стр. 151 строки 28–29.
Слов: не арестантки (этого она стыдилась), а своего положения проститутки, — в Н. нет.
Стр. 151, строка 37.
Вместо: вор, убийца, шпион, проститутка, — в H.: вор или убийца,
Стр. 152, строка 8.
Слов: проституток — своим развратом, — в Н. нет.
Стр. 152, строки 11–19.
Слов: Но разве не то же явление кончая: принадлежим к нему. — в Н. нет.
Стр. 152, строка 21.
Вместо: Она была проститутка, приговоренная к каторге, — в Н.: Она была приговорена к каторге,
Стр. 152, строки 27–28.
Вместо: в половом общении — в H.: в общении
Стр. 152, строка 40.
Слов: обуреваемых похотью — в Н. нет.
Ч. I, гл. XLV.
*Стр. 157, строки 34–35.
Вместо: Это смотря по тому, какие там в данный момент будут заседать богодулы. — в Н. и у Ч.: Это смотря по тому, кто там в данный момент будет заседать.
*Стр. 157, строки 36–37.
Слов: — Как богодулы? — Богодулы из богадельни. — в Н. и у Ч. нет.
Стр. 158, строка 11.
Вместо: уедут геморои лечить, — в H.: разъедутся,
Стр. 158, строки 13–14.
Слов: Это тоже зависит от закулисной работы. — в Н. нет.
Стр. 158, строка 14.
Слов: т. е. не в закулисной, а — в Н. нет.
Стр. 158, строки 23–24.
Слов: Но это такой дремучий дурак, что вы с ним едва ли что сделаете. — в Н. нет.
Ч. I, гл. XLVI.
Стр. 160, строка 2.
Слов: За это начальство не любило его. — в Н. нет.
Ч. I, гл. XLVIII.
Стр. 165, строка 38.
Слова: б…, — в Н. нет.
Стр. 165, строка 40.
Слов: а моя цена — красненькая. — в Н. нет.
