73 Там же. С. 28.
75 См. переиздание, подготовленное И. Даниловичем: Stryikowski M. Kronica polska, litewska, zmodzka i wszistkiej Rusi. Warszawa, 1846. Т. 1-2. Ранее, в 1575-1579 гг., Стрыйковским был создан стихотворный вариант хроники (изданный недавно Ю. Радзишевской): Stryikowski М. О poczatkach, wywodach, driclosciach, sprawach ricerskich i domowych slawnego narodu litewskiego, zemoidskiego i ruskiego. Warszawa, 1978.
76 См.: Relacie jowszechue… Krakуw, 1609.
77 Tarbik I. Piotr Skarga. Warszawa, 1978. S.113-117.
78 [Baronius С.]. Roczne dzieje kocilne ob warodzenia Pana Boga nasiego Iesusa Cristusa, wybrana f rocznych dricjow kocielnych Cesaria Baroniusia… Krakуw, 1607.
79 Второе издание датировано 1554 г., третье - 1564 г. Далее все ссылки на второе издание.
80 См.: Kromer M. Kronika Polska, ksiagXXX. Krakуw, 1611. Далее ссылки даются на переиздание хроники в 1857.
81 ЧистяковаЕ. В. «Скифская история»…С. 38.
82 Здесь Лызлов вслед за источниками путает имя золотоордынского хана Тимур-Кутлука со среднеазиатским завоевателем Тамерланом (Там же. С. 39-40).
83 Там же. С. 39.
84 Там же. С. 38-39.
85 Мы можем говорить, разумеется, лишь о предшественниках в освещении отдельных вопросов, ибо в целом по своей тематике книга Лызлова была и остается уникальной.
86 Подробнее см.: Рансимен С. Падение Константинополя в 1453 году.М., 1983. С. 47-48.
87 «Водкой» в XVII в. называли лекарственные настойкии кислоты; водка какалкогольный напиток не имела широкого распространения.
88 Николаев С. И. Овидий в русской литературе XVII века // Русская литература. 1985. № 1. С. 208-210.
89 Развитие этнического самосознания славянских народов в эпоху раннего средневековья. М., 1982. С. 272.
90 Мыцык Ю. А. Записки иностранцев как источник по истории Украины (вторая половина XVI - середина XVII вв.). Днепропетровск, 1981. С. 27.
91 Ср. с сообщением путешественника 30-х гг. XVII в.: Боплан Г. Л. де. Опис України//Жовтень. 1981. № 4. С. 75.
92 Ср.: Бельский М. Указ.соч. Л. 196 об.; ХСЕ. Ч. 8. С. 1-2,8, 12, 29.
93 См. оригинальный текст на л. 279 об. в квадратных скобках.
94 Ср.: ГБЛ. Собр. Румянцева. № 457. Л. 496-503.
95 Чистякова Е. В. «Скифская история»… С. 36.
96 ХСЕ. Ч. 9. С 46.
97 Соболевский А. И. Переводная литература Московской Руси XIV-XVII вв. СПб., 1903. С. 88.
98 Чистякова Е. В. «Скифская история»… С. 36-37.
99 Шесть из них описаны (см.: Иссерлин Е. М. Лексика русского литературного языка второй половины XVII в.: Автореф. Л., 1961). К ним следует прибавить упомянутый перевод ЦГАДА и перевод краковского издания 1689 г., сделанный князем М. Кропоткиным в Белграде (ГБЛ. Муз. собр. № 608 (Пискарева № 173). Л. 35). Рукописи указаны Е. В. Чистяковой.
100 Чистякова Е. В. «Скифская история» А. И. Лызловаи труды польскихисториков XVI-XVII вв. //ТОДРЛ. М.; Л., 1963. Т. XIX. С. 351-352.
101 Там же, с. 29.
* Подготовлены при участии доктора ист. наук Ю. А. Мыцыка.
This file was created with BookDesigner program [email protected] 20.04.2009
