— Понял… Но я их не вижу.
— Увидишь. Вперед!
Сергей вслед за Доусоном поспешил по проселку к лесополосе. В голове у него творилась настоящая чехарда. Что за агенты? Зачем взрывать? Но подбирать английские слова для вопросов было некогда, потому что американец в камуфляже уже закричал, и Сергей его понял:
— Эй, парни! Эй!
Дорога вползла на пригорок, Сергей наконец догнал Доусона и увидел тех, о ком тот говорил. Трое крепких мужчин лет под тридцать, коротко остриженных, в одинаковых свитерах и джинсах, сидели на корточках возле деревьев и действительно собирали какой-то бочкообразный агрегат.
— Хватай и беги, — строго повторил Доусон. — Я надеюсь на тебя, Сергей.
— Ай хоуп… ту…[29] — пробормотал Мосейкин.
Роберт Талбот повернул голову и выпрямился. Второй и Третий тоже поднялись во весь рост. Со стороны шоссе к ним приближались двое: мужчина средних лет и молодой парень. Они шли прямо сквозь сосны, даже не притворяясь реальными людьми, как Хесус. Так задумано режиссерами?
— Привет, — сказал мужчина, остановившись в трех шагах от Талбота.
Высокий паренек застыл за его спиной. Глаза у него были какие-то испуганные.
Талбот обменялся взглядами с Вторым и Третьим и вновь повернулся к незнакомцам.
— Привет. У вас к нам какие-то вопросы?
— Я Пол Доусон, из Мемфиса, — представился мужчина. — А это мой друг Сергей. Он из России.
Паренек шарил глазами по деталям регистратора.
— Мы бы рады с вами побеседовать, но у нас дела, — вмешался Третий. — Ставим здесь детектор.
Доусон поднял брови:
— Детектор? А зачем здесь детектор?
— Гамма-фон замерять, — сказал Второй. — Ладно, приятели, давайте не будем мешать друг другу.
Доусон сделал успокаивающий жест:
— Уходим, уходим… Просто шли мимо, видим: знакомые лица. Вы ведь из «Аббадона», правильно? А вон там ваш шеф за вами наблюдает.
Он повернулся к Сергею, показывая рукой куда-то в сторону. Сергей увидел его глаза и понял: «Пора!»
Агенты непроизвольно проследили взглядом за жестом Доусона. Тот сделал короткий шаг вбок, давая дорогу Сергею, и Мосейкин коршуном бросился мимо него к намеченной заранее детали — блестящей трубке с тонким штырем на конце, напоминающей насос. Схватил — и помчался вдоль лесополосы к стаду многоэтажек. Бегать он умел неплохо, а сейчас собирался побить все рекорды. Лишь бы «хозяева» все поняли наконец и занялись агентами. И главное, чтобы, не разобравшись, не прихлопнули сразу всех. Лес рубят — щепки летят…
Он не видел, что творится у него за спиной.
Доусон сделал, пожалуй, максимум того, что мог сделать обычный человек против трех подготовленных бойцов, специфика работы которых предполагает хорошее умение не только стрелять, но и обезвреживать противника голыми руками. Он успел прыгнуть на одного из партнеров Талбота, пытаясь сбить его с ног и не дать возможности помешать Сергею. Агент без труда увернулся — и чуть ли не в следующий момент Доусон уже лежал лицом вниз, с вывернутой за спину рукой, скрипя зубами от боли в плечевом суставе. Зато теперь агент не мог принимать участия в преследовании Сергея.
Двое других тут же кинулись в погоню по безликому пространству, каковым представлялось Доусону окружающее. Руку чуть отпустили, он приподнял голову и увидел, что русский парень на всех парах мчится вдаль, в пустоту без линии горизонта, а за ним рысью несутся два агента «Аббадона».
«Ну что же вы медлите, ну давайте же! — взмолился Доусон, адресуясь к обитателям Сфинкса. — Они же взорвать вас хотят!»
Но его, кажется, по-прежнему не слышали.
Роберт Талбот бежал за парнем и видел впереди шоссе, а дальше — коттеджи родного городка и автозаправку с одиноким красным грузовиком «фрейтлайнер».
Майк Балдингер, напарник, почти догнал Талбота. Он видел заполненный людьми пляж и пальмы на Оушен Драйв — набережной в Майами.
Расстояние между преследуемым и преследователями медленно сокращалось.
Сергей Мосейкин мчался к собственному дому. «Насос» оказался довольно тяжелым, и с каждой секундой словно прибавлял в весе, превращаясь в обузу.
Он все-таки не выдержал и оглянулся. Агенты явно догоняли его, они словно не бежали, а летели над землей.
Сергей уже начал задыхаться.
«Господи, я не хочу умирать! — в смятении подумал он. — Не хочу! Сделай так, чтобы все это оказалось сном…»
Вдалеке что-то пронзительно кричал Пол Доусон.
Приближающиеся здания как будто чуть дрогнули и сместились — или это только почудилось?
«Не хочу…»
Примечания
1
Пролив Ла-Манш. (Здесь и далее — примечания автора.)
2
Древнее сооружение, представляющее собой несколько поставленных вертикально в землю обработанных или необработанных продолговатых камней (менгиров).
3
Прозвище английских полицейских.
4
В феодальной Англии мелкие землевладельцы, самостоятельно обрабатывающие землю.
5
Прежнее название Южно-Африканской Республики.
6
Американский исследователь «непознанного», публицист, предтеча современного уфологического движения; работал и репортером.
7
Юлалум — имя умершей девушки из баллады Эдгара По «Юлалум».
8
«No Such Agency» вместо National Security Agency (англ.).
9
Хо Ши Мин — основатель и первый президент Социалистической Республики Вьетнам.
10
Специалист по Марсу.
11
Центр управления полетами в Хьюстоне, США.
12
Памятник Д. Вашингтону, Т. Джефферсону, А. Линкольну и Т. Рузвельту на горе Рашмор в Южной Дакоте, США.
13
Хранилище золотого запаса США.
14
Хоккейная команда «Питтсбург Пингвинз».
15
Из Откровения Иоанна Богослова.
16
Известная американская тюрьма.
17
Мулунгу, Мурунгу, Мунгу — первопредок и громовник в мифах бантуязычных народов Восточной Африки.
18
Сыновья Ареса (Марса) и Афродиты (Венеры). В переводе с греческого Фобос — «страх», а Деймос — «ужас».
19
Город в США.
20
Команда «Сент-Луис Блюз».
21
Прозвище штата Теннесси.
22
Снежный человек.
23
Бразильский крепкий алкогольный напиток из сахарного тростника.
24
Прямоугольная густая сетка из конского волоса, закрывающая лицо женщины.
25
Жоао Гуларт — президент Бразилии в 1961–64 гг.
26
Откровение Иоанна Богослова.
27
Персонаж фантастического романа Клиффорда Саймака «Заповедник гоблинов».
28
Демон смерти и разрушения, военный советник Ада.
29
Я тоже надеюсь.
