Примеч. авт.
61
Яо Мин (род. 1980) – известный китайский баскетболист, играл за команду «Хьюстон рокетс». – Примеч. ред.
62
Авианосец USS George Н. W. Bush (CVN-77) спущен на воду в октябре 2006 г., включен в состав американского флота в январе 2009 г. – Примеч. ред.
63
Имеется в виду плебисцит по вопросу вступления Тайваня в ООН под собственным названием, организованный Чэнь Шуйбянем и приуроченный к выборам руководителя тайваньского региона. – Примеч. авт.
64
В сентябре 1999 г. министры финансов и главы центробанков стран «Большой восьмерки» выступили в Вашингтоне с заявлением о своем согласии на создание из основных развивающихся стран и стран с новыми рынками «Большой двадцатки» для ведения консультаций по международным экономическим вопросам. В «Большую двадцатку» вошли члены G8 (США, Япония, Германия, Франция, Великобритания, Италия, Канада, Россия), а также Китай, Аргентина, Австралия, Бразилия, Индия, Индонезия, Мексика, Саудовская Аравия, ЮАР, Южная Корея, Турция и Евросоюз, выступающий в качестве одного участника. В декабре 1999 г. министры финансов и главы центробанков стран G20 провели в Берлине учредительную конференцию. В 2008 г., после начала международного финансового кризиса, уровень G20 был повышен до саммита на высшем уровне. – Примеч. авт.
65
Полный текст речи содержится в приложении к книге. – Примеч. авт.
66
6 апреля 1971 г. члены команды КНР, находившейся в японском городе Нагоя на XXXI Чемпионате мира по настольному теннису, узнав, что американские спортсмены хотели бы посетить Китай, по указанию китайского правительства пригласили их в нашу страну с визитом. Команда США по настольному теннису приняла приглашение. 14 апреля премьер-министр Чжоу Эньлай встретился с прибывшей в страну делегацией американских игроков в пинг-понг. Этот значимый шаг, сделанный Китаем с целью восстановить контакты с Америкой, стал известен как «пинг-понговая дипломатия». – Примеч. авт.
67
17 июня 1972 г., с целью получения информации о Демократической партии, предвыборная команда Ричарда Никсона направила своих людей в комплекс «Уотергейт» для скрытой съемки документации и установки прослушивающего оборудования, во время чего исполнители были взяты с поличным. 23 октября 1973 г. Палата представителей США поручила своему юридическому комитету начать расследование обстоятельств преступления Никсона. 25 июня 1974 г. комитет обнародовал материалы по делу. В конце июля были последовательно утверждены три пункта импичмента против президента. 8 августа Никсон был вынужден уйти в отставку. – Примеч. авт.
68
18 февраля 2010 г. американская сторона, невзирая на настойчивые возражения Китая, организовала встречу Барака Обамы и Далай-ламы в Комнате карт Белого дома. В тот же день с Далай-ламой встретилась и госсекретарь США Хиллари Клинтон. – Примеч. авт.
69
16 июля 2011 г. президент США Барак Обама, невзирая на настойчивые возражения китайской стороны, встретился с Далай-ламой в Комнате карт Белого дома. – Примеч. ред.
70
Термин «тихоокеанский век» отражает идею о растущем политическом, экономическом и международном влиянии стран Азиатско-Тихоокеанского региона, в частности, стран АСЕАН. В ноябре 2011 г. в журнале «Форин полней» вышла статья Хиллари Клинтон, в которой было употреблено выражение «тихоокеанский век Америки». Так автор обозначила ведущую цель внешней политики США – расширение экономических связей и стратегических интересов в АТР. – Примеч. ред.
71
Чэнь Гуанчэн, слепой правозащитник, выступал за права инвалидов и против принудительных абортов. Отбыл четырехлетнее заключение, после освобождения в 2010 г. находился под домашним арестом. В конце апреля 2012 г. совершил побег, с помощью сторонников добрался до Пекина и укрылся в посольстве США, попросив политического убежища. Через шесть дней покинул посольство и был доставлен в пекинский госпиталь для лечения. 19 мая Чэнь Гуанчэн, его жена и двое детей получили американские визы и покинули Китай. Активист, выразивший желание продолжить свое обучение, поселился в кампусе для студентов Нью-Йоркского университета. – Примеч. ред.
72
См.: Конфуцианское «Четверокнижие» («Сы шу»)/пер. с кит. и коммент. А.И. Кобзева, А.Е. Лукьянова, Л. С. Переломова, П.С. Попова при участии В.М. Майорова; вступит, ст. Л. С. Переломова; Ин-т Дальнего Востока. М.: Вост, лит., 2004. С. 253.
73
До 2011 г. по отношению к организации использовалась аббревиатура БРИК (Бразилия, Россия, Индия, Китай). После присоединения Южной Африки группа стала именоваться БРИКС. – Примеч. ред.
74
Ее предшественницей является механизм встреч «Шанхайская пятерка», образованный Китаем, Россией, Казахстаном, Киргизстаном и Таджикистаном. 14 июня 2001 г. к пятерке добавился еще один полноправный член – Узбекистан. На следующий же день состоялась первая встреча глав шести государств, на которой они подписали Декларацию о создании Шанхайской организации сотрудничества, ознаменовавшей официальное учреждение ШОС. На сегодня она является единственной международной организацией, названной именем китайского города. В организацию также входят шесть государств-наблюдателей и шесть государств – партнеров по диалогу. Общая площадь стран – членов ШОС превышает 30,1 млн км2, что составляет примерно 3/5 Евразии, общая численность их населения —1,5 млрд человек, то есть четверть всего населения земного шара. В процессе развития в организации сформировался ряд «шанхайских принципов», которые заключаются во «взаимном доверии, взаимовыгоде, равенстве, консенсусе, уважении к многообразию культур и стремлении к совместному развитию». – Примеч. авт.
75
Первое «столетие» – столетний юбилей образования КПК в 2021 г., второе «столетие» – столетний юбилей образования КНР в 2049-м. В соответствии с курсом КПК к 2020 г. ВВП и доход на душу населения городских и сельских жителей должны удвоиться в сравнении с показателями 2010 г. К этому же времени необходимо создать общество среднего достатка. К середине XXI в. Китай должен «прийти к процветающему, сильному, демократическому, цивилизованному и гармоничному социалистическому модернизированному государству и возродить китайскую нацию» (Си Цзиньпин). – Примеч. ред.
76
В июне 1968 г. ООН утвердила Договор о нераспространении ядерного оружия. 1 июля того же года он был открыт для подписания в Вашингтоне, Москве и Лондоне. Членами договора тогда стали 59 стран, в том числе Великобритания, США и СССР. 5 марта 1970 г. он официально вступил в силу на период в 25 лет. Основные положения договора: каждое из его государств-участников, обладающих ядерным оружием, обязуется не передавать кому бы то ни было это оружие или другие ядерные взрывные устройства ни прямо, ни косвенно; равно как и никоим образом не помогать какому-либо государству, не обладающему ядерным оружием, в его производстве; государства, не обладающие ядерным оружием, обязуются не производить и не приобретать ядерное оружие,
