не вонять табачищем, и тихонько пробрался в спальню. Светлана спала. Я лег и тоже заснул – легко и совершенно спокойно.
Глава 5
С утра те мистические силы, что отвечают за движение по московским дорогам (а эти силы, мне кажется, загадочнее любого Тигра), были ко мне благосклонны. Я легко выбрался на Третье кольцо, и движение по нему было бодрым. В нужную мне сторону, конечно, в противоположную машины ели ползли – но это уж как заведено.
Я встал в левый ряд и включил радио. Вначале меня обрадовали пронзительной песней с припевом «В голове ни бум-бум! Малолетка – дура дурой!», другая станция транслировала оппозиционного политика, который едва ли не матом крыл власть и утверждал, что в стране нет свободы слова. Собственно говоря, в любой стране с развитой свободой слова политик уже по окончании передачи получил бы судебный иск за клевету, диффамацию и инсинуацию. Поэтому я продолжил свое странствие по московскому эфиру и остановился на какой-то станции, транслирующей зарубежную легкую музыку.
– Сделай потише, Антон, – попросили меня из-за спины.
Я скосил глаза на зеркало. Да, мастерство – оно не зависит от возраста. Телепортироваться в движущуюся, защищенную машину, да еще так незаметно…
– Арина, я тебя не звал.
– Но ты прослушал пророчество, – сказала ведьма утвердительно.
– Конечно. Ты умеешь убеждать.
– И что?
– И ничего.
Арина помолчала. Потом вкрадчиво произнесла:
– Ты понимаешь, о чем это пророчество? Твоя дочь может уничтожить Тигра.
– И Сумрак, – сказал я. – Замечательная перспектива.
Арина сердито тряхнула головой.
– Антон! Опомнись! Ты же знаешь про то пророчество, что я пыталась предотвратить…
– Я знаю, что если каким-то чудом уничтожить Сумрак, – сказал я, следя за дорогой, – то вся наша Сила обратится в ничто. Будет стекать в никуда… или останется в этом мире… не важно. Но мы уже не сможем… лечить людей, защищать их…
– А то мы так много их лечим и защищаем… – сказала Арина. Не язвительно, а скорее грустно.
– Как можем, – пожал я плечами. – Наверное, все-таки не бывшей Темной, главе ведьм, упрекать в этом Ночной Дозор?
– Да уж, я известная Баба-яга, – хмыкнула Арина. – Лопала на ужин Ивашек, посылала гусей-лебедей на разбой…
– Этого я не утверждаю, – сказал я рассудительно. – Даже готов допустить, что ты лично мыла добрых молодцев в бане и воодушевляла их на битву со злом.
Арина неожиданно рассмеялась.
– А ведь ты прав! Было такое пару раз…
– Но, как любая ведьма, ты творила и добро, и зло, – продолжил я. – Без разбора. Я все-таки стараюсь держаться добра. Так что не надо… меня упрекать.
– Я не упрекаю, – неожиданно кротко сказала Арина. – Но ты же слышал пророчество? Сумраку не хватает Силы. Силу дают человеческие эмоции. Видимо, слишком спокойная стала жизнь…
– Ох уж спокойная! – воскликнул я. – Дня не проходит, чтобы войны не было. С сексом в мире тоже все в порядке. Общество потребления потребляет, третий мир воюет, корабли тонут, тайфуны бушуют, электростанции взрываются… эмоций через край. Еще и Голливуд старается, не оставляет людей без зрелищ.
– Значит, этого мало, – упрямо сказала Арина. – Значит, все идет не так, как угодно Сумраку. Нужны большие потрясения. Гибель царств, массовые исходы людей, холокосты и апокалипсисы…
– А мы-то тут при чем?
– Фан Веньян, если я правильно понимаю, отказался озвучивать пророчество, которое погубило бы Китай как единую державу, – сказала Арина. – Я сделала нечто подобное с пророчеством о России. К сожалению, – в ее голосе прорезалась искренняя печаль, – мне не хватило ума умереть и остановить пророчество. Я его только задержала. Но Сумраку нужна Сила. И он получит ее… когда наша страна погибнет…
– Это твое мнение, – сказал я. – Мне кажется, что подобные вещи не происходят по причинам… назовем их так – мистического свойства. Это не изобретение мини-юбок, знаешь ли! Гесер считает, что ты и впрямь изменила пророчество, поэтому все предсказанное в нем уже случилось – но в мягкой форме. И революции, и оккупации…
– Хотела бы я согласиться с мнением старого интригана, – сказала Арина. – Но где гарантия?
– А где гарантия, что Надя может уничтожить Тигра? – спросил я. – Бессвязные возгласы третьеклассника? Очень убедительно! А что случится, если Сумрак погибнет? Просто исчезнет магия? Или вообще – жизнь на Земле? Или разум? Ты понимаешь, как все это устроено? Я – нет! А есть старый программистский закон: «Работает – не трогай!»
Арина молчала.
– И почему ты вообще решила, что Сумрак – враг? – продолжал я. – И что он каким-то образом причастен к осуществлению пророчеств? Мухи отдельно, котлеты отдельно! Вот берет моя дочь – и уничтожает Тигра. А вместе с ним – Сумрак. Магия исчезает. А пророчества – как были, так и есть. Осуществляются. Понимаешь? И что тогда? Даже той малости, что мы смогли бы сделать, мы сделать не можем! Потому что стали обычными людьми!
– Я бы хотела верить Гесеру, – сказала Арина. – И тебе тоже. Но если права я? Что за твоими словами, Антон? Искренняя тревога о людях? О мире, о нашей стране, о твоих ближних? Или просто страх волшебника, живущего своей – особой, интересной и комфортной жизнью. Страх потерять свои особенности и стать таким, как все!
– Хотел бы напомнить, – не выдержал я, – что если свои особенности потеряешь ты, то превратишься в дряхлую старуху. Или вообще рассыплешься в прах.
– Да, – тихо сказала Арина. – Ты прав. Но это к делу не относится. Я готова заплатить эту цену.
– А я – нет! Особенно я не хочу решать за других. За Свету. За Надю. За Кешу. За всех Иных, которые есть и будут.
– Но ведь придется, Антон, – сказала Арина с едва заметной угрозой.
– Полагаешь? – спросил я. – Что сделаешь? Озвучишь пророчество людям? Оно не утверждает, что Тигр погибнет. Оно лишь сообщает, что Надя может убить Тигра. Ты ее хочешь заставить? Сложновато будет. И даже не потому, что тебе придется пройти через меня и Светлану… и не знаю как я, а Света тебя в бараний рог скрутит. Она – мама. Понимаешь? Но тебе еще придется уговорить Надю. От страха такие бои не выигрывают. А Надя Тигра уничтожать не станет. Она, знаешь ли, вообще зверюшек любит.
– Зверюшек… – горько рассмеялась Арина. – Ну да… Я что-нибудь придумаю.
– Можешь рассказать пророчество людям, – великодушно сказал я. – Как тебе будет угодно. Ничего в нем нет неизбежного. Добьешься того, что Тигр придет за тобой, вот и все.
– Что-нибудь придумаю, – упрямо повторила Арина. – Например… стой, ты куда едешь?
– Как куда? – наигранно удивился я. – На работу. Вот сейчас в ворота въеду…
За моей спиной хлопнуло – Арина исчезла. Офис Ночного Дозора огражден таким количеством магических барьеров, что за его воротами Арина легко могла остаться навсегда – несмотря на всю свою мудрость и силу Минойской Сферы.
Злорадно рассмеявшись, я припарковался на своем месте. И обнаружил, что в наш разъездной внедорожник
