– Что произойдёт, если ты не уложишься в срок?
Син посмотрела куда-то вдаль и вынула нож.
– Син? – Голос Лора сорвался. Впервые за долгое время Лор ощутил реальный страх, но не за себя, а за Син, которой и так выпало столько страданий на долю.
– Он меня продаст, – процедила Син сквозь зубы. – Он вырвет мне руку, чтобы я больше не могла убивать, и продаст Нитулам.
О, Боже! Нитулы были невероятно жестоким видом, который разводил, тренировал и торговал рабами... особенно секс-рабами. До того, как Син продали Детару, она перенесла неимоверные страдания, будучи рабыней, которая исполняла любые желания своего хозяина, начиная с продажи наркотиков и заканчивая убийством его врагов, но Нитулы сделают с ней такое, что то, через что ей уже пришлось пройти, покажется прогулкой по пляжу.
– Этого не произойдёт, – поклялся ей он. – Я помогу тебе с твоим заказом. Кто это?
– У тебя самого есть, чем заняться. – Син провела большим пальцем вдоль лезвия ножа. – Что случиться, если ты не уложишься в срок?
– Ничего.
Внимательный взгляд её тёмных глаз приобрёл серебристый стальной оттенок.
– Брехня. Колись уже.
– Если я не уложусь в сроки Дет увеличит вдвое время моего служения ему, – солгал Лор.
Син внимательно его изучала, словно пытаясь определить, сказали он ей правду или нет. Она имела склонность сомневаться во всём, особенно в том, что касалось Лора, и он задавался вопросом, сможет ли она когда-либо снова ему доверять.
– Ты уложишься в срок, – произнесла, наконец, Син. – Прежде у тебя никогда не было осечек. Так что же случилось, когда ты пытался выполнить заказ? Оказаться застигнутым врасплох вовсе не твой стиль.
Из распахнутого окна послышалась, словно насмешка птичья трель.
– Я стал слишком самонадеянным.
– Вот теперь я тебе верю, – заметила она, усмехнувшись. – Так кто же это? Кого тебе заказали?
Подобные вопросы не были приняты среди наёмников – слишком велик был риск, что у тебя уведут из-под носа заказ – но Син и Лор никогда не скрывали ничего друг от друга.
– Помнишь, я рассказывал тебе об одном засранце, которого вернул к жизни? Так это он. Надо полагать, мне не следовало его воскрешать.
Син сильнее вцепилась в рукоятку ножа.
– А... а это ничего, что его друзья... – Она замолкла, поскольку язык не повернулся произнести "наши братья".
– Да, тут всё в порядке. Я разберусь с этим, устроив всё так, что они в жизни не догадаются, что я имел какое-либо к этому отношение. – Сомнение превратило её губы в одну сплошную упрямую линию, и Лор решил перевести тему разговора подальше от Кинана и своей потенциальной проблемы. – А как насчёт тебя? Кто твой клиент?
Син вытянулась на кушетке, закинув руки за голову. Тёмные круги под глазами и полуприкрытые веки говорили о том, что она сильно утомлена.
– Какой-то оборотень-одиночка. Полагаю, это не составит особого труда.
Похоже, действительно ничего сложного для Син, но когда Кинан будет мёртв, Лор намеревался помочь Син с оборотнем или варгом, как им больше нравилось себя называть. Он не допустит, чтобы её продали Нитулам.
Слабая вибрация привлекла внимание Лора, и он поднялся, чтобы достать свой мобильник из кармана брюк. Это оказался Призрак. Снова. Вздохнув, Лор просмотрел сообщение... и дыхание его замерло.
"Приходи ко мне на квартиру. Сейчас. Нам нужно обсудить Кинана."
Переводчики: aveeder, natali1875, fabery, kr71
Редактор: Casas_went
Глава 5
Лор стоял перед дверью в дом Призрака, не в силах стряхнуть с себя ощущение, что направляется прямиком в ловушку. И всё же, словно котёнок перед болтающейся верёвкой, он не мог устоять.
Но это не означало, что Лор действовал, как полнейший сумасшедший. У него имелись свои интересы. Он намеревался использовать их, чтобы подобраться поближе к Кинану. Обычно у Лора было достаточно времени, чтобы как следует разузнать о друзьях, работе, слабостях и привычках потенциальной жертвы, но в данном случае сроки на исполнения оказались нереально свёрнуты, да к тому же появились дополнительные осложнения – всё это не особо радовало.
Подняв кулак, чтобы постучать в дверь, Лор ощутил лёгкое покалывание в затылке.
– Так, так, так, – промурлыкал женский голосок. – Предполагала встретить тебя здесь.
– Идесс. – Лор обернулся. Она стояла на расстоянии нескольких футов. Её низкосидящие, драные джинсы открывали дразнящие участки кожи в разрезах ткани от бёдер до коленей, где джинсы исчезали в высоких кожаных сапогах на каблуках. Лор представил картинку, как он лежит на земле, а эти ножки обнимают его с двух сторон, когда Идесс садится на него сверху и, дерьмо, его гормоны просто вышли из-под контроля.
Идесс склонила голову набок, и волосы, собранные в конский хвост, качнулись позади неё, кончиками потеревшись о бедро, тем самым подлив масло в огонь фантазий Лора.
– Что ты здесь делаешь?
– Думаю, ты знаешь. – Она хитро улыбнулась. В её глазах засияли искорки. – Хочешь понять, как много братья знают о твоей попытке убить Кинана?
– Я не собирался его убивать, – непринуждённо ответил Лор. – Понятия не имею, о чём ты говоришь.
Идесс цыкнула.
– Я не вчера родилась, демон.
– Ангелы рождаются? – Лор глубоко вдохнул, втягивая её пряный аромат, и сделал несколько шагов Идесс навстречу, бросив беглый взгляд вокруг себя. Она вздёрнула подбородок, но не сдвинулась с места. – Выходит, всё это чисто ханжеское дерьмо, просто лажа? Вы, ребята, также трахаетесь, как и все остальные? Так же как и мы, низшие демоны?
Её грешные губы злобно скривились.
– Ты понял, что я имела в виду, незачем было демонстрировать свои первобытные инстинкты.
– Демонстрировать инстинкты никогда не лишне. – Лор обвёл Идесс взглядом с головы до кончиков пальцев ног, немного задержавшись на её женственных изгибах. Возможно, это выглядело грубым. Так, самую малость. Отдельные её места действительно заслуживали особого внимания. – Особенно, когда ты собираешься вытряхнуть дерьмо из изнеженного, хрупкого ангела.
– Изнеженного? – Идесс перекинула через плечо свой конский хвост и словно от нечего делать стала перебирать золотые заколки, разделяющие на равномерные интервалы длину её шикарных волос. – Отвяжись от Кинана, потому что, если в следующий раз ты попытаешься навредить ему, я тебя отшлёпаю. Без всяких сентиментов. Не слабо для изнеженного ангела? – Подмигнув ему, она исчезла.
Блин, он ненавидел пустозвонов. Ты никогда не мог припереть их к стенке. Не то чтобы ему не понравилось идея припереть её к стенке.
И что насчёт порки? Ведь порка – это отличный вариант. Если Идесс собиралась ему угрожать, ей предстоит многое узнать.
Лор постучал в дверь, за которой, по всей видимости, уже находился Призрак, поскольку она тут же распахнулась. Даже не поздоровавшись, Призрак развернулся и зашагал по коридору, очевидно ожидая, что Лор последует за ним, как-будто ученая степень делала из Призрака бога.
Лор двинулся вслед за ним, догнав своего брата в огромной гостиной, где на кушетке развалился чёрный с рыжими подпалинами пёс, игнорирующий хорька, играющего с его хвостом.
Призрак обратился к Лору:
– Что происходит между тобой и Кинаном? И не нужно мне врать. Мы в курсе, что ты намерен его убить. Я хочу, чтобы ты, мать твою, пообещал оставить его в покое.
Идесс, маленькая крыса.
– Не важно, что напела вам эта булочка, всё это ложь. Я не собираюсь ничего делать Кинану...
Внезапно Лор врезался спиной в стену, а Призрак сжал в кулак перед его футболки, его золотистых глазах полыхала ярость.
– Я же просил не лгать мне, – прорычал он. – Мы знаем. Выкинь из головы эту дурацкую идею относительно Джем. Она принадлежит Кинану. И его смерть этого не изменит.
Ярость Лора вспыхнула в ответ, и ему пришлось сделать глубокий вдох, чтобы сохранить спокойствие. Подобные эмоции, направленные на брата, не были ему на руку, а то, что Призрак считал, что все это из-за Джем, следовало использовать.
