Заметьте из последней фразы этого письма, датированного 16.01.1996 г. и подписанного начальником ГУ Харьковского горисполкома по гуманитарным вопросам В. Погореловой, следует, что, как такового, запрета на проведение фестиваля не было: то есть, хотите - проводите, но пусть этим занимается «Металлист».
И вот буквально за несколько (!) дней до уже подготовленного мероприятия на брифинге в облгосадминистрации г-н Мещеряков сообщил ошарашенным журналистам, что власти области «считают нецелесообразным» его проведение. Через несколько часов подобное заявление обнародовал и горисполком.
Всё это выглядело по меньшей мере странным, ведь запрет последовал, когда подготовка к проведению фестиваля уже практически закончилась, были истрачены огромные финансовые средства (около $100 тыс.), а в средствах массовой информации вовсю рекламировалось предстоящее событие.
Мероприятие поражало своей масштабностью: предполагалось, что в течение трёх дней стадион «Металлист» посетят десятки тысяч харьковчан, каждый из которых получил бы подарок.
Специально для участия в фестивале был приглашен всемирно известный Государственный оркестр Республики Беларусь под управлением Михаила Финберга и другие творческие коллективы. Причём, к тому моменту участники уже прибыли в Харьков и готовились к началу фестиваля…
Что же послужило причиной такого категоричного и, можно сказать, внезапного решения харьковских властей?
Всё очень просто. Для этого достаточно понять, кого имела в виду харьковская облгосадминистрация, ссылаясь на протесты официальных конфессий, «включая и ортодоксальных иудеев».
Ну, конечно же, Хабад!
Эта нацистская секта, напялив на себя маску безобидных «ортодоксальных иудеев», разгулялась до такой степени, что от её тявканья стало зависеть, кому можно, а кому нельзя «светиться» в православной (!) Украине.
Взгляните на эту листовку, срочно разработанную хабадским «отделом пропаганды и агитации» и распространённую среди харьковских евреев.
Как видите, к этому гражданину Венесуэлы, явившемуся к нам в образе «главного раввина Харькова и Харьковской области», особенно прислушались харьковские власти…
Желая пролить свет на обстоятельства, связанные с запретом на проведение фестиваля, глава миссии «Слушай израиль!» Дж. Бернис решил провести пресс-конференцию для харьковских журналистов.
Однако, во время её проведения в зал ворвался хабадник Мойша Москович и стал так неистово «заступаться» за «еврейскую культуру и религию», что устроители пресс-конференции были вынуждены удалить его из зала.
Затем в зале неожиданно погас свет, явился представитель милиции и предложил пресс-конференцию… прекратить. Журналисты покинули зал.
Как потом объяснил главный специалист отдела общественной безопасности горсовета А. Сайко, пресс-конференция была прервана, потому, что охранники из миссии отказались впустить в зал «представителей городской и областной власти». (В лице гражданина Венесуэлы Мойши Московича, что ли?)
Как и следовало ожидать, разгорелся грандиозный скандал, масштабы которого вышли далеко за пределы Украины. На харьковские власти обрушился целый поток официальных посланий с просьбой разрешить проведение фестиваля.
Только взгляните на эти обращения и вы поймёте, какой международный резонанс вызвал харьковский скандал. (Документы приводятся в официальном переводе.)
Комиссия по безопасности и сотрудничеству в Европе
234 Форд Хаус-офис билдинг, Вашингтон, ДК 20515
22 мая 1996 года
Высокочтимому Ивану Фёдоровичу Курасу
зам. Премьер-министра Украины
Уважаемый заместитель Премьер-министра, господин Курас,
«Комиссия по безопасности и сотрудничеству в Европе» получила сведения, что «Международный Христианский фестиваль еврейской музыки и танца», планируемый на 25, 26 и 27 мая в городе Харькове, столкнулся с бюрократическими преградами, которые могут привести к срыву этого мероприятия. По нашей информации организаторы фестиваля следовали правилам, установленным в городе Харькове, области и государстве.
Насколько я понимаю, организаторы фестиваля заключили договор и 30 ноября оплатили аренду стадиона, который принадлежит частной компании. С этого момента организаторы постоянно встречались с властями местного, областного и государственного уровня для получения разрешения. Ясного решения не было получено до 20 мая, когда на пресс-брифинге в мэрии было объявлено публично о запрещении проведения фестиваля.
Меня тревожит, что такое решение подавляет свободу вероисповедания, защищаемую различными соглашениями ОБСЕ, частью которого является и Украина. Более того, сложившаяся ситуация может затормозить осуществление культурных мероприятий в будущем. Я настоятельно прошу вас убедить областные и городские власти и мэра города Харькова разрешить проведение этого мероприятия, намеченного на конец этой недели.
Спасибо ха внимание к затронутому вопросу.
Искренне, Кристофер Г. Смит, Председатель
Urgent! Срочно! CONFIDENTIAL
(Перевод с англ. Эндрю Хилла)
Украина, Харьков
Мэру города Харькова г-ну Е. П. Кушнарёву
21 мая 1996 года
Копии: President Mr. Leonid Kuchma
Prime Minister Mr. Yevhen Marchuk
Minister of Foreign Affairs Mr. Hennadiy Udovenko
Уважаемый г-н Мэр!
Только что мы узнали о том, что антисвободные силы в Вашем Регионе, пользуясь Вашим именем, пытаются запретить музыкальный фестиваль американской культурно-просветительской организации Hear О’Israel.
В связи с этим, по настоятельному совету ряда сенаторов и конгрессменов, в том числе сенатора Марка Хэтфилда (Председателя бюджетной Комиссии Сената США), сенатора Джесси Хэлмса (Председателя Комиссии Сената по иностранным делам), а также одного из лидеров республиканской партии сенатора Ричарда Люгара, обращаемся к Вам с просьбой не дать сорвать данный фестиваль в Вашем городе.
Мы знаем, что некоторые силы, в лице конкретных исполнителей, пытаются дезинформировать Вас. Нам известно, что некто г-н Ив. Главянский проявляет особую заинтересованность, пытаясь сорвать мероприятие, которое было заранее запланировано между Вами и мэром города Цинциннати (копию письма на Ваше имя от мэра г. Цинциннати прилагаем).
Такое странное стремление, к сожалению, наталкивает на мысли о какой-то особой личной заинтересованности вышеуказанного господина. Мы были бы искренне рады, если бы наше предположение оказалось ошибочным.
Как Вы знаете, недавно г-н Президент Л. Кучма, выступая перед Сенатом и Конгрессом, заявил о полной демократизации всех слоев украинского общества и о желании расширения наших контактов во всех областях, в том числе в культурно-просветительской сфере.
Запрет американского фестиваля на Украине находится в прямом противоречии с этим заявлением. Нас это особенно беспокоит, так как сейчас в Конгрессе и Сенате идут дебаты об увеличении объема кредитов для развития украинской экономики и оказания гуманитарной помощи.
Мы обращаемся к Вам ЛИЧНО и просим проявить понимание и политическую мудрость для положительного решения этого локального, но показательного вопроса, чтобы он в качестве примера реальной ситуации не смог повлиять на решение Комиссии по выделению кредитов на развитие.
Мы уверены, что Ваш личный авторитет и Ваша высокая должность являются залогом того, что вопрос о разрешении фестиваля, который должен состояться на этой неделе, решится положительно. Просим сообщить нам о Вашем решении по нашим факсам:… Наш Electronic mail номер:…
Просим также сообщить о Вашем решении по местному харьковскому телефону…, он же факс, где находится американская группа во главе с доктором Джонатаном Бернис. Желаем Вам по поручению всех вышеуказанных лиц с американской стороны, вашему народу и вашему городу процветания, мира и покровительства Господа.
По поручению:
д-р Брент Густавсон, Президент NRB;
д-р Майкл Моргулисс, Президент Фонда CB International;
д-р Алекс Леонович, Президент Ассоциации Союзов защиты прав человека и вероисповеданий;
Билл Гленн, главный финансовый консультант YMCA.
17 мая 1996 года.
Уважаемому господину Кушнарёву Евгению Петровичу
Мэру Харькова, Кабинет Мэра Комната 150,
Городской зал 801, Плам стрит,
Цинциннати, штат Огайо.
Уважаемый господин мэр!
Начиная с 1993 года Служение «Слушай, О Израиль» провело семь Мессианских Еврейских Евангелизационных Фестивалей в СНГ. Эти фестивали прошли в Санкт-Петербурге, Москве, Минске, Киеве и Одессе. Эти фестивали прошли с огромным успехом. Служение «Слушай, О Израиль» предоставляет посетителям концертов музыкально-развлекательную программу. Многие тысячи людей посетили эти фестивали и с нетерпением ожидают новых.
В этом году Служение «Слушай, О Израиль» планирует провести новые замечательные фестивали в Харькове, Кишиневе и Днепропетровске. Первый фестиваль запланирован в Харькове, побратиме города Цинциннати, на 24, 25 и 26 мая. Я прошу вас принять и поддержать Служение «Слушай, О Израиль» и дать им разрешение на проведение фестиваля в вашем городе.
