…железная рука князя Еремы Вишневецкого… — Князь Иеремия Вишневецкий (1612–1651) — главный противник Богдана Хмельницкого, распространитель католицизма в Польше.
…униатская… религия, явившаяся результатом малодушного компромисса… — В конце XVI в. в областях, находившихся под управлением Речи Посполитой, православные были присоединены Брестской унией к римско-католической церкви, в соответствии с которой православная церковь признавала главой римского папу, однако сохраняла и некоторые прежние обряды, в том числе допускался брак белого (немонастырского) духовенства и разрешалось богослужение на церковнославянском языке.
Надо держаться веры отцов… — Этот эпизод Короленко использовал в статье «Вера отцов» (Рус. записки. 1916. № 9).
Речь шла о каких-то придворных интригах во время Сигизмунда Третьего… — Сигизмунд III (1566–1632) — король польский (1587–1632) и шведский (1592–1604), сын шведского короля Иоанна III и Екатерины Ягеллонки, дочери Сигизмунда Старого. Он ставил своей основной задачей упрочение в Польше католицизма и уничтожение протестантизма и православия.
…два брата Зборовские… — Самуэль и Кшиштоф, представители одного из самых крупных магнатских родов Малой Польши. Они находились в тайных сношениях с Габсбургами и, выступая против Стефана Батория, готовили переворот в пользу австрийского кандидата на польский престол. С. Зборовский был казнен (1584), а Кшиштоф лишен всех прав и изгнан.
Конецпольский — Станислав Конецпольский (1591–1646), знаменитый польский полководец, получивший в 1632 г. сан великого коронного гетмана.
Доносились уже слухи о каких-то событиях в Варшаве, потом в Вильне… — 25 февр. 1861 г., в годовщину восстания 1831 г., на улицах Варшавы произошли серьезные столкновения демонстрантов с полицией, которые повторились через два дня, когда пять человек было убито и несколько ранено. 8 апр. состоялась массовая демонстрация, вызванная закрытием земледельческого общества. Против нее также выступили войска и было убито уже более ста человек. В Вильно 8 мая 1861 г. в кафедральном соборе манифестанты исполняли национальный польский гимн, а 6 авг. состоялось массовое шествие, во время которого царские войска напали на демонстрантов.
Не нужно было бунтоваться… — 27 нояб. 1815 г. Александр I подписал конституцию Королевства Польского, которая провозглашала равенство всех перед законом, неприкосновенность личности и имущества, свободу вероисповедания, печати. Управление Королевством осуществлялось наместником при участии двухпалатного сейма. После восстания 1830–1831 гг. Николай I отменил конституцию, сейм и польскую армию ликвидировал.
…город был поражен неожиданным событием. — Об этих событиях см.: Общественно-политическое движение на Украине в 1856–1862 годах. Киев, 1963. С. 148–149.
Сакристия — в католических храмах ризница, помещение, где хранятся церковные облачения, утварь.
…звуки патриотического гимна… — Гимн «В годовщину провозглашения Королевства Польского», слова из которого цитирует Короленко, был написан в 1816 г. польским писателем и ученым, секретарем Т. Костюшко А. Фелиньским (1771–1820).
Банды появились уже и в нашем крае… ушел «до лясу». — Волнения в Польше против национального гнета начались еще в 1861 г. В 1862 г. был создан Центральный национальный комитет, который провозгласил 22 янв. 1863 г. борьбу за независимое польское государство в границах 1772 г. Развернулось широкое повстанческое движение. В Юго-Западном крае России восстание имело характер партизанских стычек, отвлекавших царскую армию от подавления восстания в Польше. Восстание поляков в этом районе началось в апр. 1863 г. и было быстро подавлено. Уйти «до лясу», то есть в лес (пол.), иными словами — стать повстанцем.
Говорили о победах, о каком-то Ружицком, который становится во главе волынских отрядов… — Э. Ружицкий (1827–1893) — полковник Генерального штаба. Принимал участие в подготовке польского восстания, и на декабрьском съезде в Варшаве в 1862 г. ему было поручено руководить восстанием в Юго-Западном крае, где в 1863 г. им был создан большой повстанческий отряд. В мае этого же года отряд был разбит.
…Наполеон пришлет помощь… — Руководители восстания серьезно рассчитывали на помощь западных государств, в первую очередь Франции, император которой Наполеон III действительно в разгар восстания заявил русскому послу о своем желании видеть Польшу независимой. В течение 1863 г. Англия и Франция трижды обращались к царскому правительству с резкими нотами, в которых требовали перенести польский вопрос на рассмотрение европейского конгресса и ставили условия относительно реформ в Польше.
…стало известно, что все три брата (Рыхлинских. — Б. А.) участвовали в стычке и взяты в плен… — Это были Феликс Валентинович, за участие в восстании сосланный на каторгу и умерший от раны на этапе, Ксаверий Валентинович, сосланный в Нерчинск и вернувшийся в конце 70-х гг., и Станислав Валентинович, отбывавший каторгу с партией поляков в Нерчинском округе. Текст приговора по делу о Рыхлинских см. в сб.: «Общественно-политическое движение на Украине в 1863–1864 гг.». Киев, 1964. С. 169–177.
Жолкевский. — С. Жолкевский (1547–1620), польский государственный деятель, канцлер и великий гетман коронный, в 1596 г. подавил казацкое восстание под предводительством Наливайки и Лободы. Погиб во время войны с Турцией.
Жандармы-вешатели — сотрудники «народной жандармерии», казнившие лиц, которых Центральный национальный комитет считал врагами восстания.
…но когда перед завалами на лесной дороге появились мужики с косами и казаки, — его отряд «накивал конскими хвостами», а его взяли… — События, рассказываемые Стройновским (в действительности П. Хойновским), в основном совпадают с тем, как они изложены в рапорте житомирского губернатора Друцкого-Соколинского от 24 мая 1863 г.: «В конце прошлого апреля месяца, именно 27 числа, здесь живущее польское население произвело восстание к ниспровержению существующего законного порядка, стало сформировывать вооруженные шайки… Крестьяне из Ивницы отправились в лес для задержания этой шайки, но повстанцы напали на крестьян и убили одного крестьянина на месте, а трех ранили… как оказалось по предварительному дознанию, один только Хойновский оказал упорное сопротивление…» (Русско-польские революционные связи. М., 1963. Т. 1. С. 260).
…я и теперь не знаю, стояла ли подпись отца на приговоре военно-судной комиссии… — Г. А. Короленко как судебный следователь Житомирского уезда вел следствие по делу Хойновского и в связи с этим не мог быть членом военного суда, вынесшего приговор.
…За край, братней кровью залитый… — Вероятно, Короленко цитирует строки из песни «Do panov» («К панам»), которая была сочинена, как установил Д. Г. Кацнельсон, в начале 30-х гг. XIX в. поэтом Густавом Эрнбергом (Кацнельсон Д. Г. Революционная ситуация в России в 1859–1861 годах. М., 1970. С. 233–234).
Александр Гроза (1807–1875) — польский поэт и прозаик, принадлежал к так называемому украинскому направлению в польской литературе.
…типография… была конфискована. — См.: Общественно-политическое движение на Украине в 1856–1862 гг. Киев, 1963. С. 126.
«Хроника Яна Хризостома Паска» — мемуары Я. X. Пасека (1636?—1701), охватывающие период с 1656 по 1688 г., дают яркие картины семейной, военной, политической жизни Польши того времени.
Этого свирепого князя (Попеля. — Б. А.), согласно легенде, съели мыши, а простой народ на его место поставил королем крестьянина Пяста. — В древней легенде рассказывается, что Попель, будучи королем Польши, не оказал гостеприимства двум пришедшим в его замок путникам, а колесник Пяст радушно принял их в своей бедной избе. Вскоре Попель был съеден мышами, а польский народ возвел на престол Пяста, так как явившиеся путники оказались ангелами, пришедшими для испытания гордого Попеля и смиренного Пяста.
«Вестник Юго-Западной и Западной России» — журнал, выходивший в Киеве с 1 июня 1862 г. по авг. 1864 г.
По содержанию это была грубо тенденциозная стряпня. — В журнальном варианте эта мысль имела следующее развитие: «Я, конечно, не мог отнестись вполне сознательно к этой казенной печатной стряпне. Я только инстинктивно чувствовал грубую ложь и пошлость этих рассказов и сопоставлений, тогда как попадавшиеся мне произведения писателей-поляков: „Фома из Сандомира“, еще один чисто семейный роман Коржениовского, заглавие которого я теперь забыл, прекрасные задушевные стихи Ленартовича, Сырокомли, наконец, даже „Попель“ Александра Грозы — овладевали и умом, и чувством, и воображением» (Современность. 1906. № 2. С. 34). Т. Ленартович (1822–1893) — польский поэт-лирик; В. Сырокомля (псевдоним Л. Кондратовича, 1823–1862) — польский поэт, в творчестве которого сильны социальные и исторические мотивы. Стихи его пользовались широкой известностью в России.
