22
Сарай — сын Урусаха, эмир Джучиева Улуса. Участник похода Идегея на Русь зимой 1408 года. Ордынцы взяли штурмом Переяславль-Рязанский и Коломну, а 30 нояборя — 1 декабря 408 года блокировали Москву. Затем «распущенное войско татарское, воеваша и плениша много». Были взяты города: Серпухов, Можайск, Звенигород, Верея, Переяславль, Ростов, Нижний Новгород, Городец. Отряд «избранной рати» под командованием Акшибея (сын Идигу) гнался за московским князем почти до самой Костромы, но князю удалось оторваться от татар и запутать следы
23
они, кстати, нужны только потому что производство оружия и доспехов строго контролировалось, даже ОТК уже существовало в это время, а клеймо нужно, что бы знать кому счет за плохую работу выставить, или задницу надрать батогами
24
Мельничные колеса на водяной тяге применяли для вращения точильных камней и иных приспособлений
25
Уже в битве при Хомилдоне (1402 г) английские лучники использовали стрелы из шеффилдской стали
26
Баверджи — дворецкий, он же разделыватель мяса.
27
Башловка — почетный дар, из добычи подносившийся военоначальнику или рядовому воину, отличившемуся в сражении. Отделялся от общей добычи еще до начала ее раздела.
28
Празга — аренда
29
сѣчи сукы — устройство подсеки, т. е. вырубание леса или кустарника под пашню
30
В это время труд ценился очень дорого, а хлеб стоил достаточно дешево. Поденная зарплата соответствовала цене полутора пудов ржи
31
Balingers стоил 237 фунтов
32
Салбар — очень широкие и длинные шаровары
33
Намет — геральдическое украшение, обязанное своим происхождением крестовым походам
34
…в твои руки, Господи, в самый последний момент отдаю себя (лат.).
35
Рыцари-баннереты первоначально были дворянами, имевшим земельными владениями и вассалами. Они назывались баннеретами за то, что имели права нести знамена («banner»). Этот знак отличия был наследственным во Франции, но в Англии давался только пожизненно. Рыцарям-баннеретам было позволено нести гербы с подвязками, что не дозволялось всем остальным баронским рангам. Для того, чтобы получить это звание было необходимо не только быть дворянином по имени и по оружию, но также и иметь вассалов-дворян, которые должны были на войне находиться под командованием баннерета.
36
Рыцарь-башелье — рыцарь, у которого нет достаточного числа bachelles земли необходимых для того, чтобы иметь «Pannonceaux», а именно — 4 bachelles. Bachelles состоял из 10 maz или meix (ферм или доменов), в каждом из которых было достаточно земли для работы двух быков в течении года. «Pannonceaux» — флажки, прикрепленные к копью рыцаря. Они были сделаны в виде ласточкиного хвоста, и когда кончики обрезались, то флажок становился знаменем («banner»), а его обладатель — командиром, с несколькими рыцарями и оруженосцами под своим непосредственным началом
37
корысть, здесь — добыча
38
Збруя — вооружение, снаряжение
39
1 января
40
самоназвание — «as, asi».
41
Поелику всеношное бдение чрезвычайно утомительно, для подкрепления сил монахам во время службы раздавались освященные на вечерне хлеб и вино. В некоторых монастырях монахам полагалось по две чаши вина
42
Из-за мелководья Азовского моря, купеческим судам, следовавшим за рыбой к устью Дона, приходилось останавливаться в матрегском порту и перегружать свои товары на мелкие суда. То же им приходилось проделывать и на обратном пути. Из Матреги шли на Запад и складированные в Тане восточные товары.
43
Фуста — малая быстроходная галера XIII–XVI вв. К этому классу также относились galeotte, bregantini, и fregate. Все они использовались как посыльные суда, а также для патрулирования прибрежных вод. Мы не имеем описаний турецких фуст, но в «De Re Navalio» Лазаруса Байфа сообщается, что на венецианской фусте имелось по два весла на скамью (одного длинного и одного короткого) от кормы до грот-мачты и только по одному от грот-мачты до носа. На фусте с двадцатью банками и грот-мачтой у одиннадцатой банки могло насчитываться шестьдесят два весла, стало быть, примерно на двадцать весел больше, чем на бриге с таким же количеством банок
44
Пранги (prangî) были легким огнестрельным оружием, наподобие европейских фальконетов. Их снаряд весил не более 50 дирхем - 150 г.
45
Зарбзан (darbzen, zarbzen или zarbuzan) относился к наиболее распространенному типу орудий у османов. И хотя в переводе их название означало «сокрушающее орудие», и они широко применялись в составе осадной артиллерии, эти относительно легкие пушки использовались и в качестве полевой артиллерии, и на борту кораблей того времени. Среди них выделяли тяжелые (şâhî, шахи), средние (miyâne, миане) и легкие (küçük, кючюк) зарбзаны. Легкие зарбзаны стреляли ядрами до 300 дирхем (ок. 900 г), средние — до 1 окка (1,23 кг), тяжелые — до 2 окка (ок. 2,5 кг).
46
Автор пользуется этим термином, так как перечислять племенную принадлежность собравшихся на ушкуе воинов слишком долго и утомительно. Там присутствовали: новгородцы, суздалец, резанцы и татары (то же собирательный термин множества племен Дешт-Кипчака)
47
Гальюн — первоначально свес в носу парусного судна для установки носового украшения. В бою галера шла на вражеское судно, стараясь вонзить в его борт заострённый наконечник надводного тарана — шпирона, или наскочить всем длинным гальюном на низкую палубу другой галеры. После этого воины переходили на корабль противника по гальюну как по мостику. На этом же свесе устанавливались отхожие места для экипажа, поэтому в настоящее время гальюном называют туалеты на кораблях
48
Египет
49
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
