уху, сказал:
— Завтра приедет президент, сказали по радио.
— То же самое говорили вчера и позавчера, — проворчала женщина рядом с ним.
— Они все время повторяют, что помощь в пути, — сказал человек тоном, которым воспроизводят услышанное.
— Должно быть, они ошиблись и отправили помощь в Канаду, потому что ураган прошел четыре дня назад, а сюда так никто и не приехал.
Некоторые поднимали головы, наблюдая за проходящим мимо отрядом, только чтобы предупредить, что выхода нет, что эта дорога, как и большинство дорог в Новом Орлеане после «Катрины», никуда не ведет.
Вторая группа вела себя шумно и суетливо. Когда они проходили мимо, люди вопили, делая их мишенью для требований и гнева.
— Где помощь? — кричали они, увидев полицейские бляхи.
— Вы бросили нас здесь на верную гибель, но мы и не думаем умирать, мы все еще живы! — крикнула какая-то женщина, протискиваясь вперед.
— Брат, — обращались к Шарбу. — Куда ты идешь? Оставайся со своими. Оглянись вокруг. Видишь здесь хоть одну белую рожу?
— Они не пришлют нам помощь, наша любимая страна придумала способ нас истребить! — кричал какой-то мужчина.
Шарбу посмотрел на Амайю.
— Они правы, — сказал он. — Террористы взрывают Всемирный торговый центр — и вопит весь мир, а тут целый город, полный черных, исчезает под водой, и кого это волнует? Можно ли было предположить, что через четыре дня после атаки на башни никто не почешется?
Амайя кивнула.
— Совершенно немыслимо.
Была еще одна группа, совсем небольшая, но не менее заметная: бесстрашные ходоки. Все они куда-то двигались. Женщины несли на руках младенцев. Тощие люди толкали перед собой тележки из супермаркетов, груженные самыми разнообразными товарами. Старики с обнаженным, покрасневшим от солнца торсом шатались под тяжестью сумок со старыми свадебными фотографиями. Все они едва волочили ноги и останавливались лишь для того, чтобы сложить руки козырьком и всмотреться в даль, а затем продолжить свое одинокое бесцельное паломничество, как грешники из Дантова ада, обреченные шагать день за днем, никуда в итоге не приходя.
Им довольно долго пришлось пробираться по пояс в воде, прежде чем они нашли пешеходный переход, по которому можно было добраться до моста автострады. Потребовалось несколько минут, чтобы вылить из ботинок мутную воду и высушить пистолеты, прежде чем снова пуститься в путь. Джонсон и Шарбу по очереди шли впереди. Иногда Шарбу указывал на какую-нибудь площадь или здание, объясняя их значение для города или причину, по который они ему нравятся. Амайя двигалась в паре шагов позади, прислушиваясь к разговору Джонсона и Шарбу. Затем Билл указал на юг; Джонсон повернулся, потерял равновесие и упал. Амайя остановилась в замешательстве, не зная, потерял он сознание или споткнулся. Прошло полсекунды, прежде чем она услышала эхо выстрела. Кто-то рванул ее за руку и повалил на землю, когда новый выстрел прокатился по воздуху над ее головой.
— В нас стреляют! — закричал Шарбу. Пригнувшись, он добрался до Джонсона.
Шарбу присел на корточки и взял агента под мышки, чтобы дотащить до парапета, окаймляющего мост, где стояла Амайя.
— По-моему, стреляют вон из того здания, — сказала она, указывая в сторону. — Подожди, попробую разобраться, что там.
— Поторопись! — крикнул Шарбу, пытаясь защитить Джонсона своим телом.
Стоя на коленях, Амайя просунула пистолет в отверстие в решетке моста и крикнула Шарбу, чтобы тот шевелился, а сама расстреляла целый магазин патронов, паля куда попало с единственной целью прикрыть товарищей.
Шарбу повалился рядом вместе с Джонсоном. Все лицо агента было покрыто потом; он тяжело дышал, плотно сжав рот и стараясь справиться с шоком после полученной пули.
Амайя осмотрела рану — она была на левом плече, как раз на границе с бронежилетом. Рука Джонсона неестественно вывернулась, и она подумала, что повреждены кости и сухожилия. Открыв рюкзак, высыпала его содержимое, схватила хлопчатобумажную футболку и заткнула рану. Ощупав спину Джонсона, она пыталась найти выходное отверстие от пули, но не нашла.
— Ничего серьезного, Джонсон. Пуля внутри, я чувствую ее сквозь кожу. Похоже, она сломала вам кость, но кровотечение не очень сильное. С вами все будет в порядке.
Агент Джонсон не ответил. Он оглядел пустынный мост, погруженный с обеих сторон в воду, осознавая их положение.
Амайя разозлилась, угадав ход его мыслей.
— Даже не думайте, Джонсон. Мы вытащим вас отсюда, слышите?
Шарбу помедлил, пытаясь понять, откуда стреляли. Затем уселся рядом.
— Думаю, больше стрелять не будут. Они, конечно, не ожидали, что мы ответим, — сказал он, вынимая из кобуры рацию, чтобы позвать на помощь. — Внимание, код три. Я детектив Билл Шарбу, у нас раненый офицер, повторяю, код три. Мы на мосту через Элизиан и улицу Тонти.
Ответ последовал немедленно:
— Это центральный пункт.
Новое радиосообщение прервало первое.
— Детектив Шарбу? — Голос говорившего дрогнул. — Детектив Булл ранен?
— Нет, ранен агент Джонсон из ФБР. Пуля попала в плечо.
Несколько секунд радио молчало, затем раздался ответ.
— Мы немедленно отправляем вам помощь, — ответил диспетчер.
Им потребовалось меньше десяти минут, чтобы добраться до места. Полицейский катер прибыл к мосту с той же стороны, что и они. Казалось, быстрый ответ успокоил Джонсона; он прислонился к стене, и хотя было очевидно, что ему больно, лицо было уже не таким бледным. Как только ему оказали первую помощь, он подозвал их к себе.
— Продолжайте, ребята, — сказал он, забыв о формальностях и глядя Амайе в глаза. — Ранение на службе ФБР имеет некоторые преимущества. Они получили указания перевезти меня на военную базу на озере. Как только мне станет лучше, меня эвакуируют вместе с другими ранеными офицерами и несколькими пострадавшими семьями. Вы не должны тратить время на то, чтобы тащиться со мной на другой конец города, особенно сейчас, когда вы уже почти у цели.
Амайя кивнула. Она тоже не согласилась бы уйти сейчас.
Джонсоном занялись санитары, перевязали рану и наложили лангету на изуродованную руку. Как только все было сделано, агент жестом подозвал к себе Амайю.
— Это справедливо, — сказал он, пытаясь улыбнуться. — Вы выследили его, это ваша добыча, возьмите его. Но учтите: вы будете одна. Если сообщите кому-нибудь об этом, они не посмотрят на то, что это вы его выследили. Может случиться две вещи: они согласятся выслушать вас, потребовав подробностей, доказательств и формальностей, и прибудут в Техас, когда Ленкс сбежит. Второй вариант: они вообще не захотят вас выслушать, станет слишком поздно, и Ленкс точно так же уйдет. В любом случае выиграет Ленкс. Но должен предупредить: почуяв добычу, они немедленно вас уберут, вы и пикнуть не успеете. В этом деле полно агентов типа Такер.
Амайя кивнула.
— И еще кое-что.
— Дюпри, — сказала она. — Он ведь не вернется?
— Нет, — с сожалением
