Кому полтина, а кому и ни алтына.
Счастье мать, счастье мачеха, счастье бешеный волк.
Счастлив медведь, что не попался стрелку; и стрелок счастлив, что не попался медведю.
Либо полон двор, либо с корнем вон.
Либо в стремя ногой, либо в пень головой.
Либо сена клок, либо вилы в бок (т.е. быку, корове).
Либо мед пить, либо биту быть.
Отвага мед пьет и кандалы трет (или: рвет).
Или пан, или пропал.
Вприпор ружье – и то промах живет.
Наверняка только обухом бьют, да и то промах живет.
Удастся – квас, не удастся – кислы щи.
Удастся – было пито; не удастся – было бито.
Коли выйдет – будет пиво, а не выйдет – квас.
Не годится богу молиться, годится горшки покрыть (об иконописи богомазов).
Чем-нибудь да кончится. Чем-нибудь да повершится.
Вечер покажет, каков был день.
Каков ни будь грозен день, а вечер настанет.
Что-нибудь да будет. Час придет и пору приведет.
Что ни будет, то будет, а будет то, что бог даст.
Что было, то видели, что будет, то увидим (коли доживем).
Двух смертей не бывает (или: не будет), а одной не миновать.
По дважды не мрут, а однова́ не миновать.
С твоего сло́ва, что с золотого блюда.
Твоими бы устами да мед пить.
Твоим бы медком да нас по губам.
Сладки твои речи, да не лизать их.
Одна голова на плечах, и та на ниточке (или: на волоске).
* * *
Черные тараканы заводятся – к прибыли.
Муха во́ щи – подарок либо гостинец.
Ногти цветут – к обнове, к гостинцу.
Кукушка натощак окукует – не к добру.
Сколько раз кукушка натощак кому закукует, столько лет ему жить.
Пугач (филин) не к добру кричит (или: хохочет).
Сыч на кровле кричит – не к добру.
Заяц дорогу перебежит – к несчастью.
Свинья навстречу – к счастью.
Всякая встреча из дому на пороге, на крыльце, на мосту – нехороша.
Волк дорогу перебежит – к счастью.
Сухое дерево в срубе – к счастью.
На пиру посуда бьется – к счастью хозяина.
Покойника встретить – к счастью.
Встреча нищего с полной сумой – к счастью.
Богатство – Убожество
Богатому завсе праздник. Богатому все (или: ежедень) праздник.
О чем тому тужить, кому есть чем жить.
Богатый-то с рублем, а бедный-то со лбом.
Богаты, так здравствуйте, а убоги, так прощайте!
Богатым не хвалятся (т.е. его не хвалят), да что ему деется?
Не кланяюсь бабушке Варваре, свое есть в кармане.
Без денег проживу, без хлеба не проживу.
Кресты да перстни – те же деньги.
У молодца не без золотца, у красной девушки не без серебреца.
Нет в кармане, да есть в анбаре.
На этот товар (т.е. на деньги) всегда запрос.
Всего веселее – свои денежки считать. Свои денежки считать не прискучит.
Велика куча не надокучит.
Деньга деньгу наживает (или: родит, кует).
Где вода была, там и будет; куда деньга пошла, там и скопится.
Рак клешнею, а богатый мошною (т.е. тащит).
Фома – большая крома. У богача денег – что у зюзи грязи.
Он ассигнациями трубку раскуривает.
На свою долюшку в волюшку.
У него денег и куры не клюют.
Он теперь лапу сосет (т.е. живет жиром).
Мужик богатый гребет деньги лопатой.
У богатого мужика борода помелом, у бедного клином (богатый говорит: такой-то мне должен, – и расправит бороду в одну сторону; – и такой-то, – расправит в другую; бедный: и я ему должен, – да всю бороду и сгребет в горсть).
Деньги лучше уговора (т.е. отдай наличными).
Уговор лучше (или: дороже) денег (т.е. чтобы после не спорить).
И сло́ва не скажи, только грош покажи (т.е. поймут).
За свой грош – везде хорош. Дай грош, так будешь хорош.
Захочешь добра – посыпь (или: посей) серебра.
Денежка дорожку прокладывает.
Золотой молоток и железные ворота прокует (или: отпирает).
На деньгах нет знаку (или: тамги, ногавки, т.е. не узнаешь, как или кем они нажиты).
Родись, крестись, женись, умирай – за все денежки подай!
И роди – плати, и хорони – плати!
Денег нет – перед прибылью; лишний грош – перед гибелью.
Безденежье перед деньгами.
Кто силен да богат, тому хорошо воевать.
Тот мудрен, у кого карман ядрен.
Без денег – бездельник. Без денег – везде худенек.
Без гроша – слава нехороша. Без рубля – без ума.
С деньгами мил, без денег постыл.
Добр Мартын, коли есть алтын.
Худ Роман, коли пуст карман.
Ему и умирать не надо (в таком довольстве живет).
Есть в мошне, так будет и в квашне.
В мошне густо, так и дома не пусто.
Есть грош, так будет и рожь.
Есть в анбаре, будет и в кармане (и наоборот).
Есть на гумне, будет и в суме.
Полон дом, полон и рот.
Коли богатый заговорит, так есть кому послушать.
У кого деньги вижу – души своей не слышу.
Богатый хоть врет, и то впрок идет.
Богатый ума купит; убогий и свой бы продал, да не берут.
Богатого ложка ковшом, убогого ложка веселком.
У кого колос, у того и голос.
Были бы бумажки, будут и милашки.
Копейка обоз гонит.
У богатого черт детей качает.
Сыта свинья, а все жрет; богат мужик, а все копит.
На богатого ворота настежь, на убогого запор.
Кто живет в добре, тот ходит в серебре.
Как сыр в масле катается (или: купается).
Не мудрен мужик, да киса ядрена.
В плечах не харчист, да мешком плечист.
Живется, у кого денежка ведется.
От избытка и старец келью строит.
Деньги – железо, а платье – тлен.
Золото (или: Мошна) не говорит, да много творит (или: а чудеса творит).
Денежка не бог, а бережет (или: а милует).
После бога – деньги первые.
И барину деньга господин.
Денег наживешь – без нужды проживешь.
Денежка рубля бережет, а рубль голову стережет.
Деньга и камень долбит.
Золото и на воде плавает.
И правда тонет, коли золото всплывает.
Когда деньги говорят, тогда правда молчит.
Бедность плачет, богатство скачет.
Пес космат – ему тепло; мужик богат – ему добро.
Святые денежки умолят.
Денежка – молитва, что острая бритва (т.е. все грехи сбреет).
Только ума на деньги не купить, – у кого денег нет.
Дай грош, да пусти поросенка в рожь – будешь хорош.
Богатство ум рождает (или: ум дает).
Рубль есть – и ум есть; нет рубля – нет и ума.
Тот и умен, кто богато (или: красно́) наряже́н.
Не мудра голова, да кубышка полна.
Умом туп, да кошель туг.
За ватагу нищих одного богача не выменяешь.
Богатство – Достаток
Деньги не голова: наживное дело.
Не деньги нас наживали, а мы деньги нажили.
Деньги – временем хлопоты.
Лишние деньги – лишняя забота.
Не убогий должает, а богатый.
Богатому не спится: богатый вора боится.
Богатый и не тужит, да скучает.
Богатство родителей – порча детям (или: кара детям).
Через золото слезы льются.
И то бывает, что и деньгам не рад.
Богатство с рогами, бедность с ногами (рога – надменность).
Мужик богатый – что бык рогатый.
Богатый никого не помнит – только себя помнит.
Нищий болезней ищет, а к богатому они сами идут.
Нищета прочней богатства (шуточ.).
Богатый совести не купит, а свою погубляет.
И бедный украдет, да его бог прощает.
Хлеб с водою, да не пирог с лихвою.
Деньгами души́ не выкупишь.
Пусти душу в ад, будешь богат.
Богатому черти деньги куют.
Копил, копил, да черта и купил.
Наг золота не копит.
Будешь богат, будешь и скуп.
Не проси у богатого, проси у тороватого.
Не богатый кормит, тороватый. Не богат, да тороват.
Без нужды живет, кто деньги бережет.
Держи девку в темноте, а деньги в тесноте.
Тощ хвощ, а колосянка (хлеб) дородна.
Стали дела наши поправляться: стало земли от семян оставаться.
Дорог хлеб, коли денег нет.
Кус хватишь – рубль платишь; досыта наешься – не разделаешься.
Бог любит веру (или: правду), а деньги счет.
Деньги счет любят.
Хлебу мера, а деньгам – счет.
Слову – вера, хлебу – мера, деньгам – счет.
Деньги счетом крепки. Считанная сотня полна.
Не ворохом деньги принимают.
Вся правда в счете.
Изведай человека на деньгах. Деньги искус любят.
Что милее ста рублей? – Двести.
Не хвались серебром, хвались добром.
Без хозяина – деньги черепки.
Деньги что вода. Богатство – вода: пришла и ушла.
Меньше денег – меньше хлопот.
Без денег сон крепче.
Денег нету, и дела нету (т.е. без хлопот).
Яко благ, яко наг, яко нет ничего (прибавка: опричь простоты).
Достаток – Убожество
Худо жить тому, у кого ничего нет в дому.
Худо жить тому, кому послал бог суму.
