Налатан покачал головой.
— На нее это не похоже. Доннаси жила в Харбундае, жила здесь, в Оле. Никогда ни на что не жаловалось. Что-то случилось.
Леклерк продолжил:
— Доннаси сказала, что ей придется что-то сделать. Сделать самой. Что-то, касающееся Малых.
— Малые? С Гор Дьявола на юге? Здесь?
— Не совсем здесь. Малые идут на север. — Леклерк вкратце рассказал Налатану о событиях, связанных с путешествием Тейт, Конвея и Ланты.
Когда он упомянул Лиса, Налатан встал.
— Вот дрянь! Военачальник Жреца Луны. Она его ранила?
Бернхард вздрогнула.
— Он мертв. Конвей привязал его к лошади и отпустил ее.
Немного успокоившись, Налатан снова сел.
— Он узнал меня, когда мы были в бою около Врат. Мне было интересно, что с ним случилось. Теперь он калека: левая рука не двигается, сломана правая лодыжка, нет левого глаза. Но он жив. Похоже, что он доставит нам еще много неприятностей. Он не ранил ее?
Леклерк кивнул.
— Она была ранена, но он здесь ни при чем. Ей на руки свалился камень. Сейчас с ней все в порядке.
— Мне нужно было быть здесь. Я не отпустил бы ее.
Снова Бернхард встретилась взглядом с Леклерком, но он отвернулся. Луис сказал:
— Мы разные люди, Налатан. Не такие, как ты или Гэн, или еще кто-нибудь. Скажу только одно — она вернется, когда сможет.
— Я упустил ее. Меня здесь не было, когда она вернулась.
Хозяйка улучила момент и поспешила подать на стол большую деревянную тарелку, полную лепешек. Радостно улыбаясь, она объявила:
— Повар из замка говорил, что это твои любимые, Налатан. — Однако ее попытка разрядить обстановку не удалась.
— Спасибо. — Налатан сделал над собой усилие, чтобы хоть как-нибудь следовать правилам хорошего тона. Сконфузившись, женщина оставила поднос на столе и поспешила выйти из комнаты. Налатан положил несколько лепешек себе на тарелку, намазал их маслом и полил золотистым медом. Наколов кусочек на вилку и жестикулируя ею, он сказал: — Телу нужна пища. Я не скоро опять попробую это.
Сообразительная Бернхард задала вполне логичный вопрос:
— Это еще почему?
— Потому что дорога назад в Сушь тяжелая, и я израсходую все съестные припасы.
— Не спеши. — Леклерк, делая вид, что все в порядке, брал одну лепешку за другой с деревянной тарелки. Сделав паузу, чтобы собраться с мыслями, он продолжил: — Я послал всадников в замок, пока ты ужинал вчера вечером. Я попросил Гэна приехать сюда.
— Меня это не волнует. Ты мне уже передал его слова.
— Он немедленно отправил новых всадников и свежих лошадей. Гэн хочет поговорить с тобой.
— У меня свои мысли на этот счет. Никого из них здесь нет, вот и все.
— Налатан. — Глядя с укором, к нему подошла Бернхард, но Налатан продолжал есть и не обращал на нее внимания. Кейт стояла на своем. — Я знаю, ты зол из-за Доннаси. Я тебя не упрекаю. Она не думала, что ты вернешься так скоро, вот и все. Если ты уедешь, каково ей будет, узнав, что тебя нет? Гэн — твой друг. В конце концов, выслушай хотя бы, что он хочет сказать. Это даже не будет касаться Доннаси.
Леклерк согласился:
— Вероятно, разговор будет не о ней. Если бы наоборот, тебе бы пришлось отправиться к нему. У Гэна есть веская причина приехать сюда.
— Я видел ту штуку, которую ты построил. — Налатан почти перешел к обвинениям. — Здесь книги Сайлы.
Вздрогнув, Леклерк стал оправдываться. Он снял злополучные книги с полки и положил их на стол, будто предлагая Налатану.
— Только эти две. И еще одна — красная книжка Конвея.
— А, это та, о которой он говорил, что мы никогда не должны о ней упоминать. Но он дал ее тебе.
Леклерк барабанил пальцами по обложке.
— Там что-то есть. Я хочу разгадать что.
— Мне наплевать, — сказал Налатан, вставая из-за стола.
Бернхард остановила его, положив руки ему на плечи.
— Это смешно. Вы с Тейт так же ужасно себя ведете, как Конвей и Ланта. Вы испортили друг другу жизнь. Вы влюблены и тем не менее требуете друг от друга слишком многого. Это губит ваши отношения, и я хочу, чтобы вы это прекратили. Ты храбрый, сделай же это.
Налатан на минуту был сбит с толку и смотрел на нее, не говоря ни слова, а затем снова принялся за еду. Леклерку Налатан сказал:
— Я должен рассказать Гэну Мондэрку то, что я видел. Я подожду его. — Затем он повернулся к Бернхард: — Я ценю то, что ты делаешь. Слишком поздно. Но прежде, чем критиковать меня и Доннаси, посмотри на себя. Наш недостаток — гордость. Очень хорошо. Теперь суди о себе. — И он вышел из комнаты. Никто не вымолвил ни слова. Казалось, всем было очень тяжело.
Скорый приезд Гэна всех обрадовал. Его встретили радостной суетой на крытом крыльце дома Леклерка. Привязав свою лошадь к ограде, Гэн холодно сказал:
— Я вас знаю, друзья мои. Должно быть, приезд Налатана был радостным событием. Что же вас тревожит?
Все посмотрели на Леклерка. Как хозяин дома, он должен был ответить первым. Однако его главной обязанностью было доставить гостю удовольствие. Леклерк, взглянув на Бернхард, кивнул головой. Она в свою очередь обернулась к Налатану. Он кашлянул.
— Моя жена вернулась в Горы Дьявола.
Гэн удивился и задумался, будто пытаясь все расставить на свои места. Только тот, кто был посвящен в их последний разговор с Налатаном, мог понять скрытый смысл этих слов. Гэн чувствовал себя как зверь, угодивший в капкан.
— Я ей говорил, что ты согласился выполнить мое поручение. Она была огорчена, что не застала тебя. Думаю, что ее отъезд объясняется гневом. Она сказала, что у нее был какой-то план.
Налатан бросился в сердцах к Гэну.
— Что ей говорили обо мне, когда я уехал?
— До меня доходят сплетни, но я их не пересказываю. Кроме того, у меня есть более важные проблемы.
Бернхард позвала Леклерка:
— Пойдем в дом. Мы все замерзнем здесь. Я подам чай.
Уже сидя за столом, Леклерк возобновил разговор:
— Что случилось?
— Вылазка за рабами. Летучая Орда и Люди Реки. К востоку отсюда и к северу от Матери Рек.
— В конце концов, это далеко. Там живет не много людей, — сказала Бернхард, выходя из кухни. Она принесла горячий чайник и чашки. Приятный аромат черносмородиновых листьев и дикого имбиря наполнил комнату. Пока все наливали себе чай, Бернхард подумала, что Гэн не такой жизнерадостный и оптимистичный человек, как ей казалось.
— Жрец Луны пугает меня. Если я не отвечу на этот набег, то люди посчитают меня слабаком. Если наоборот — мне придется самому вести военные отряды. Если они дождутся меня, в чем я сомневаюсь, то отойдут и постараются окружить. Хуже всего то, что я отсылаю людей и ослабляю нашу оборону здесь.
Леклерк пожал плечами.
— И какой же будет ответ?
Гэн улыбнулся. В его улыбке было нечто большее, чем просто облегчение. Он посмотрел на Налатана, взглядом намекая на что-то. Но все это длилось всего одно мгновение, и разгадать замысел Гэна он не смог.
— За мной следуют около тысячи Волков из Олы. Мы выступаем против бунтовщиков.
Налатан спросил:
— А как насчет Жреца Луны? Вдруг он нападет, когда узнает, что ты уехал из замка?
— Я думаю, пока он не готов. В любом случае, он понервничает при появлении тысячи Волков. Набег за рабами не был специально нацелен против меня. Просто ему нужны дополнительные силы и люди, чтобы организовать наступление.
Леклерк сказал:
— Ты уверен, что он собирается выступить?
— Так оно и будет. Ранней весной.
Откинувшись на спинку стула, Леклерк погрузился в свои мысли. Затем вдруг выпалил:
— Мне нужно серебро. Немного.
Бернхард изумилась.
— Ты никогда не говорил о серебре!
Леклерк повернул голову и остановил взгляд на Гэне.
— У нас есть хоть немного?
Гэн протянул к нему руки и взял за плечи.
— Все, что тебе нужно. Обратись к Эмсо. Он ведет дела в мое отсутствие. Он знает, где серебро.
Леклерк поморщился, и Бернхард сказала:
— Предоставь это мне.
Гэн холодно возразил:
— Эмсо работает на меня. Передай ему, что я потребовал выдать вам столько серебра, сколько нужно. Без вопросов.
— Вопросы! — Леклерк хлопнул себя ладонью по лбу. — Никто не спросил Налатана, что он узнал во время поездки. Какие же мы глупцы.
Никто не возражал. Налатан описал свой путь на юг, рассказал о встрече с Людьми Реки, которые помогли ему, и о других своих приключениях, пока разговор не зашел о крепости. Леклерк чуть не задремал во время рассказа, но старался не подавать вида и сидел прямо. Бернхард слушала внимательно и с интересом. Вдруг Луис наклонился к Бернхард.
— Ты была права. Ветряные мельницы вырабатывают энергию. Электролиз воды. Большие керамические сферы. Как раз то, о чем ты говорила. Водород.
— И кислород. Используют катапульту для поджога, затем пускают в ход горшки, наполненные легковоспламеняющимся газом. Бомбы. Море огня. Ну, сейчас вы рады, что построили те насосы?
