[17] См., например: Monstrelet. V. P. 2; du Clercq. I. P. 348.
[18] La Marche. II. P. 343; Graves F. M. Deux inventaires de la maison d'Orleans. P. 28, № 1.
[19] Chastellain. VII. P. 223; La Marche. I. P. 276; II. P. 11, 68, 345; du Clercq. II. P. 197; Jean Germain. Liber de virtutibus. P. 11; Jouffroy. Oratio. P. 173.
[20] D'Escouchy. I. P. 234.
[21] См. выше, с. 126.
[22] Le miroir de mariage. XVII. Vs. 1650; Deschamps. ?uvres. IX. P. 50.
[23] Chansons francaises du quinzieme siecle / Ed. Paris (Soc. des anciens textes francaises). 1875. XLIX. P. 50; ср.: Deschamps. ?uvres. III. P. 217, № 415; P. 223, № 419; P. 227, № 423; P. 302, № 481; IV. P. 199, № 728; L'Amant rendu cordelier. P. 23, huitain 62; Molinet. Faictz et Dictz. Fol. 176.
[24] Blason des couleurs (ed. Cocheris). P. 110. О символике цвета в Италии см.: Bertoni. L'Orlando furioso. P. 221 f.
[25] Cent ballades d'amant et de dame. № 92 // Christine de Pisan. ?uvres poetiques. III. P. 299. Ср.: Deschamps. ?uvres. X. P. 52; L'histoire et plaisante chronicque du petit Jehan de Saintre / Ed. G. Helleny. P., 1890. P. 415.
[26] Le Pastoralet. P. 636, vs. 2054; ср.: Les cent nouvelles nouvelles. II. P. 118: "craindroit tres fort estre du rang des bleux vestuz, qu'un appelle communement noz amis" ["он весьма опасался быть причисленным к рангу тех, кто одевается в синее и кого обыкновенно зовут рогоносцами"].
[27] Chansons du 15[е] siecle. P. 5, № 5; P. 85, № 87.
[28] La Marche. II. P. 207.
ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ
[1] См. об этом: Huizunga J. Het probleem der Renaissance, Tien Studien. Haarlem, 1926. P. 280 // Verzamelde Werken. IV (Deutsch: Das Problem der Renaissance // Parerga. Amsterdam — Basel, 1945. S. 87-146).
[2] La Renaissance septentrionale et les premiers maitres des Flandres. Bruxelles, 1905.
[3] Erasmus. Ratio seu Methodus compendio perveniendi ad veram teologiam. Basel, 1520. P. 146.
[4] Durand-Greville E. Hubert et Jan van Eyck. Bruxelles, 1910. P. 119.
[5] См. выше, с. 215.
[6] Alain Chartier. ?uvres (ed. Duchesne). P. 594.
[7] Chastellain. I. P. 11, 12; IV. P. 21, 393; VII. P. 160; La Marche. I. P. 14; Molinet. I. P. 23.
[8] Жан Роберте. Цит. по: Chastellain. VII. P. 182.
[9] Ibid. P. 219.
[10] Ibid. III. P. 231 ff.
[11] 17 января.
[12] Этот clerc de la chapelle [служитель часовни] Карон выступает одним из рассказчиков в Cent nouvelles nouvelles.
[13] См. выше, с. 104.
[14] Chastellain. III. P. 46, 104; V. P. 259.
[15] Ibid. V. P. 269, 271, 273.
[16] См. репродукции: Michel A. Histoire de l'art etc. P. 1907. IV, 2. P. 711; Durrieu P. Les belles heures du duc de Berry // Gazette des beaux arts. 1906. 35. P. 283. Фототипическое издание всего манускрипта см.: Ed. О. Smital, E. Winkler. Wien, 1926.
[17] Froissart (ed. Kervyn). XIII. P. 50; XI. P. 99; XIII. P. 4.
[18] Аноним, опубл.: Deschamps. ?uvres. X. № 18; ср.: Le Debat du cuer et du corps de Villon; кроме того: Charles d'Orleans. Rondel 192.
[19] Вариант: "Monstre paix".
[20] Ed. 1522, fol. 101 II A. de la Bordene. Jean Meschinot etc. (Bibl. de l'ecole des chartes. XVI). 1895. P. 301. Ср. баллады Анри Бода: Ed. Quicherat (Tresor des pieces rares ou inedites. P., 1856). P. 26, 37, 55, 79.
[21] Froissart (ed. Luce). I. P. 56, 66, 71; XI. P. 13; (ed. Kervyn). XII. P. 2, 23; cp. также: Deschamps. III. P. 42.
[22] Froissart (ed. Kervyn). XI. P. 89.
[23] Durrieu P. Les tres riches heures de Jean de France duc de Berry, 1904. PL 38.
[24] ?uvres du roi Rene / Ed. de Quatrebarbes. Н. P. 105.
[25] Deschamps. I. N° 61, 144; III. № 454, 483, 524; IV. № 617, 636.
[26] Король Рене говорит о созданном его воображением Chastel de Plaisance [Замке Утех], что он был в точности таков, как Сомюр: ?uvres. III. P. 146.
[27] Durrieu P. Op. cit. PL 3, 9, 12.
[28] Deschamps. VI. P. 191, № 1204.
[29] Froissart (ed. Luce). V. P. 64; VIII. P. 5. 48; XL P. 110; (ed. Kervyn). XIII. P. 14, 21. 84, 102, 264.
[30] Froissart (ed. Kervyn). XV. P. 54. 109, 184; XVI. P. 23, 52; (ed. Luce). I. P. 394.
[31] Froissart (ed. Kervyn). XIII. P. 13.
[32] Machaut G. de. Poesies lyriques / Ed. В. Шишмарев // Записки ист.-фил. фак. С.-Петерб. ун-та. 1909. ХСII, I. С. 74, № 60.
[33] A. de la Bordene. Op. cit. P. 618.
[34] Christine de Pisan. ?uvres poetiques. I. P. 276.
[35] Ibid. P. 164, № 30.
[36] Ibid. P. 275, № 5.
[37] Froissart. Poesies (ed. Scheler). IL P. 216.
[38] Michault P. La dance aux aveugles etc. Lille, 1748.
[39] Recueil de poesies francoi'ses des 15[e] et 16[e] siecles / Ed. de Montaiglon: Bibl. elzevirienne. IX. P. 59.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ
[1] Между тем мышеловка может быть понята и символически. Петр Ломбардский (Sententiae. Lib. III. Dist. 19) приводит изречение "Господь содеял мышеловку для диавола, поместив туда человеческую плоть Христа как приманку".
[2] Deschamps. VI. Р. 188, № 1202.
[3] "Espinette" означает здесь ивовую клетку, в которой держат откармливаемую на убой птицу.
[4] Froissart. Poesies. I. P. 91.
[5] Froissart (ed. Kervyn). XIII. P. 22.
[6] Deschamps, I. P. 196, № 90; P. 192, № 87; IV. P. 294. № 788; V. № 903, 905, 919; VII. P. 220, № 1375; ср.: IL P. 86, № 247, 250.
[7] Friedlander. Die altniederlandische Malerei. 1. S. 77, классифицирует это как произведение "в раннем ван-эйковском стиле". Картина принадлежала Филиппу де Коммину.
[8] Durrieu. Les tres riches heures. PL 38, 39, 60, 27, 28.
[9] Deschamps. V. P. 351, № 1060; V. P. 15, № 844. [10] Chastellain. III. P. 256 ff.
[11] См. важную работу: Warburg A. Arbeitende Bauern auf burgundischen Teppichen // Gesammelte Schriften. I. S. 221.
[12] Journal d'un bourgeois. P. 352, № 2.
[13] Deschamps. № 1229, 1230, 1233, 1259, 1299. 1300, 1477; VI. P. 230, 232, 237, 279; VII. P. 52, 54; VIII. P. 182. Ср.: Gaguini R. De validorum mendicantium astucia (ed. Thuasne). Н. P. 169 ff.
[14] Deschamps. IL P. 44, № 219; I. P. 71, № 2.
[15] Ibid. IV. P. 291, № 786.
[16] Bibliotheque de l'ecole des chartes. 2[e] ser. III (1846). P. 70.
[17] Alain Chartier. La belle dame sans mercy. P. 503, 505; ср.: Le debat du reveille-matin. P. 498; Chansons du 15[e] siecle. P. 71, № 73; L'amant rendu cordelier a l'observance d'amours. Vs. 371; Molinet. Faictz et dictz (ed. 1537). Fol. 172.
[18] Alain Chartier. Le debat des deux fortunes d'amours. P. 581.
[19] ?uvres du roi Rene (ed. Quatrebarbes). III. P. 194.
[20] Charles d'Orleans. Poesies completes. P. 68.
[21] Ibid. P. 88, ballade № 19.
[22] Ibid. Ch. № 62.
[23] Опираясь на суждение, разделяемое П. Шампьоном в его Histoire poetique du 15[е] siecle. I. P. 365, я могу сказать, что сомнение, которое я, исходя из качественной оценки стихов, уже высказывал в предыдущих изданиях, в настоящее время сменилось уверенностью.
[24] Не следует ли здесь читать "boutoit"? Ср. у Алена Шартье (р. 549): "Ou se le vent une fenestre boute / Dont il cuide que sa dame l'escoute / S'en va coucher joyeulx..." ["A если ветер ставнем загремит, / От милой знак ему, так он решит / И, счастлив, спать пойдет..."]
[25] Huitains 51, 53, 57, 167, 188, 192 / Ed. de Montaiglon (Soc. des anc. textes francais). 1881.
[26] В Лейпцигском музее, № 509.
[27] Journal d'un bourgeois. P. 96. Профессор Хесселинг обратил мое внимание на то, что здесь, помимо чувства стыдливости, вероятно, играет роль еще и другое представление, а именно то, что умерший не сможет без савана явиться на Страшный Суд, и указал мне на одну цитату из греческого автора VII в. (Johannes Moschus. Сар. 78 // Patrologiae cursus completus. Ser. graeca. LXXXVII. Col. 2933 D), которая, возможно, могла бы быть подкреплена соответствующими параллелями по западным материалам. С другой стороны, следует заметить, что в живописных произведениях и миниатюрах, изображающих воскресение из мертвых, тела восстающих из могил всегда обнажены. Ни в богословии, ни в искусстве не было единогласия по вопросу о том, обнажены или одеты будут те, кто предстанет на Страшный Суд (см.: Coulton G.G. Art and the Reformation. Oxford, 1925. P. 255-258). Ha северном портале собора в Базеле можно видеть, что восстающие из мертвых заняты как раз тем, что облекаются в одежды, готовясь к моменту Страшного Суда.
[28] Veth J., Muller Fz. Albrecht Durers Niederlandische Reise. Berlin — Utrecht, 1918. 2 Bde. I. S. 13.
[29] Chastellain. III. P. 414.
[30] Chron. scand. I. P. 27.
[31] Molinet. V. P. 15.
[32] Lefebvre. Theatre de Lilie. P. 54 // Doutrepont. P. 354.
[33] Godefroy Th. Le ceremonial francois (1649). P. 617.
[34] Houwaert J. B. Declaratie van die triumphante Incompst van den... Prince van Oraingnien etc. Antwerpen: Plantijn, 1579. P. 39.
[35] От тезиса Эмиля Маля о влиянии драматических представлений на живопись следует здесь отказаться.
[36] Ср.: Durrieu Р. // Gazette des beaux arts. 1906. 35. P. 275.
[37] Christine de Pisan. Epitre d'Othea a Hector. Ms. 9392 de Jean Mielot / Ed. J. van den Gheyn. Bruxelles, 1913.
[38] Ibid. PL 5. 8, 26, 24, 25.
[39] Van den Gheyn. Epitre d'Othea. Pl. 1, 3; Michel. Histoire de l'art. IV, 2. P. 603; надгробие работы Мишеля Коломба в Нантском соборе (Ibid. P. 616); фигура Умеренности (Temperantia) на надгробии кардинала Амбуазского в Руанском соборе.
[40] См. об этом: Huizinga J. Uit de voorgeschiedenis van ons nationaal besef, Tien Studien. Haarlem, 1926. P. l // Verzamelde Werken. II. P. 97 ff.
[41] Exposition sur verite mal prise // Chastellain. VI. P. 249.
[42] Le livre de paix // Chastellain. VII. P. 375.
[43] Advertissement au duc Charles // Chastellain. VII. P. 304 ff.
[44] Chastellain. VI. P. 237 ff.
[45] Molinet. Le miroir de la mort. Фрагмент см.: Chastellain. VI. P. 460.
[46] Chastellain. VIL P. 419.
[47] Deschamps. I. P. 170.
[48] Le Pastoralet. Vs. 501, 5768, 7240.
[49] Ср. слияние пасторали с политическими мотивами: Deschamps. III. P. 62, № 344; P. 93, № 359.
[50] Molinet. Chronique. IV. P. 307.
[51] Цит. по: Langlois E. Le roman de la rose (Soc. des anc. textes). 1914. I. P. 33.
[52] Recueil de Chansons etc. (Soc. des bibliophiles belges). III. P. 31.
[53] A. de la Borderie. Op. cit. P. 603, 632.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ
[1] N. de demanges. Opera (ed. Lydius). Lugd. Bat., 1613; Joh. de Monasteriolo. Epistolae // Martene et Durand. Amplissima Collectio (далее: Joh. de Monasteriolo). II. Col. 1310.
[2] Ep. 69. Col. 1447; Ep. 15. Col. 1338.
[3] Ep. 59. Col. 1426; Ep. 58. Col. 1423.
[4] Ep. 40. Col. 1388, 1396.
[5] Ep. 59. Col. 1427; Ep. 67. Col. 1435.
[6] Le livre du Voir-Dit. P. XVIII.
[7] См. выше, с. 77.
[8] См. выше, с. 195.
[9] Gereon. Opera. I. P. 922.
[10] Joh. de Monasteriolo. Ep. 38. Col. 1385.
[11] Dion. Cart. Opera. XXXVII. P. 495.
[12] Petrarca. Opera. Basel, 1581. P. 847; N. de demanges. Opera. Ep. 5. P. 24; Joh. de Monasteriolo. Ep. 50. Col. 1428.
[13] Chastellain. VIL P. 75-143; ср.: V. P. 38-40; VI. P. 80; VIII. P. 358; Le livre des trahisons. P. 145.
[14] Machaul G. de. Le Voir-Dit. P. 230; Chastellain. VI. P. 194; La Marche. III. P. 166; Le Pastoralet. Vs. 2806; Le Jouvencel. I. P. 16.
[15] Le Pastoralet. Vs. 541, 4612.
[16] Chastellain. III. P. 173, 177, 359 etc.; Molinet. II. P. 207.
[17] Germain J. Liber de virtutibus Philippi ducis Burgundiae (Chron. rel a l'hist. de Belg. sous la dom. des ducs de Bourg. III).
[18] Chronique scandaleuse. II. P. 42.
[19] Christine de Pisan. ?uvres poetiques. I. P. 90, № 90.
[20] Именно у Чосера, в повествовании о Троиле и Крессиде, Пандар играет важную роль посредника; отсюда, видимо, английское pander — пособник, сводник.
[21] Deschamps. II. Р. 138, № 285.
[22] Villon (ed. Longnon). P. 15, h. 36-38; Rabelais. Pantagruel. Liv. 2. Chap. 6.
[23] Chastellain. V. P. 292 ff.; La Marche. Parement et triumphe des dames, Prologue; Molinet. Faictz et dictz, Prologue; Idem. Chronique. I. P. 72, 10, 54.
[24] Извлечения см.: Kervyn de Lettenhove. ?uvres de Chastellain. VII. P. 145-186; ср.: Durrieu P. Un barbier de nom francais a Bruges, Academie des inscriptions et belles-lettres // Comptes rendus. 1917. P. 542-558.
[25] Chastellain. VII. P. 146.
[26] Ibid. P. 180.
[27] La Marche. I. P. 15, 184-186; Molinet. I. P. 14; III. P. 99; Chastellain. VI; Exposition sur verite mal prise. VII. P. 76, 29, 142, 422; Commynes. I. P. 3; ср.: Doutrepont. P. 24.
[28] Chastellain. VII. P. 159.
