но и для научных исследований.
Самое главное — это моя семья, служившая мне опорой мощной не то что как скала, как целая гора. Как бы мне хотелось вручить книгу дедушке Сэму, разделявшему мою страсть к истории, и бабушке Дороти, которая любила литературу и поэзию (в последней главе я упоминаю о ее дедушке Холле Николсоне, углекопе, выступавшем в «секулярном обществе» Сандерленда в 1890-х гг.). Беззаветная преданность классической музыке моего второго дедушки Невилла служила мне примером и поддерживала в процессе работы. И меня не перестает вдохновлять моя бабушка Джин, чья пылкая и незыблемая любовь лишит значимости все негативные отзывы.
Мой брат Джек и мои родители Розалинд и Питер всегда были и будут рядом со мной, безоговорочно поддерживая меня при любых падениях и взлетах. Их любовь, вера и гордость очень много для меня значат.
В заключение хочу сказать спасибо моему мужу Полу. Никакими словами не выразить мою благодарность тебе.
«Родня» написана для моих детей и для трех с лишним тысяч поколений матерей до меня, надежно связывающих нас с неандертальцами. Они все еще здесь, в каждой клеточке моего существа и в двух моих маленьких девочках (которые иногда любят послушать о маминых «андертальцах», но предпочитают, чтобы она поиграла с ними прямо сейчас).
Средний Уэльс, июнь 2020 г.
Рекомендуем книги по теме
Байки из грота: 50 историй из жизни древних людей
Станислав Дробышевский
Мифы об эволюции человека
Александр Соколов
Евангелие от LUCA: В поисках родословной животного мира
Максим Винарский
Хлопок одной ладонью: Как неживая природа породила человеческий разум
Николай Кукушкин
Примечания редакции
1
В отечественной литературе можно встретить вариант написания «Энгис». — Прим. науч. ред.
2
Flint — кремень, кремневое орудие (англ.). — Прим. пер.
3
Антикварий — коллекционер, любитель древностей; этот термин употребляют, чтобы подчеркнуть научный интерес к искусству и археологии, а не коммерческий, как у антиквара — торговца антиквариатом. — Прим. ред.
4
Sima de los Huesos — «Яма костей» (исп.). — Прим. пер.
5
Arrête! Os! — Стойте! Кость! (фр.) — Прим. пер.
6
Пер. А. Н. Гутермана. — Прим. ред.
7
Интересно, что артротические изменения встречены только на позвонках этого неандертальца. Но исследователи Карен Феннел и Эрик Тринкаус обратили внимание на обширные периостальные реакции (воспалительные изменения надкостницы) на поверхности крупных трубчатых костей. В рамках дифференциальной диагностики они предположили гипертрофическую пульмонарную остеоартропатию, которая могла быть вызвана торакальной инфекцией (то есть пневмонией) или карциномой легких. — Прим. науч. ред.
8
Знаменитый ночной клуб в Гаване (Куба), расположенный в огромном тропическом саду. — Прим. ред.
9
Этот метод также называют ремонтаж. — Прим. ред.
10
Разработанная Робертом Аткинсом (США) диета, упор в которой делается на снижение количества потребляемых углеводов. — Прим. ред.
11
Генералисты (биол.) — виды, адаптированные к разным условиям и способные пользоваться различными ресурсами. Видам-генералистам противопоставлены виды-специалисты, приспособленные к узкому диапазону условий или ресурсов. — Прим. ред.
12
Речь идет о специально обработанной бедренной кости взрослого мужчины, известной как Сунгирь 4, мозговая полость которой была заполнена охрой. Эта кость входила в состав погребального инвентаря старшего из захороненных детей. — Прим. науч. ред.
13
К сожалению, пещера Окладникова была сильно загрязнена современными органическими остатками, что делает крайне недостоверными результаты радиоуглеродного датирования обнаруженных в ней костных останков; однако это, бесспорно, неандертальцы. — Прим. науч. ред.
14
Покрытие генома — это количество прочтений каждого нуклеотида в процессе секвенирования. Чем выше покрытие, тем точнее будет определен нуклеотид и его место в последовательности. — Прим. ред.
15
Согласно данным археологии, денисовцы обитали в Денисовской пещере раньше — 300 000 лет назад, денисовская ДНК выделена из образца, датируемого 220 000 лет назад. — Прим. науч. ред.
16
Мы определенно не связаны с той линией, которая мигрировала на Алтай около 120 000 лет назад, но была и более поздняя миграция неандертальцев в этот регион, датируемая 60 000 лет назад по материалам Чагырской пещеры. С ней Homo sapiens вполне могли встречаться и скрещиваться. — Прим. науч. ред.
17
Есть предположения, что скрещивания между неандертальцами и ранними Homo sapiens имели место еще 400 000 лет назад на начальном этапе разделения ветвей. Некоторые палеогенетические исследования указывают и на эпизоды скрещивания около 120 000 лет назад на Ближнем Востоке перед миграцией «денисовских» неандертальцев в Южную Сибирь. Возможно, именно этим объясняется потенциальная легкость последующей гибридизации. — Прим. науч. ред.
18
В 2020 г. было опубликовано исследование международной группы палеогенетиков, в соответствии с которым не позже 100 000 лет назад неандертальцы все-таки «заимствовали» мтДНК и Y-хромосому у Homo sapiens, скорее всего, в результате гибридизации. См.: Martin Petr, Mateja Hajdinjak, Qiaomei Fu, Elena Essel, Hélène Rougier, Isabelle Crevecoeur, Patrick Semal, Liubov V. Golovanova, Vladimir B. Doronichev, Carles Lalueza-Fox, Marco de la Rasilla, Antonio Rosas, Michael V. Shunkov, Maxim B. Kozlikin, Anatoli P. Derevianko, Benjamin Vernot, Matthias Meyer, Janet Kelso. The evolutionary history of Neanderthal and Denisovan Y chromosomes. Science. 2020. 369(6511): 1653–1656. DOI: 10.1126/science.abb6460. — Прим. науч. ред.
19
Пер. О. Бараш. — Прим. ред.
20
Пер. В. А. Хинкис. — Прим. ред.
Примечания
1
Самая короткая поддающаяся измерению единица времени.
2
Мы предпочитаем использовать термин «артефакт», употребляя слово «орудие» для тех предметов, которые следовало держать в руках.
3
Плейстоцен — отрезок геологической временной шкалы. Это первая эпоха четвертичного периода, начавшаяся около 2,8 млн лет назад и сменившаяся примерно 11 700 лет назад современной геологической эпохой — голоценом.
4
Даже те окаменелые останки, которым «всего» несколько десятков тысяч лет, заметно
