не зная, что прочтет,
Кому какая выпадет страница,
И раскрывает книгу наугад.
Но, вот, с тех пор, как привели Гофриди, –
Кто б ни читал, а книга каждый раз
Откроется на той же все странице
Пророчеств Иезекииля, где
Он призывает падших к покаянью,
Грозит ожесточенным во грехах
И обещает милость обращенным.
Так повторялось десять дней подряд.
И это все заметили, и много
Об этом толков было за столом.
2-Й ПИЛИГРИМ
Да, Божий перст тут виден.
3-Й ПИЛИГРИМ
А намедни
Мне про него рассказывал монах,
Что он, нет-нет, да и поднимет с полу
Соломинку, – повертит так в руках
И бросит снова. Братья капуцины
Заметили и тотчас донесли.
Судья спросил: что значат эти штуки?
А он в ответ смеется и молчит.
И так бы правды ввек и не дознались,
Да выручил, спасибо, Вельзевул;
Заговорил устами одержимой
И все открыл. Выходит, что когда
Соломинку поднимет он и вертит –
У дьявола совета просит он.
А бросит на пол снова – значит в жертву
Ее приносит черту на совет.
1-Й ПИЛИГРИМ
Кто б мог подумать!
2-Й ПИЛИГРИМ
Хитрости такие
Один лишь дьявол может разгадать!
СТАРИК (подходит к пилигримам)
Все это вздор. Я зал его ребенком.
Послушным, кротким мальчиком он рос –
И набожным; любил молиться Богу.
Не может быть, что он виновен был.
Неужто так его сгубили книги?
1-Й ПИЛИГРИМ
Какие книги?
СТАРИК
Полные шкапы
Старинных книг пошли ему в наследство
От дяди чернокнижника, и вот,
Зачитываться ими начал мальчик
И все прочел четырнадцати лет.
И, говорят, открыв однажды книгу,
Увидел он Нечистого – и тот,
Смутив его лукавым искушеньем,
С ним договор проклятый заключил.
Так говорят, но я тому не верю.
Такой хороший, нежный мальчик был!
1-Й ПИЛИГРИМ
Вот на! Не верь, когда он сам сознался.
Судья к нему уж очень раз пристал:
«Ты продал душу Бесу, иль не продал?»
А он в ответ: «когда бы раньше я
Ее не продал, – продал бы сегодня,
Так все вы надоели мне».
2-Й ПИЛИГРИМ
Ну, нет.
Совсем не так ответил подсудимый.
А как прижал к стене его судья –
Он сгоряча и молви: «коль не продал
Своей души, то рад теперь продать».
3-Й ПИЛИГРИМ
А вот и нет! И все-таки неверно.
Он отвечал не «рад теперь продать»,
А «продал бы охотно, если б только
Я этим мог избавиться от вас».
4-Й ПИЛИГРИМ
Подобных слов не говорил он вовсе.
3-Й ПИЛИГРИМ
Нет, говорил. Еще ему судья
Заметил тут же: «за такие речи
Вы дорого поплатитесь, мой сын!»
4-Й ПИЛИГРИМ
И все же я стою за то, что вовсе
Он этого не мог сказать.
3-Й ПИЛИГРИМ
А я
Тебе божусь, что слышал сам.
4-Й ПИЛИГРИМ
Ну, это –
Еще не доказательство.
(Отходит в сторону).
3-Й ПИЛИГРИМ (бежит за ним)
Как так?
Постой, постой! Послушай!
1-Й КРЕСТЬЯНИН
Э! Да ну вас!
Молчите!
2-Й КРЕСТЬЯНИН
Цыц! Читают приговор.
1-Й ПИЛИГРИМ
Не приговор, а только отлученье,
На светский суд его передают.
(Говор толпы утихает. Доносится голос инквизитора, передающего подсудимого в руки светской власти)
ГОЛОС СТАРОГО ИНКВИЗИТОРА
Мой сын, узнав, что впал ты в заблужденье
И согрешил пред Богом и людьми,
Мы все твое исследовали дело.
Со тщанием пересмотрев его,
Мы, к нашему прискорбью, убедились,
Что ты виновен в названных грехах.
Но так как ты вернулся в нашу церковь
И клятвенно отрекся от греха,
Тебя мы допустили к покаянью
И причащенью; более сего
Мы сделать для тебя не в состоянье.
А потому, изгнав тебя, мой сын,
Из лона церкви нашей, предаем мы
Тебя ко власти светского суда.
Которого усердно умоляем
Постановить об участи твоей –
Так, чтоб тебе не угрожали смертью
И не была б пролита кровь твоя.
ГОЛОСА МОНАХОВ (издали)
Аминь!
ТОЛПА
Аминь!
2-Й КРЕСТЬЯНИН
Не будет, точно, крови.
Горелым мясом потянуло тут.
(Мимо решетки, отделяющей площадку от места суда, проводят под конвоем Гофриди).
ТОЛПА (вопит)
Смерть магу…
ГОЛОСА ЖЕНЩИН ИЗ ТОЛПЫ
Бедный!.. Мученик!.. Несчастный!..
2-Й КРЕСТЬЯНИН
(хлопая по плечу 1-го)
Ты проиграл. Теперь ему капут!
Картина 2
Тюрьма в Эксе. Мадлен лежит на соломенной подстилке. Луиза ходит из угла в угол, каждым движением выражая бешенство и муку. Время от времени доносится звон колоколов.
МАДЛЕН
Будь проклят день рожденья моего!..
ЛУИЗА
Будет проклят час, когда глаза мои
Свет солнечный увидели впервые –
И ужас тьмы полуночных небес,
И молнии сверкающей извивы!..
МАДЛЕН
Будь прокляты невинность детских дней
И чистота, похищенная адом,
И красота напрасная моя!
ЛУИЗА
Будь проклята утраченная юность,
Загубленная молодость моя,
Отравленная поздним пробужденьем,
Застывшая в монашеской одежде,
Как в темном склепе, в каменном гробу…
Будь проклята и здесь и в жизни вечной!
